197 lines
7.4 KiB
Plaintext
197 lines
7.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_address_extended
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
|
||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2022
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-02-11 14:34+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
msgid "<span> - </span>"
|
||
msgstr "<span> - </span>"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
|
||
"chosen in the list of the country's cities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu ülkede oluşturulan her adresin ülke şehirleri listesinde seçilen bir "
|
||
"'Şehir' içerdiğinden eminseniz bu kutuyu işaretleyin."
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_address_extended.action_res_city_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_city_extended_form
|
||
msgid "Cities"
|
||
msgstr "Semt/İlçeler"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_city
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_city_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_tree
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Semt/İlçe"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__city_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__city_id
|
||
msgid "City ID"
|
||
msgstr "İlçe ID"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontak"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_country
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Ülke"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturulma"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görünüm Adı"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_address_extended.action_res_city_tree
|
||
msgid ""
|
||
"Display and manage the list of all cities that can be assigned to\n"
|
||
" your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
|
||
" to enforce any address of it to have a city in this list."
|
||
msgstr ""
|
||
"İş ortaklarınıza atanabilecek tüm şehirlerin listesini görüntüle ve yönet.\n"
|
||
"Ülkeler için İl/ilçe zorunluluğu ayrı ayrı ayarlanabilir."
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number2
|
||
msgid "Door"
|
||
msgstr "Kapı"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
msgid "Door #"
|
||
msgstr "Kapı #"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities
|
||
msgid "Enforce Cities"
|
||
msgstr "Adreste İlçe olmasını zorunlu tut"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number
|
||
msgid "House"
|
||
msgstr "Bina"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
msgid "House #"
|
||
msgstr "Bina #"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Son Düzenleme"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_filter
|
||
msgid "Search City"
|
||
msgstr "İlçe Ara"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__state_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "İl/Eyalet"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "Sokak/Cadde"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
msgid "Street 2..."
|
||
msgstr "Adres 2..."
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_name
|
||
msgid "Street Name"
|
||
msgstr "Sokak Adı"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
msgid "Street..."
|
||
msgstr "Adres..."
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
|
||
msgid "ZIP"
|
||
msgstr "PK"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__zipcode
|
||
msgid "Zip"
|
||
msgstr "PK"
|