168 lines
4.8 KiB
Plaintext
168 lines
4.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_hr
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2022
|
||
# Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2022
|
||
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2022
|
||
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Anna, 2023
|
||
# JanaAvalah, 2023
|
||
# Siim Raasuke, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Siim Raasuke, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: et\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Allowed Employees"
|
||
msgstr "Lubatud töötajad"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__cashier
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_order_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_order_list_select_inherit
|
||
msgid "Cashier"
|
||
msgstr "Kassiir"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/SelectCashierMixin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Change Cashier"
|
||
msgstr "Muuda Kassiiri"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Seadistused"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_report_pos_order__employee_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.view_report_pos_order_search_inherit
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Töötaja"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Employee: %s - PoS Config(s): %s \n"
|
||
msgstr "Töötaja: %s – PoS-i konfiguratsioonid: %s\n"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__employee_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__pos_employee_ids
|
||
msgid "Employees with access"
|
||
msgstr "Ligipääsuga töötajad"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__employee_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_res_config_settings__pos_employee_ids
|
||
msgid "If left empty, all employees can log in to the PoS session"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kui tühjaks jäetud, siis kõik töötajad saavad sisse logida kassa seanssi"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/SelectCashierMixin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Incorrect Password"
|
||
msgstr "Vale parool"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/LoginScreen.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Log in to"
|
||
msgstr "Logi sisse, et"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/SelectCashierMixin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Password ?"
|
||
msgstr "Parool?"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_order__employee_id
|
||
msgid ""
|
||
"Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an "
|
||
"interim employee."
|
||
msgstr ""
|
||
"Isik, kes kasutab kassaaparaati. Võib olla asendaja, õpetaja või ajutine "
|
||
"töötaja."
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Kassa seadistused"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_order
|
||
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
msgstr "Kassa tellimused"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_order
|
||
msgid "Point of Sale Orders Report"
|
||
msgstr "Kassa tellimuste raport"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "Kassa Sessioon"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_hr_employee_public
|
||
msgid "Public Employee"
|
||
msgstr "Avalik töötaja"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/LoginScreen.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Scan your badge"
|
||
msgstr "Skaneeri oma märk"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/LoginScreen.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select Cashier"
|
||
msgstr "Vali kassiir"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, "
|
||
"close the session(s) first: \n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Te ei saa kustutada töötajat, keda võib olla kasutatakse aktiivses "
|
||
"kassaseansis, sulge esmalt seanss:\n"
|
||
|
||
#. module: pos_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/LoginScreen.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "või"
|