1298 lines
51 KiB
Plaintext
1298 lines
51 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_import
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2022
|
||
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2022
|
||
# Иван Дроздов <hiraetari@gmail.com>, 2022
|
||
# Collex100, 2022
|
||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
|
||
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2022
|
||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Смородин Даниил, 2024
|
||
# Ilya Rozhkov, 2024
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d records successfully imported"
|
||
msgstr "%d записи успешно импортированы"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||
"is incorrect"
|
||
msgstr ""
|
||
"В файле обнаружен только один столбец; это зачастую означает, что у файла "
|
||
"неверный разделитель"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Fields"
|
||
msgstr "Дополнительные поля"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Расширенный"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Allow matching with subfields"
|
||
msgstr "Разрешить сопоставление с подполями"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
||
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
||
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
||
"import it at once."
|
||
msgstr ""
|
||
"При импорте произошла неизвестная проблема (возможно, потеряно подключение, "
|
||
"превышен лимит данных или превышении ограничения памяти). Повторите попытку,"
|
||
" если проблема не стала. Если проблема все еще возникает, попробуйте "
|
||
"разделить файл, а не импортировать его сразу."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Базовый"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
||
msgid "Base Import"
|
||
msgstr "Базовый импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
|
||
msgid "Base Import Mapping"
|
||
msgstr "Базовое сопоставление импорта"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Batch Import"
|
||
msgstr "Партийный импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Batch limit"
|
||
msgstr "Разбивка"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
|
||
msgstr "Колонка %s содержит неверные значения (значение: %s)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
|
||
msgstr "Столбец %s содержит неверные значения. Ошибка в строке %d: %s "
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
|
||
msgid "Column Name"
|
||
msgstr "Название колонки"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Comma"
|
||
msgstr "Запятая"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Комментарии"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||
"%(error)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Не удалось получить URL:%(url)s [%(field_name)s : L%(line_number) "
|
||
"d]:%(error)s "
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create new values"
|
||
msgstr "Создание новых значений"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создал"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата создания"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Валюта"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Database ID"
|
||
msgstr "Номер в базе данных"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date Format:"
|
||
msgstr "Формат даты: "
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Datetime Format:"
|
||
msgstr "Формат даты и времени:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Decimal Separator:"
|
||
msgstr "Десятичный разделитель:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr "Точка"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Скачать"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Download Template"
|
||
msgstr "Скачать шаблон"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt
|
||
msgid "Dt"
|
||
msgstr "Dt"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Encoding:"
|
||
msgstr "Кодировка:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
|
||
msgstr "Ошибка парсинга данных [ %s: L %d]: %s "
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ошибка при импорте записей: Разделитель текста должен состоять из одного "
|
||
"символа."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
|
||
"title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change "
|
||
"the separator character."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ошибка при импорте записей: все строки должны быть одинакового размера, но в"
|
||
" заглавной строке содержится %d записей, а в первой - %d. Возможно, "
|
||
"необходимо изменить символ-разделитель."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Estimated time left:"
|
||
msgstr "Примерное оставшееся время:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Everything seems valid."
|
||
msgstr "Вроде всё правильно"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Excel files are recommended as formatting is automatic."
|
||
msgstr ""
|
||
"Рекомендуется использовать файлы Excel, так как форматирование происходит "
|
||
"автоматически."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "Внешний Идентификатор"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name
|
||
msgid "Field Name"
|
||
msgstr "Имя поля"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "File Column"
|
||
msgstr "Колонка в файле"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Имя файла"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type
|
||
msgid "File Type"
|
||
msgstr "Тип файла"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
||
msgstr "Размер файла превышает настроен максимум (%s байтов)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
|
||
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||
msgstr "Файл для проверки и/или импорта, двоичный код (не base64)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Finalizing current batch before interrupting..."
|
||
msgstr "Завершение работы над текущей партией перед прерыванием..."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
||
msgstr "Для файлов CSV вам нужно будет выбрать правильный разделитель."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Formatting"
|
||
msgstr "Форматирование"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
||
"base64-encoded data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Найденные недействительные данные изображений, изображения должны быть "
|
||
"импортированы либо как URL, либо как данные в базовой 64-кодировке."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to Import FAQ"
|
||
msgstr "Посмотреть справку"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Помощь"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
||
msgstr "Вот начало файла, который мы не могли импортировать:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Идентификатор"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If the file contains\n"
|
||
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
||
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
||
" simpler especially when the file has many columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если файл содержит\n"
|
||
" имена столбцов, Odoo может попробовать автоматически определить\n"
|
||
" поле, соответствующее столбцу. Это делает импорт\n"
|
||
" особенно если файл содержит много столбцов."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions "
|
||
"and send notifications during the import, but lead to a slower import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если у данной модели есть комментарии, будут настроены подписки и отправлены"
|
||
" уведомления, но это может сильно замедлить импорт."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||
msgstr ""
|
||
"Размер изображения слишком велик, импортируемые изображения должны быть "
|
||
"меньше 42 миллионов пикселей"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import FAQ"
|
||
msgstr "Ответы на часто задаваемые вопросы"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import a File"
|
||
msgstr "Импорт из файла"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import file has no content or is corrupt"
|
||
msgstr "Файл импорта не содержит содержимого или поврежден"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import preview failed due to:"
|
||
msgstr "Импорт предварительного просмотра не удался по причине:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_records/import_records.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import records"
|
||
msgstr "Импортировать записи"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Imported file"
|
||
msgstr "Импортируемый файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Importing"
|
||
msgstr "Импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid cell format at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s, with "
|
||
"format: %(cell_format)s, as (%(format_type)s) formats are not supported."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Недействительное значение ячейки в строке %(row)s, столбец %(col)s: "
|
||
"%(cell_value)s"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Метка"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Последнее изменение"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последний раз обновил"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Load File"
|
||
msgstr "Выбрать файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loading file..."
