# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* frontdesk
# 
# Translators:
# Daye Jeong, 2023
# Sarah Park, 2023
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
#, python-format
msgid " Check-In: %s"
msgstr " 체크인: %s"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
#, python-format
msgid " Check-In: %s to meet %s"
msgstr " 체크인: %s 이후 회의 %s"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
#, python-format
msgid "%(name)s just checked-in. Requested Drink: %(drink)s."
msgstr ""

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
#, python-format
msgid "%s just checked-in."
msgstr "%s 체크인이 완료되었습니다."

#. module: frontdesk
#: model:mail.template,body_html:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid ""
"<div>\n"
"                    <p>Hello <t t-if=\"ctx.get('host_name')\"><t t-out=\"ctx.get('host_name')\"></t>, </t><b><t t-out=\"object.name\"></t></b> <t t-if=\"object.phone\">(<t t-out=\"object.phone\"></t>)</t><t t-if=\"object.company\">, coming from <t t-out=\"object.company\"></t></t> is asking to meet you at <t t-out=\"object.station_id.name\"></t>. Please let them know you'll be there shortly.\n"
"                    </p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div>\n"
"                    <p>안녕하세요 <t t-if=\"ctx.get('host_name')\"><t t-out=\"ctx.get('host_name')\"></t>님, </t><b><t t-out=\"object.name\"></t></b> <t t-if=\"object.phone\">(<t t-out=\"object.phone\"></t>)</t><t t-if=\"object.company\">, <t t-out=\"object.company\"></t></t> 회사에서 <t t-out=\"object.station_id.name\"></t> 의 회의를 요청합니다. 곧 도착할 예정임을 알려주세요.\n"
"                    </p>\n"
"                </div>\n"
"            "

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__active
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__active
msgid "Active"
msgstr "활성화"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_visitor_action_configure_properties_field
msgid "Add Properties"
msgstr "속성 추가"

#. module: frontdesk
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_administrator
msgid "Administrator"
msgstr "관리자"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Allow visitor to select a drink during registration"
msgstr "등록 시 방문자가 음료를 선택할 수 있도록 합니다."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Allows the visitor to pick the host of the meeting from the list"
msgstr "방문자가 목록에서 회의 호스트를 선택할 수 있도록 합니다."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Archived"
msgstr "보관됨"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
#, python-format
msgid "Are you one of these people?"
msgstr "다음 중 한 분이신가요?"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__authenticate_guest
msgid "Authenticate Guest"
msgstr "게스트 승인"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
#, python-format
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "By Responsible"
msgstr "담당자별"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__canceled
msgid "Canceled"
msgstr "취소됨"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_in
#, python-format
msgid "Check In"
msgstr "출근"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_out
msgid "Check Out"
msgstr "퇴근"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
#, python-format
msgid "Check in"
msgstr "체크인"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Check out"
msgstr "체크아웃"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "CheckIn"
msgstr "체크인"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "CheckIn Station"
msgstr "체크인 스테이션"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_in
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Checked-In"
msgstr "체크인"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_out
msgid "Checked-Out"
msgstr "체크아웃"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Checked-out"
msgstr "체크아웃 완료"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Checkout"
msgstr "체크아웃"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__company_id
msgid "Company"
msgstr "회사"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
#, python-format
msgid "Company Logo"
msgstr "회사 로고"

#. module: frontdesk
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "설정"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Configure Drinks"
msgstr "음료 설정"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
#, python-format
msgid "Confirm"
msgstr "승인"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "작성자"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_date
msgid "Created on"
msgstr "작성일"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__dark
msgid "Dark"
msgstr "어둡게"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__description
msgid "Description"
msgstr "설명"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "표시명"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
#, python-format
msgid "Do you want something to drink?"
msgstr "마실 것을 드릴까요?"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_ids
msgid "Drink"
msgstr "음료"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__drink_image
msgid "Drink Image"
msgstr "음료 이미지"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
msgid "Drink Name"
msgstr "음료 이름"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__served
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Drink Served"
msgstr "음료 제공"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
#, python-format
msgid "Drink image"
msgstr "음료 이미지"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Drink to Serve"
msgstr "음료 제공"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drink
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drinks_report
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__drink_ids
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_drinks_config
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_drinks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_report_view_graph
msgid "Drinks"
msgstr "음료수"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_to_serve
msgid "Drinks to Serve"
msgstr "음료 제공"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Drinks to serve"
msgstr "음료 제공"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__duration
msgid "Duration"
msgstr "소요시간"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
msgid "E.g. What's your Name"
msgstr "예: 성함을 알려 주세요."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_email
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__email
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__mail_template_id
msgid "Email Template"
msgstr "이메일 서식"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "Favorite"
msgstr "즐겨찾기"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_frontdesk
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Frontdesk"
msgstr "프론트 데스크"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_drink
msgid "Frontdesk Drink"
msgstr "프론트 데스크 음료"

