# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_images
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: product_images
#. odoo-python
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
msgid ""
"%(matching_images_count)s matching images have been found for "
"%(product_count)s products."
msgstr ""
"%(matching_images_count)s se han encontrado imágenes coincidentes para "
"%(product_count)s productos."

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"nb_products_selected &lt;= 10000\">\n"
"                            As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be\n"
"                            done tomorrow.\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"nb_products_selected &lt;= 10000\">\n"
"                            Como solo se pueden procesar 10,000 productos al día, el resto\n"
"                            se terminará mañana.\n"
"                        </span>"

#. module: product_images
#. odoo-python
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
msgid ""
"A task to process products in the background is already running. Please try "
"againlater."
msgstr ""
"Ya se esta ejecutando una tarea para procesar productos en segundo plano. "
"Por favor, inténtelo más tarde."

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: product_images
#: model:ir.model,name:product_images.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Ajustes de configuración"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: product_images
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_fetch_image_wizard
msgid ""
"Fetch product images from Google Images based on the product's barcode "
"number."
msgstr ""
"Obtenga imágenes de Google Imágenes basándose en el número de código de "
"barras del producto."

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
msgid "Get Pictures"
msgstr "Obtener imágenes"

#. module: product_images
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_product_action_get_pic_with_barcode
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_template_action_get_pic_with_barcode
msgid "Get Pictures from Google Images"
msgstr "Obtener imágenes de Google Imágenes"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_custom_search_key
msgid "Google Custom Search API Key"
msgstr "Clave API para búsqueda personalizada en Google"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
msgid "Image Fetch Pending"
msgstr "Esperando para obtener la imagen"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process
msgid "Number of product unprocessable"
msgstr "Número de productos no procesables"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process
msgid "Number of products to process"
msgstr "Número de productos a procesar"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected
msgid "Number of selected products"
msgstr "Número de productos seleccionados"

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
msgid ""
"Please note that some images might not be royalty-free. You should not\n"
"                        publish these on your website."
msgstr ""
"Por favor, tenga en cuenta que algunas imágenes pueden tener derechos de "
"autor. No debería publicarlas esto en su sitio web."

#. module: product_images
#: model:ir.actions.server,name:product_images.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server
msgid "Product Images: Get product images from Google"
msgstr "Imágenes de productos: obtener imágenes de Google"

#. module: product_images
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante de producto"

#. module: product_images
#. odoo-python
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
msgid "Product images"
msgstr "Imágenes de productos"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
msgid "Products To Process"
msgstr "Productos a procesar"

#. module: product_images
#. odoo-python
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
msgid ""
"Products are processed in the background. Images will be updated "
"progressively."
msgstr ""
"Los productos se procesan en segundo plano. Las imágenes se actualizarán "
"progresivamente."

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
msgid "Search Engine ID"
msgstr "ID de motor de búsqueda"

#. module: product_images
#. odoo-python
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
msgid "The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings."
msgstr ""
"La clave API y el ID de motor de búsqueda deben establecerse en las "
"configuraciones generales."

#. module: product_images
#. odoo-python
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
msgid ""
"The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit "
"your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you "
"enabled this API recently, please wait a few minutes and retry."
msgstr ""
"No se habilitó la API de búsqueda personalizada en su proyecto de Google. "
"Visite la página de su proyecto en la plataforma Google Cloud, habilítela y "
"vuelva a intentarlo. Si ya habilitó esta API, espere unos minutos y vuelva a"
" intentarlo."

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_pse_id
msgid "The identifier of the Google Programmable Search Engine"
msgstr "El identificador del motor de búsqueda programable de Google"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
msgid ""
"The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no "
"image)"
msgstr ""
"La lista de productos seleccionados que cumplen con los criterios (tener "
"código de barras y no tener imágenes)"

#. module: product_images
#. odoo-python
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
msgid ""
"The scheduled action \"Product Images: Get product images from Google\" has "
"been deleted. Please contact your administrator to have the action restored "
"or to reinstall the module \"product_images\"."
msgstr ""
"Se eliminó la acción programada llamada \"Imágenes de producto: obtener "
"imágenes de productos de Google\". Póngase en contacto con su administrador "
"para restaurar la acción o para volver a instalar el módulo "
"\"product_images\"."

#. module: product_images
#. odoo-python
#: code:addons/product_images/models/ir_cron_trigger.py:0
msgid "This action is already scheduled. Please try again later."
msgstr "Esta accion ya esta programada. Por favor, inténtelo más tarde."

#. module: product_images
#: model:ir.model,name:product_images.model_ir_cron_trigger
msgid "Triggered actions"
msgstr "Acciones activadas"

#. module: product_images
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron."
msgstr ""
"Si se debe obtener una imagen para este producto. Esta acción la realiza un "
"cron."

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
msgid "You selected"
msgstr "Ha seleccionado"

#. module: product_images
#. odoo-python
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
msgid "Your API Key or your Search Engine ID is incorrect."
msgstr "Su clave API o su ID de motor de búsqueda son incorrectos."

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
msgid "of which will be processed."
msgstr "de los cuales serán procesados."

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
msgid ""
"products will not be\n"
"                            processed because they either already have an image or their barcode\n"
"                            number is not set."
msgstr ""
"productos no se\n"
"                            procesarán porque ya tienen una imagen o no se ha establecido\n"
"                            su número de código de barras."

#. module: product_images
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
msgid "products,"
msgstr "productos,"