131 lines
5.3 KiB
Plaintext
131 lines
5.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * delivery_mondialrelay
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
|
# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Hanna Kheradroosta, 2023
|
|
# rahim agh <rahim.aghareb@gmail.com>, 2023
|
|
# fardin mardani <fmardani0@gmail.com>, 2023
|
|
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_brand
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_brand
|
|
msgid "Brand Code"
|
|
msgstr "کد برند"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "مخاطب"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr "کد کشور"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_choose_delivery_carrier
|
|
msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
|
|
msgstr "راهنمای انتخاب حامل تحویل"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__is_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__is_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__is_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_users__is_mondialrelay
|
|
msgid "Is Mondialrelay"
|
|
msgstr "آیا موندیالرله"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected
|
|
msgid "Last Relay Selected"
|
|
msgstr "آخرین نقطه تحویل انتخاب شده"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_be_lu
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_es
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_fr_nl
|
|
#: model:product.template,name:delivery_mondialrelay.product_product_delivery_mondialrelay_product_template
|
|
msgid "Mondial Relay"
|
|
msgstr "رله موندیال"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_mondialrelay/models/sale_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Mondial Relay mismatching between delivery method and shipping address."
|
|
msgstr "کجور عدم تطابق بین روش تحویل و آدرس حمل و نقل در Mondeial Relay."
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_allowed_countries
|
|
msgid "Mondialrelay Allowed Countries"
|
|
msgstr "مناطق مجاز Mondialrelay"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected_id
|
|
msgid "Mondialrelay Last Selected"
|
|
msgstr "آخرین انتخاب شده Mondialrelay"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_colLivMod
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_packagetype
|
|
msgid "Mondialrelay Packagetype"
|
|
msgstr "نوع بسته Mondialrelay"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_mondialrelay/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation not supported"
|
|
msgstr "عملیات پشتیبانی نمی شود"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_mondialrelay/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please, choose a Parcel Point"
|
|
msgstr "لطفاً، یک نقطه بسته‌بندی را انتخاب کنید"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "سفارش فروش"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_delivery_carrier
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|
msgstr "روش ارسال"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr ""
|
|
"کد کشور ISO در دو کاراکتر.\n"
|
|
"می توانید از این قسمت برای جستجوی سریع استفاده کنید."
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_zip
|
|
msgid "Zip"
|
|
msgstr "کدپستی"
|