1300 lines
47 KiB
Plaintext
1300 lines
47 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_import
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# DanielDemedziuk <daniel.demedziuk@gmail.com>, 2022
|
|
# Monika Motyczyńska <m.monia@op.pl>, 2022
|
|
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2022
|
|
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2022
|
|
# Wojciech Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2022
|
|
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2022
|
|
# Piotr Strebski <strebski@gmail.com>, 2022
|
|
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2022
|
|
# Andrzej Wiśniewski <a.wisniewski@hadron.eu.com>, 2022
|
|
# zieloo <zieloo@gmail.com>, 2022
|
|
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2022
|
|
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2022
|
|
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2022
|
|
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
|
# Marta Wacławek, 2025
|
|
# Wil Odoo, 2025
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d records successfully imported"
|
|
msgstr "Pomyślnie zaimportowanych rekordów: %d"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
|
"is incorrect"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pojedyncza kolumna została znaleziona w pliku, to często oznacza, że "
|
|
"separator pliku jest nieprawidłowy"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Additional Fields"
|
|
msgstr "Dodatkowe pola"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Zaawansowane"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Allow matching with subfields"
|
|
msgstr "Pozwalaj połączyć z subpolami"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
|
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
|
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
|
"import it at once."
|
|
msgstr ""
|
|
"Podczas importu wystąpił nieznany problem (prawdopodobnie utrata połączenia,"
|
|
" przekroczenie limitu danych lub pamięci). Spróbuj ponownie, jeśli problem "
|
|
"jest przejściowy. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj podzielić plik "
|
|
"zamiast importować go w całości."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Baza"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
|
msgid "Base Import"
|
|
msgstr "Import Bazy"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
|
|
msgid "Base Import Mapping"
|
|
msgstr "Mapowanie bazowego importu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Batch Import"
|
|
msgstr "Import partiami"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Batch limit"
|
|
msgstr "Limit partii"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line"
|
|
msgstr "Kliknąć \"Resume\", aby kontynuować import, wznawiając go w linii"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
|
|
msgstr "Kolumna %s zawiera nieprawidłowe wartości (wartość: %s)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
|
|
msgstr "Kolumna %s zawiera nieprawidłowe wartości. Błąd w linii %d: %s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
|
|
msgid "Column Name"
|
|
msgstr "Nazwa kolumny"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Comma"
|
|
msgstr "Przecinek"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Komentarz"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
|
"%(error)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie można uzyskać URL: %(url)s [%(field_name)s:L%(line_number)d]:%(error)s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create new values"
|
|
msgstr "Utwórz nowe wartości"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Utworzył(a)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Waluta"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database ID"
|
|
msgstr "ID bazy danych"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date Format:"
|
|
msgstr "Format Daty:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Datetime Format:"
|
|
msgstr "Format Datetime:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Decimal Separator:"
|
|
msgstr "Separator dziesiętny:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dot"
|
|
msgstr "Kropka"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Pobierz"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download Template"
|
|
msgstr "Pobierz szablon"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt
|
|
msgid "Dt"
|
|
msgstr "Dt"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Encoding:"
|
|
msgstr "Kodowanie:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
|
|
msgstr "Błąd podczas analizowania daty [%s:L%d]: %s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
|
|
"title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change "
|
|
"the separator character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Estimated time left:"
|
|
msgstr "Szacunkowy czas do końca:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Everything seems valid."
|
|
msgstr "Wszystko wygląda poprawnie."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Excel files are recommended as formatting is automatic."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zalecane są pliki Excel, ponieważ formatowanie odbywa się automatycznie."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "External ID"
|
|
msgstr "Identyfikator zewnętrzny"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Nazwa pola"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Plik"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File Column"
|
|
msgstr "Kolumna pliku"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Nazwa pliku"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type
|
|
msgid "File Type"
|
|
msgstr "Typ pliku"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
|
msgstr "Rozmiar pliku przekracza skonfigurowane maksimum (%s bajty)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
|
|
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
|
msgstr "Plik do sprawdzenia i / lub importu, surowy plik binarny (nie base64)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Finalizing current batch before interrupting..."