|
||
msgstr "Загрузка файла..."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Multiple errors occurred"
|
||
msgstr "Произошло несколько ошибок"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__name
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Need Help?"
|
||
msgstr "Не получается?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No Separator"
|
||
msgstr "Есть разделителя"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No matching records found for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No matching records found for the following"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo Field"
|
||
msgstr "Поле в системе"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__othervalue
|
||
msgid "Other Variable"
|
||
msgstr "Другие переменные"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Родитель"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Prevent import"
|
||
msgstr "Предотвращение импорта"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Просмотр"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Relation Fields"
|
||
msgstr "Поля отношений"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
|
||
msgid "Res Model"
|
||
msgstr "Res Model"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Возобновить"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search for a field..."
|
||
msgstr "Поиск поля..."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "See possible values"
|
||
msgstr "См. возможные значения"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Selected Sheet:"
|
||
msgstr "Выбранный лист:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Semicolon"
|
||
msgstr "Точка с запятой"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Separator:"
|
||
msgstr "Разделитель:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set to: False"
|
||
msgstr "Установить на: False"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set to: True"
|
||
msgstr "Установить на: True"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set value as empty"
|
||
msgstr "Установите значение как пустое"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sheet:"
|
||
msgstr "Лист:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Skip record"
|
||
msgstr "Пропустить запись"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue
|
||
msgid "Some Value"
|
||
msgstr "Некоторые Значения"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Пробел"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Standard Fields"
|
||
msgstr "Стандартные поля"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Start at line"
|
||
msgstr "Начать со строки"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stop Import"
|
||
msgstr "Остановить импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Suggested Fields"
|
||
msgstr "Предлагаемые поля"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "Табуляция"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Проверка"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Testing"
|
||
msgstr "Тестирование"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
|
||
msgid "Tests : Base Import Model Preview"
|
||
msgstr "Тесты: Предварительный просмотр модели импорта базы"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Character"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, Символ"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, Символ Нет только для чтения"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, Символ только для чтения"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Character required"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, необходимый символ"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Character states"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, Станы символов"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, Символ до сих пор только для чтения"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, Many to One"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, Many to One связано"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, Many to One необходимо"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, Many to One связано необходим"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, One to Many"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
|
||
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child"
|
||
msgstr "Тесты: Модель импорта базы, дочерней One to Many"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex
|
||
msgid "Tests: Base Import Model Complex"
|
||
msgstr "Тесты: Комплекс модели импорта базы"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float
|
||
msgid "Tests: Base Import Model Float"
|
||
msgstr "Тесты: Гибкая модель импорта базы"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Text Delimiter:"
|
||
msgstr "Ограничитель текста:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The file contains blocking errors (see below)"
|
||
msgstr "Файл содержит ошибки блокировки (см. ниже)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The file contains non-blocking warnings (see below)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The file will be imported by batches"
|
||
msgstr "Файл будет импортироваться партиями"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This column will be concatenated in field"
|
||
msgstr "Этот столбец будет конкатенирован в поле"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This file has been successfully imported up to line %d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Thousands Separator:"
|
||
msgstr "Разделитель тысяч:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "To import multiple values, separate them by a comma"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "To import, select a field..."
|
||
msgstr "Чтобы загрузить, выберите поле..."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Track history during import"
|
||
msgstr "Уведомлять об обновлениях"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Раздел"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Невозможно загрузить файл «{extension}»: требуется Python-модуль «{modname}»"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неподдерживаемый формат файла «{}», импорт поддерживается только для CSV, "
|
||
"ODS, XLS и XLSX"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Untitled"
|
||
msgstr "Без названия"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upload File"
|
||
msgstr "Загрузить файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upload an Excel or CSV file to import"
|
||
msgstr "Загрузите Excel или CSV файл для импорта"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Use first row as header"
|
||
msgstr "В первой строке заголовок"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__value
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Значение"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2
|
||
msgid "Value2"
|
||
msgstr "значение2"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: ignores the labels line, empty lines and lines composed only of "
|
||
"empty cells"
|
||
msgstr ""
|
||
"Предупреждение: будут проигнорированы строки с метками, пустые строки и "
|
||
"строки, содержащие только пустые ячейки"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "When a value cannot be matched:"
|
||
msgstr "Когда значение не может быть сопоставлено:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
||
"for the reason."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нельзя импортировать изображения с помощью URL-адреса, обратитесь к "
|
||
"администратору или службы поддержки по этой причине."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вы можете протестировать или перезагрузить файл перед возобновлением "
|
||
"импорта."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must configure at least one field to import"
|
||
msgstr "Вы должны настроить хотя бы одно поле для импорта"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "at multiple rows"
|
||
msgstr "в несколько рядов"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "at row"
|
||
msgstr "в ряд"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "batch"
|
||
msgstr "партию"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "create"
|
||
msgstr "создать"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "false"
|
||
msgstr "ложь"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "in field"
|
||
msgstr "в поле"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "минут"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "more)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "out of"
|
||
msgstr "из"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "prevent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "set_empty"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "skip_record"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "true"
|
||
msgstr "верно"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "unknown error code %s"
|
||
msgstr "неизвестный код ошибки %s"
|