#. module: frontdesk
#: model:mail.template,name:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid "Frontdesk Email Template"
msgstr "프론트 데스크 이메일 서식"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__name
msgid "Frontdesk Name"
msgstr "프론트 데스크 이름"

#. module: frontdesk
#: model:sms.template,name:frontdesk.frontdesk_sms_template
msgid "Frontdesk SMS Template"
msgstr "프론트 데스크 SMS 서식"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_visitor
msgid "Frontdesk Visitors"
msgstr "프론트 데스크 방문자"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Group By"
msgstr "그룹별"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
msgid "Guest On Site"
msgstr "현장 게스트"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__guest_on_site
msgid "Guests On Site"
msgstr "현장 게스트"

#. module: frontdesk
#: model:sms.template,body:frontdesk.frontdesk_sms_template
msgid ""
"Hello, Your visitor {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if "
"object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else ''"
" }} wants to meet you at {{ object.station_id.name }}. Please let them know "
"you'll be there shortly."
msgstr ""
"안녕하세요, {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if object.phone else '' }}"
" {{ '(%s)' % object.company if object.company else '' }} 방문자가 있습니다. {{ "
"object.station_id.name }}에서 뵙고자 합니다. 곧 도착할 예정임을 알려 주세요."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Host"
msgstr "호스트"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__host_ids
msgid "Host Name"
msgstr "호스트 이름"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
msgid "Host Selection"
msgstr "호스트 선택"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
#, python-format
msgid "How can we delight you?"
msgstr "어떻게 도와 드릴까요?"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__id
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__id
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__image
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_kanban
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__is_favorite
msgid "Is Favorite"
msgstr "즐겨찾기 여부"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Kiosk"
msgstr "키오스크"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__kiosk_url
msgid "Kiosk URL"
msgstr "키오스크 URL"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
#, python-format
msgid "Last Check-In: %s hours ago"
msgstr "최근 체크인: %s시간 전"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
#, python-format
msgid "Last Check-In: %s minutes ago"
msgstr "최근 체크인: %s분 전"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "최근 업데이트"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "최근 업데이트 일자"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__latest_check_in
msgid "Latest Check In"
msgstr "최근 체크인"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__light
msgid "Light"
msgstr "가볍게"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/many2one/many2one.js:0
#, python-format
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "My Station"
msgstr "내 스테이션"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__name
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__name
msgid "Name"
msgstr "이름"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
#, python-format
msgid "No, thank you"
msgstr "아니요, 감사합니다."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__none
msgid "None"
msgstr "없음"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
#, python-format
msgid "Nothing, thanks."
msgstr "괜찮습니다. 감사합니다."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_sms
msgid "Notify by SMS"
msgstr "SMS로 알리기"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_discuss
msgid "Notify by discuss"
msgstr "메일및채팅으로 알리기"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_email
msgid "Notify by email"
msgstr "이메일로 알리기"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Notify the host on guest arrival"
msgstr "게스트 도착 시 호스트에게 알리기"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_offer
msgid "Offer Drinks"
msgstr "음료 제안"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "On Site"
msgstr "현장"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Open Desk"
msgstr "데스크 열기"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Open Kiosk"
msgstr "키오스크 열기"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Open host chat window when guest arrives"
msgstr "게스트 도착 시 호스트 채팅창 열기"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__optional
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__optional
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__optional
msgid "Optional"
msgstr "선택 사항"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_company
msgid "Organization"
msgstr "조직"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__pending
msgid "Pending"
msgstr "보류 중"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__notify_user_ids
msgid "People to Notify"
msgstr "알림 대상"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__phone
msgid "Phone"
msgstr "전화번호"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_planned_visitor
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__planned
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Planned"
msgstr "계획됨"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
#, python-format
msgid "Please have a seat."
msgstr "앉아서 기다려 주세요."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
msgid "Please rescan it."
msgstr "다시 스캔해 주세요."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__visitor_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Properties"
msgstr "속성"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
#, python-format
msgid "QR Code"
msgstr "QR 코드"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
msgid "QR Code Expired."
msgstr "QR 코드가 만료되었습니다."

