804 lines
24 KiB
Plaintext
804 lines
24 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_loyalty
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2022
|
||
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2022
|
||
# david danilov, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2022
|
||
# Roy Sayag, 2022
|
||
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2022
|
||
# NoaFarkash, 2022
|
||
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
|
||
# yael terner, 2024
|
||
# tomerlayline, 2024
|
||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: he\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_identifier_code
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Technical field used to link multiple reward lines from the same reward together.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/PartnerLine.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s Points"
|
||
msgstr "%sנקודות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:loyalty.program,name:pos_loyalty.15_pc_on_next_order
|
||
msgid "15% on next order"
|
||
msgstr "15% על ההזמנה הבאה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:loyalty.reward,description:pos_loyalty.15_pc_on_next_order_reward
|
||
msgid "15% on your order"
|
||
msgstr "15% על ההמזנה שלך"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A better global discount is already applied."
|
||
msgstr "הנחה גלובלית טובה יותר כבר הוחלה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A reward could not be loaded"
|
||
msgstr "פרס לא יכל להטען."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__promo_barcode
|
||
msgid ""
|
||
"A technical field used as an alternative to the promo code. This is "
|
||
"automatically generated when the promo code is changed."
|
||
msgstr "שדה המשמש כחלופה לקוד ההטבה. זה נוצר אוטומטית כאשר קוד ההטבה משתנה."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_pos_loyalty
|
||
msgid "All PoS"
|
||
msgstr "כלל הקופות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__any_product
|
||
msgid "Any Product"
|
||
msgstr "כל מוצר"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to remove %s from this order?\n"
|
||
" You will still be able to claim it through the reward button."
|
||
msgstr ""
|
||
"האם אתה בטוח שברצונך להסיר %s מהזמנה זו?\n"
|
||
"עדיין תוכל לתבוע אותו דרך כפתור הזיכוי."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Balance"
|
||
msgstr "יתרה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__promo_barcode
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Barcode"
|
||
msgstr "ברקוד"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_barcode_rule
|
||
msgid "Barcode Rule"
|
||
msgstr "כלל ברקוד"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "הגדר הגדרות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__coupon_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__barcode_rule__type__coupon
|
||
msgid "Coupon"
|
||
msgstr "קופון"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Coupon Codes"
|
||
msgstr "קודי קופון"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:loyalty.program,portal_point_name:pos_loyalty.15_pc_on_next_order
|
||
msgid "Coupon point(s)"
|
||
msgstr "נקודות קופון"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/Orderline.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current Balance:"
|
||
msgstr "מאזן נוכחי:"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "לקוח"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer needed"
|
||
msgstr "לקוח נחוץ"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deactivating reward"
|
||
msgstr "מבטל הטבה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_config__gift_card_settings
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_res_config_settings__pos_gift_card_settings
|
||
msgid "Defines the way you want to set your gift cards."
|
||
msgstr "הגדר את הדרך שאתה רוצה להגדיר את כרטיסי המתנה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.res_config_view_form_inherit_pos_loyalty
|
||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||
msgstr "הנחות ותכניות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/PromoCodeButton.js:0
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/PromoCodeButton.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter Code"
|
||
msgstr "הכנס קוד"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter the gift card code"
|
||
msgstr "הכנס קוד לכרטיס מתנה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "שגיאה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error validating rewards"
|
||
msgstr "טעות בטעינת הטבות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:loyalty.reward,description:pos_loyalty.loyalty_program_reward
|
||
msgid "Free Product - Simple Pen"
|
||
msgstr "מוצר חינם - עט פשוט"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__pos_config__gift_card_settings__create_set
|
||
msgid "Generate PDF cards"
|
||
msgstr "צור כרטיסי PDF"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Generate a Gift Card"
|
||
msgstr "צור כרטיס מתנה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_config__gift_card_settings
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_res_config_settings__pos_gift_card_settings
|
||
msgid "Gift Cards settings"
|
||
msgstr "הגדרות כרטיס מתנה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/PromoCodeButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gift card or Discount code"
|
||
msgstr "כרטיס מתנה או קוד הנחה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.res_config_view_form_inherit_pos_loyalty
|
||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||
msgstr "כרטיסי מתנה & eWallet"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__points_cost
|
||
msgid "How many point this reward cost on the coupon."
|
||
msgstr "כמה נקודות הטבה זו עולה בקופון"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid gift card program reward. Use 1 currency per point discount."
|
||
msgstr "כרטיס מתנה לא חוקי. השתמש במטבע אחד לנקודה הנחה."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid gift card program rule. Use 1 point per currency spent."
|
||
msgstr "כרטיס מתנה לא חוקי. השתמש במטבע אחד לניצול נקודה הנחה."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid gift card program. More than one reward."
|
||
msgstr "תכנית goft card לא תקפה, יותר מפרס אחד."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid gift card program. More than one rule."
