499 lines
20 KiB
Plaintext
499 lines
20 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_skills
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@gmail.com>, 2022
|
|
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2022
|
|
# Abe Manyo, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: id\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_skills/static/src/xml/resume_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ADD"
|
|
msgstr "ADD"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_skills/static/src/xml/resume_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "CREATE A NEW ENTRY"
|
|
msgstr "BUAT ENTRI BARU"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills.selection__hr_resume_line__display_type__classic
|
|
msgid "Classic"
|
|
msgstr "Klasik"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Perusahaan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create a new entry"
|
|
msgstr "Buat entri baru"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Dibuat oleh"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Dibuat pada"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/resume_one2many.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Terbaru"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Tanggal"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__date_end
|
|
msgid "Date End"
|
|
msgstr "Tanggal Akhir"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__date_start
|
|
msgid "Date Start"
|
|
msgstr "Tanggal awal"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__default_level
|
|
msgid "Default Level"
|
|
msgstr "Level Default"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__department_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departemen"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Deskripsi"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nama Tampilan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__display_type
|
|
msgid "Display Type"
|
|
msgstr "Display Type"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Karyawan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__display_name
|
|
msgid "Employee Name"
|
|
msgstr "Nama Karyawan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_employee_skill_report_action
|
|
msgid "Employee Skills"
|
|
msgstr "Skill-Skill Karyawan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill_report
|
|
msgid "Employee Skills Report"
|
|
msgstr "Laporan Ketrampilan Karyawan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
|
|
msgid "Employees with Skills"
|
|
msgstr "Karyawan dengan Ketrampilan-Ketrampilan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
|
|
msgid "Employees without Skills"
|
|
msgstr "Karyawan tanpa Ketrampilan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Kelompokkan Menurut..."
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_skill_level__default_level
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, this level will be the default one selected when choosing this "
|
|
"skill."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bila dicentang, level ini akan menjadi level yang secara default dipilih "
|
|
"saat memilih ketrampilan ini."
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Terakhir diubah pada"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Terakhir diperbarui oleh"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Terakhir diperbarui pada"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__level_progress
|
|
msgid "Level Progress"
|
|
msgstr "Progress Level"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__skill_level_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
|
|
msgid "Levels"
|
|
msgstr "Level-Level"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_resume_line_type_menu
|
|
msgid "Line Types"
|
|
msgstr "Tipe-Tipe Baris"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nama"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_skills/models/hr_skill_level.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only one default level is allowed per skill type."
|
|
msgstr "Hanya satu level default yang diizinkan per tipe ketrampilan."
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_skills/static/src/views/skills_list_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Lainnya"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__level_progress
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__level_progress
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__level_progress
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Kemajuan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_form
|
|
msgid "Progress (%)"
|
|
msgstr "Kemajuan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill__level_progress
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__level_progress
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_skill_level__level_progress
|
|
msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
|
|
msgstr "Progress dari nol pengetahuan (0%) ke sepenuhnya dikuasai (100%)."
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_skill_level_check_level_progress
|
|
msgid "Progress should be a number between 0 and 100."
|
|
msgstr "Progres harus merupakan angka dari 0 sampai 100."
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_public
|
|
msgid "Public Employee"
|
|
msgstr "Karyawan Publik"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.menu_human_resources_configuration_resume
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.res_users_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Lanjutkan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_resume_type_action
|
|
msgid "Resume Line Types"
|
|
msgstr "Tipe Baris Resume"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_resume_line
|
|
msgid "Resume line of an employee"
|
|
msgstr "Baris resume karyawan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__resume_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__resume_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_res_users__resume_line_ids
|
|
msgid "Resume lines"
|
|
msgstr "Baris-baris resume"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
|
|
msgid "Search Logs"
|
|
msgstr "Cari Log"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
|
|
msgid "Search Skill"
|
|
msgstr "Cari Ketrampilan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Urutan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_tree
|
|
msgid "Set Default"
|
|
msgstr "Set Standar"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__skill_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__skill_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__skill_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
|
|
msgid "Skill"
|
|
msgstr "Kemampuan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.action_hr_employee_skill_log_department
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.action_hr_employee_skill_log_employee
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_skills.action_open_skills_log_department
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_skills.action_open_skills_log_employee
|
|
msgid "Skill History Report"
|
|
msgstr "Laporan Sejarah Ketrampilan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_level
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_level_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__skill_level_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__skill_level
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_form
|
|
msgid "Skill Level"
|
|
msgstr "Tingkat Skill"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_tree
|
|
msgid "Skill Levels"
|
|
msgstr "Level-Level Ketrampilan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__skill_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__skill_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__skill_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__skill_type_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
|
|
msgid "Skill Type"
|
|
msgstr "Tipe Skill"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_skill_type_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_skill_type_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_type_view_tree
|
|
msgid "Skill Types"
|
|
msgstr "Tipe-Tipe Ketrampilan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill
|
|
msgid "Skill level for an employee"
|
|
msgstr "Level ketrampilan untuk karyawan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__employee_skill_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__employee_skill_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__skill_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_res_users__employee_skill_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_employee_skill_report_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.res_users_view_form
|
|
msgid "Skills"
|
|
msgstr "Kemampuan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill_log
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_department_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_graph_department
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_graph_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_tree
|
|
msgid "Skills History"
|
|
msgstr "Sejarah Ketrampilan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_skills/models/hr_employee_skill.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match"
|
|
msgstr "Ketrampilan %(name)s dan tipe ketrampilan %(type)s tidak cocok"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_skills/models/hr_employee_skill.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
|
|
msgstr "Level ketrampilan %(level)s tidak valid untuk tipe skill: %(type)s"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_resume_line_date_check
|
|
msgid "The start date must be anterior to the end date."
|
|
msgstr "Tanggal mulai harus lebih awal dari tanggal berakhir."
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Judul"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_employee_skill__unique_skill
|
|
msgid "Two levels for the same skill is not allowed"
|
|
msgstr "Dua tingkat untuk skill yang sama tidak diizinkan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_employee_skill_log__unique_skill_log
|
|
msgid "Two levels for the same skill on the same day is not allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dua level untuk ketrampilan yang sama pada hari yang sama tidak diizinkan"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__line_type_id
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Jenis"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_resume_line_type
|
|
msgid "Type of a resume line"
|
|
msgstr "Tipe baris resume"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Pengguna"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
|
|
msgid "e.g. Languages"
|
|
msgstr "contoh Bahasa-Bahasa"
|
|
|
|
#. module: hr_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
|
|
msgid "e.g. Odoo Inc."
|
|
msgstr "contoh Odoo Inc."
|