|
|
msgstr "Finalizowanie obecnej partii przed przerwaniem..."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
|
msgstr "Dla plików CSV może być konieczne wybranie odpowiedniego separatora."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "Formatowanie"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
|
"base64-encoded data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Znaleziono nieprawidłowe dane obrazu, obrazy powinny być importowane jako "
|
|
"adresy URL lub dane zakodowane w base64."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to Import FAQ"
|
|
msgstr "Przejdź do FAQ importu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Pomoc"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
|
msgstr "To początek pliku, którego nie mogliśmy zaimportować:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If the file contains\n"
|
|
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
|
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
|
" simpler especially when the file has many columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeżeli plik zawiera\n"
|
|
"nazwy kolumn, Odoo może spróbować automatycznie wykryć\n"
|
|
"pole odpowiadające kolumnie. To czyni importy\n"
|
|
"prostszymi, zwłaszcza, gdy plik ma wiele kolumn."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions "
|
|
"and send notifications during the import, but lead to a slower import."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli model używa openchatter, śledzenie historii skonfiguruje subskrypcje i"
|
|
" wyśle powiadomienia podczas importu, ale doprowadzi do wolniejszego "
|
|
"importu."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbyt duży rozmiar obrazu, importowane obrazy muszą być mniejsze niż 42 "
|
|
"miliony pikseli"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importuj"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import FAQ"
|
|
msgstr "FAQ importu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import a File"
|
|
msgstr "Importuj plik"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import file has no content or is corrupt"
|
|
msgstr "Plik importowy nie ma zawartości lub jest uszkodzony"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import preview failed due to:"
|
|
msgstr "Podgląd niemożliwy ponieważ:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_records/import_records.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import records"
|
|
msgstr "Zaimportuj rekordy"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Imported file"
|
|
msgstr "Importowany plik"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Importing"
|
|
msgstr "Importowanie"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid cell format at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s, with "
|
|
"format: %(cell_format)s, as (%(format_type)s) formats are not supported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nieprawidłowa wartość komórki w wierszu %(row)s, kolumnie %(col)s : "
|
|
"%(cell_value)s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etykieta"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Load File"
|
|
msgstr "Wczytaj plik"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading file..."
|
|
msgstr "Ładowanie pliku..."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Multiple errors occurred"
|
|
msgstr "Wystąpiło wiele błędów"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__name
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Need Help?"
|
|
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Separator"
|
|
msgstr "Brak separatora"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No matching records found for"
|
|
msgstr "Nie znaleziono zgodnych rekordów dla"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No matching records found for the following"
|
|
msgstr "Nie znaleziono zgodnych rekordów dla następujących "
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo Field"
|
|
msgstr "Pole Odoo"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__othervalue
|
|
msgid "Other Variable"
|
|
msgstr "Inna zmienna"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Nadrzędny"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Prevent import"
|
|
msgstr "Zapobiegaj importowi"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Podgląd"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation Fields"
|
|
msgstr "Pola relacyjne"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
|
|
msgid "Res Model"
|
|
msgstr "Res Model"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Wznów"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search for a field..."
