Odoo18-Base/addons/payment_alipay/i18n/zh_CN.po
2025-03-10 11:12:23 +07:00

143 lines
5.0 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_alipay
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Only transactions in Chinese Yuan (CNY) are allowed for Alipay Express Checkout.\n"
"\n"
" If you wish to use another currency than CNY for your transactions, switch your\n"
" configuration to a Cross-border account on the Alipay payment acquirer in Odoo.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" 支付宝只接受人民币支付。\n"
"\n"
" 如果您希望在交易中使用人民币以外的其他货币请将您的配置切换到Odoo中支付宝的跨境账户。\n"
" "
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_payment_method
msgid ""
" * Cross-border: For the Overseas seller \n"
" * Express Checkout: For the Chinese Seller"
msgstr ""
" * 跨境:针对海外卖家\n"
" *快速结账:对于中国卖家"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "; multiple order found"
msgstr "; 找到多个订单"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "; no order found"
msgstr "; 没有订单"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_payment_method
msgid "Account"
msgstr "账户"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__provider__alipay
msgid "Alipay"
msgstr "支付宝"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_seller_email
msgid "Alipay Seller Email"
msgstr "支付宝卖家邮箱"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Alipay: invalid sign, received %s, computed %s, for data %s"
msgstr "支付:无效签名,接收 %s, 计算 %s, 用于数据 %s"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Alipay: received data for reference %s"
msgstr "支付宝:接收的数据供参考 %s"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Alipay: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)"
msgstr "支付宝:收到缺少引用的数据 (%s) or txn_id (%s)"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__alipay_payment_method__standard_checkout
msgid "Cross-border"
msgstr "跨境"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__alipay_payment_method__express_checkout
msgid "Express Checkout (only for Chinese Merchant)"
msgstr "快速结帐(只适用于中国商户)"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_md5_signature_key
msgid "MD5 Signature Key"
msgstr "md5签名验签"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_merchant_partner_id
msgid "Merchant Partner ID"
msgstr "商家合作伙伴ID"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "付款收单单位"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "付款交易"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__provider
msgid "Provider"
msgstr "供应商"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_md5_signature_key
msgid ""
"The MD5 private key is the 32-byte string which is composed of English "
"letters and numbers."
msgstr "MD5 密钥是32字节的字符串是由英文字母和数字组成的。"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_merchant_partner_id
msgid ""
"The Merchant Partner ID is used to ensure communications coming from Alipay "
"are valid and secured."
msgstr "商户合作伙伴ID用于确保来自支付宝的通信是有效和安全的。"