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
#, python-format
msgid "Quick Check In"
msgstr "빠른 체크인"

#. module: frontdesk
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report
msgid "Reporting"
msgstr "보고"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Request additional information upon registering"
msgstr "등록 시 추가 정보를 요청하세요."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__required
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__required
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__required
msgid "Required"
msgstr "요청함"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "Responsible"
msgstr "담당자"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
msgid "Responsibles"
msgstr "담당자"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__sms_template_id
msgid "SMS Template"
msgstr "SMS 서식"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "보안 토큰"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Select the color of the Desk"
msgstr "책상 색상을 선택하세요."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
msgid "Self Check-In"
msgstr "셀프 체크인"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Send an SMS to the host on guest arrival"
msgstr "게스트 도착 시 호스트에게 SMS 알리기"

#. module: frontdesk
#: model:mail.template,description:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid "Sent to hosts on guest arrival"
msgstr "게스트 도착 시 호스트에게 전송하기"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__sequence
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
msgid "Sequence"
msgstr "순서"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Show a QR code on the welcome screen to check-in from mobile"
msgstr "모바일 체크인을 실행하려면 웰컴 화면에서 QR 코드를 표시하세요."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
msgid ""
"Shows a QR code in the interface, for guests to check in from their mobile "
"phone."
msgstr "게스트가 핸드폰으로 체크인할 수 있도록 인터페이스에 QR 코드를 표시하세요."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Side Message"
msgstr "사이드 메시지"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__station_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Station"
msgstr "스테이션"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "Station Name"
msgstr "스테이션 이름"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_station_visitor
msgid "Station Visitors"
msgstr "스테이션 방문자"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations_config
msgid "Stations"
msgstr "스테이션"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_station_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Statistics"
msgstr "통계"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Status"
msgstr "상태"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
#, python-format
msgid "Thank you for registering!"
msgstr "등록해 주셔서 감사합니다!"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__theme
msgid "Theme"
msgstr "테마"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#. module: frontdesk
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_user
msgid "User"
msgstr "사용자"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Visitor"
msgstr "방문자"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company
msgid "Visitor Company"
msgstr "방문자 회사"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_properties_definition
msgid "Visitor Properties"
msgstr "방문자 속성"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitor
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitors_report
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_ids
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_visitors
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_visitors
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_station_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_pivot
#, python-format
msgid "Visitors"
msgstr "방문자"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
#, python-format
msgid "Welcome"
msgstr "환영합니다"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
#, python-format
msgid "Who are you visiting?"
msgstr "방문 대상이 누구인가요?"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
#, python-format
msgid "Who are you?"
msgstr "당신은 누구십니까?"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Write message..."
msgstr "메시지 작성..."

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
#, python-format
msgid "Yes, please"
msgstr "네, 하겠습니다."

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
#, python-format
msgid "You have been registered!"
msgstr "등록이 완료되었습니다!"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
#, python-format
msgid "Your Company"
msgstr "내 회사"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
#, python-format
msgid "Your Email"
msgstr "이메일"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
#, python-format
msgid "Your Name"
msgstr "성명"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
#, python-format
msgid "Your Phone Number"
msgstr "핸드폰 번호"

#. module: frontdesk
#: model:mail.template,subject:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid "Your Visitor {{ object.name }} Requested To Meet You"
msgstr "방문자 {{ object.name }}님이 회의를 요청하셨습니다."

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
#, python-format
msgid "Your drink is on the way."
msgstr "음료를 준비 중입니다."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
msgid "e.g. Coca-Cola"
msgstr "예: 콜라"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
#, python-format
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "예: 홍길동"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
#, python-format
msgid "e.g. My Company"
msgstr "예: 회사명"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
#, python-format
msgid "e.g. john@company.com"
msgstr "예: john@company.com"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
#, python-format
msgid "has been informed."
msgstr "정보를 받았습니다."

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
#, python-format
msgid "to"
msgstr "종료"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
#, python-format
msgid "will get back to you."
msgstr "바로 연락드리겠습니다."