|
|
msgstr "Wyszukaj pole"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See possible values"
|
|
msgstr "Zobacz możliwe wartości"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Selected Sheet:"
|
|
msgstr "Wybrany arkusz:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Semicolon"
|
|
msgstr "Średnik"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Separator:"
|
|
msgstr "Separator:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set to:"
|
|
msgstr "Ustaw:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set to: False"
|
|
msgstr "Ustaw fałsz"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set to: True"
|
|
msgstr "Ustaw prawdę"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set value as empty"
|
|
msgstr "Ustaw pustą wartość"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sheet:"
|
|
msgstr "Arkusz:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Skip record"
|
|
msgstr "Pomiń rekord"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue
|
|
msgid "Some Value"
|
|
msgstr "Jakaś wartość"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Odstęp"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Standard Fields"
|
|
msgstr "Standardowe pola"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Start at line"
|
|
msgstr "Zacznij w linii"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stop Import"
|
|
msgstr "Zatrzymaj import"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Suggested Fields"
|
|
msgstr "Sugerowane pola: "
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Zakładka"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Test"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Testing"
|
|
msgstr "Testowanie"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
|
|
msgid "Tests : Base Import Model Preview"
|
|
msgstr "Testy: podgląd modelu importu bazowego"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character"
|
|
msgstr "Testy: model importu bazowego, znak"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly"
|
|
msgstr "Testy: model importu bazowego, znak nie tylko do odczytu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly"
|
|
msgstr "Testy: model importu bazy, znaki tylko do odczytu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character required"
|
|
msgstr "Testy: model importu bazy, znak wymagany"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character states"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, stany postaci"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, znak dalej tylko do odczytu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, wiele do jednego"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, relacja wiele do jednego"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, wiele do jednego wymagane"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, wymagana relacja wiele do jednego "
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, jeden do wielu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, potomek jeden do wielu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex
|
|
msgid "Tests: Base Import Model Complex"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, zespolone"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float
|
|
msgid "Tests: Base Import Model Float"
|
|
msgstr "Testy : model importu bazy, zmiennoprzecinkowe"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Text Delimiter:"
|
|
msgstr "Ogranicznik tekstu:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The file contains blocking errors (see below)"
|
|
msgstr "Plik zawiera blokujące błędy (zobacz poniżej)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The file contains non-blocking warnings (see below)"
|
|
msgstr "Plik zawiera nie-blokujące ostrzeżenia (zobacz poniżej)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The file will be imported by batches"
|
|
msgstr "Plik zostanie zaimportowany partiami"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This column will be concatenated in field"
|
|
msgstr "Ta kolumna zostanie złączona w polu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This file has been successfully imported up to line %d."
|
|
msgstr "Plik został pomyślnie zaimportowany do linii %d."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Thousands Separator:"
|
|
msgstr "Separator tysięcy:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To import multiple values, separate them by a comma"
|
|
msgstr "Aby zaimportować wiele wartości, oddziel je przecinkami."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To import, select a field..."
|
|
msgstr "Aby zaimportować, wybierz pole..."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Track history during import"
|
|
msgstr "Śledź historię podczas importu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie można załadować pliku \"{extension}\": wymaga modułu Pythona "
|
|
"\"{modname}\""
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nieobsługiwany format pliku \"{}\", import obsługuje tylko CSV, ODS, XLS i "
|
|
"XLSX"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "Bez tytułu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upload File"
|
|
msgstr "Prześlij plik"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upload an Excel or CSV file to import"
|
|
msgstr "Załaduj plik Excela lub CSV do zaimportowania"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Use first row as header"
|
|
msgstr "Używaj pierwszego wiersza jako nagłówka"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Użytkownik"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__value
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Wartość"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2
|
|
msgid "Value2"
|
|
msgstr "Wartość2"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: ignores the labels line, empty lines and lines composed only of "
|
|
"empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ostrzeżenie: ignoruje linię etykiet, puste linie i linie złożone tylko z "
|
|
"pustych komórek"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "When a value cannot be matched:"
|
|
msgstr "Kiedy wartość nie może zostać dopasowana:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
|
"for the reason."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie możesz importować obrazów przez URL, sprawdź powód u swojego "
|
|
"administratora lub w pomocy technicznej."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
|
msgstr ""
|
|
"Możesz przetestować lub ponownie załadować swój plik przed wznowieniem "
|
|
"importu."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must configure at least one field to import"
|
|
msgstr "Musisz skonfigurować co najmniej jedno pole do importu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "at multiple rows"
|
|
msgstr "w wielu wierszach"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "at row"
|
|
msgstr "w wierszu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "batch"
|
|
msgstr "partia"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "create"
|
|
msgstr "twórz"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "false"
|
|
msgstr "false"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "in field"
|
|
msgstr "w polu"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "minut"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "more)"
|
|
msgstr "więcej)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "out of"
|
|
msgstr "poza"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "prevent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "set_empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "skip_record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "true"
|
|
msgstr "true"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "unknown error code %s"
|
|
msgstr "nieznany kod błędu %s"
|