272 lines
9.2 KiB
Plaintext
272 lines
9.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * link_tracker
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2018
|
|
# Boško Stojaković <bluesoft83@gmail.com>, 2018
|
|
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2018\n"
|
|
"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: bs\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Kampanja"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_click_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
|
|
msgid "Clicks"
|
|
msgstr "Klikovi"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: sql_constraint:link.tracker.code:0
|
|
msgid "Code must be unique."
|
|
msgstr "Šifra mora biti unikatna"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_code_ids
|
|
msgid "Codes"
|
|
msgstr "Šifre"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Država"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__click_date
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Kreiraj datum"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.action_link_tracker
|
|
msgid "Create a new link tracker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Kreirao"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Kreirano"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__favicon
|
|
msgid "Favicon"
|
|
msgstr "Favicon"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__icon_src
|
|
msgid "Favicon Source"
|
|
msgstr "Izvor favikone"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url_host
|
|
msgid "Host of the short URL"
|
|
msgstr "Host skraćene URL"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__ip
|
|
msgid "Internet Protocol"
|
|
msgstr "Internet protokol"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Zadnje mijenjano"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnji ažurirao"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnje ažurirano"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__link_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__link_id
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Veza"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main
|
|
msgid "Link Tracker"
|
|
msgstr "Pratioc veza"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click
|
|
msgid "Link Tracker Click"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code
|
|
msgid "Link Tracker Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medijum"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__count
|
|
msgid "Number of Clicks"
|
|
msgstr "Broj klikova"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__title
|
|
msgid "Page Title"
|
|
msgstr "Naslov stranice"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__redirected_url
|
|
msgid "Redirected URL"
|
|
msgstr "Preusmjereni URL"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__code
|
|
msgid "Short URL Code"
|
|
msgstr "Kratka URL Šifra"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__code
|
|
msgid "Short URL code"
|
|
msgstr "Kratka URL Šifra"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__source_id
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Izvor"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics
|
|
msgid "Statistics of Clicks"
|
|
msgstr "Statistika klikova"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__url
|
|
msgid "Target URL"
|
|
msgstr "Ciljani URL"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
|
|
msgid ""
|
|
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
|
|
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
|
|
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__source_id
|
|
msgid ""
|
|
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
|
|
"of email list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter
|
|
msgid "Title and URL"
|
|
msgstr "Naslov i URL"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter
|
|
msgid "Tracked Link"
|
|
msgstr "Praćena veza"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url
|
|
msgid "Tracked URL"
|
|
msgstr "Praćeni URL"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
|
|
msgid "Visit Page"
|
|
msgstr "Posjeti stranicu"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:142
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Visit Webpage"
|
|
msgstr "Posjeti webstranicu"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
|
|
msgid "Website Link"
|
|
msgstr "Veza websajta"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph
|
|
msgid "Website Link Clicks"
|
|
msgstr "Klikovi websajt veze"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats
|
|
msgid "Website Link Graph"
|
|
msgstr "Grafikon websajt veze"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree
|
|
msgid "Website Links"
|
|
msgstr "Websajt veze"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree
|
|
msgid "Website Links Clicks"
|
|
msgstr "Klikovi websajt veza"
|
|
|
|
#. module: link_tracker
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats
|
|
msgid "link.tracker.form.graph.action"
|
|
msgstr "link.tracker.form.graph.action"
|