149 lines
6.2 KiB
Plaintext
149 lines
6.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_epson_printer
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:51+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Cashdrawer"
|
|
msgstr "درج النقد "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be"
|
|
" set to: "
|
|
msgstr "تحقق من تهيئة الطابعة لإعدادات \"معرف الجهاز\". يجب أن يتم تعيينها كـ: "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "تهيئة الإعدادات "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection to the printer failed"
|
|
msgstr "تعذر الاتصال بالطابعة "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
|
msgid "Epson Printer IP"
|
|
msgstr "عنوان IP لطابعة Epson "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Epson Receipt Printer IP Address"
|
|
msgstr "عنوان IP لطابعة إيصالات Epson "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted"
|
|
" the certificate by accessing %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"إذا كنت في خادم آمن (HTTPS) تحقق من قبولك للشهادة يدوياً عن طريق الوصول إلى "
|
|
"%s "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
|
msgid "Local IP address of an Epson receipt printer."
|
|
msgstr "عنوان IP محلي لطابعة إيصالات Epson "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No paper was detected by the printer"
|
|
msgstr "لم يتم رصد أي أوراق من قِبَل الطابعة "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print."
|
|
msgstr "يرجى التحقق مما إذا كانت الطابعة بها ورق كافٍ وأنها مستعدة للطباعة. "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please check if the printer is still connected. \n"
|
|
"Some browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue"
|
|
msgstr ""
|
|
"يرجى التحقق مما إذا كانت الطابعة لا تزال متصلة. \n"
|
|
"لا تسمح بعض المتصفحات باستدعاءات HTTP من المواقع الإلكترونية وإلى الأجهزة في الشبكة (لأسباب أمنية). إذا كان الأمر كذلك، ستحتاج إلى متابعة وثائق أودو عن 'الشهادة الموقعة ذاتياً لطابعات نقاط البيع الإلكترونية' و 'والاتصال الآمن (HTTPS)' لحل المشكلة "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "تهيئة نقطة البيع "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip
|
|
msgid "Pos Epson Printer Ip"
|
|
msgstr "عنوان IP لطابعة Epson في نقطة البيع "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Printing failed"
|
|
msgstr "فشلت الطباعة "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer "
|
|
"connected to the IoT Box."
|
|
msgstr ""
|
|
"سوف يتم استخدام طابعة إيصالات Epson عوضاً عن طابعة الإيصالات المتصلة بجهاز "
|
|
"IoT. "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The following error code was given by the printer:"
|
|
msgstr "أظهرت الطابعة كود الخطأ التالي: "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print."
|
|
msgstr "تم الوصول إلى الطابعة بنجاح، ولكن لم نتمكن من الطباعة. "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To find more details on the error reason, please search online for:"
|
|
msgstr "للمزيد من التفاصيل حول سبب الخطأ، يرجى البحث عبر الإنترنت عن: "
|