|
||
msgstr "כרטיס מתנה לא בתוקף. יותר מחוק אחד."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__is_reward_line
|
||
msgid "Is Reward Line"
|
||
msgstr "שורת הטבה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_mail
|
||
msgid "Loyalty Communication"
|
||
msgstr "תקשורת חברי מועדון"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_card
|
||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||
msgstr "קופון loyalty"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:loyalty.program,portal_point_name:pos_loyalty.loyalty_program
|
||
msgid "Loyalty Points"
|
||
msgstr "נקודות חבר מועדון"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_program
|
||
#: model:loyalty.program,name:pos_loyalty.loyalty_program
|
||
msgid "Loyalty Program"
|
||
msgstr "מועדון לקוחות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_reward
|
||
msgid "Loyalty Reward"
|
||
msgstr "הטבת חברת מועדון"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_rule
|
||
msgid "Loyalty Rule"
|
||
msgstr "כלל מועדון לקוחות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "לא"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No reward can be claimed with this coupon."
|
||
msgstr "אין פרס שניתן לממש עם הקופון הזה."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No rewards available."
|
||
msgstr "אין הטבות זמינות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No valid eWallet found"
|
||
msgstr "לא נמצא ארנק דיגיטלי"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please select a product for this reward"
|
||
msgstr "בבקשה בחר מוצר בעבור ההטבה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please select a reward"
|
||
msgstr "אנא בחר הטבה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_order_count
|
||
msgid "PoS Order Count"
|
||
msgstr "ספירת הזמנות קופה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_card__source_pos_order_id
|
||
msgid "PoS Order Reference"
|
||
msgstr "מזהה הזמנת קופה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_program.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "PoS Orders"
|
||
msgstr "הזמנות קופה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_card__source_pos_order_id
|
||
msgid "PoS order where this coupon was generated."
|
||
msgstr "הזמנת הקופה שבאמצעותו נוצר הקופון"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_ok
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_pos_loyalty
|
||
msgid "Point of Sale"
|
||
msgstr "קופה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "תצורת קופה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_order_line
|
||
msgid "Point of Sale Order Lines"
|
||
msgstr "שורות הזמנה של קופה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_order
|
||
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
msgstr "הזמנות קופה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "משמרת קופה "
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_config_ids
|
||
msgid "Point of Sales"
|
||
msgstr "נקודות מכירה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Points"
|
||
msgstr "נקודות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__points_cost
|
||
msgid "Points Cost"
|
||
msgstr "עלות נקודות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_mail__pos_report_print_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_report_print_id
|
||
msgid "Print Report"
|
||
msgstr "הדפס דוח"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Program: %(name)s, Reward Product: `%(reward_product)s`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Program: %(name)s, Rule Product: `%(rule_product)s`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Refund with eWallet"
|
||
msgstr "החזר עם eWallet"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/TicketScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Refunding a top up or reward product for an eWallet or gift card program is "
|
||
"not allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
"החזר על מוצר הטעינה או תגמול עבור תוכנית eWallet או כרטיס מתנה אינו אפשרי."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/ResetProgramsButton.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reset Programs"
|
||
msgstr "אפס תכניות"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_config_ids
|
||
msgid "Restrict publishing to those shops."
|
||
msgstr "הגבל את הפרסום לאותן חנויות."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/RewardButton.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_id
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reward"
|
||
msgstr "תגמול"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_identifier_code
|
||
msgid "Reward Identifier Code"
|
||
msgstr "קוד מזהה החזר"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__pos_config__gift_card_settings__scan_use
|
||
msgid "Scan existing cards"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select program"
|
||
msgstr "בחר תכנית"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:product.template,name:pos_loyalty.simple_pen_product_template
|
||
msgid "Simple Pen"
|
||
msgstr "עט פשוט"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Some coupons are invalid. The applied coupons have been updated. Please "
|
||
"check the order."
|
||
msgstr ""
|
||
"חלק מהקופונים אינם חוקיים. הקופונים החוקיים נרשמו. אנא בדוק את ההזמנה."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Spent:"
|
||
msgstr "הוצא:"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__any_product
|
||
msgid "Technical field, whether all product match"
|
||
msgstr "שדה טכני - האם כל המוצרים תואמים."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "That coupon code has already been scanned and activated."
|
||
msgstr "קוד הקופון הזה כבר נסרק והופעל."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "That promo code program has already been activated."
|
||
msgstr "קוד קידום המכירות הזה כבר נסרק והופעל."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__coupon_id
|
||
msgid "The coupon used to claim that reward."
|
||
msgstr "הקופון שנעשה בו שימוש כדי לממש את הפרס."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following codes already exist in the database, perhaps they were already sold?\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"הקודים הבאים כבר קיימים במערכת, אולי הם כבר נמכרו? \n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_mail__pos_report_print_id
|
||
msgid ""
|
||
"The report action to be executed when creating a coupon/gift card/loyalty "
|
||
"card in the PoS."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The reward \"%s\" contain an error in its domain, your domain must be "
|
||
"compatible with the PoS client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_id
|
||
msgid "The reward associated with this line."
|
||
msgstr "הפרס הקשור לשורה זו."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The reward could not be applied."
|
||
msgstr "לא ניתן היה להחיל את ההטבה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are no rewards claimable for this customer."
|
||
msgstr "אין הטבות שלקוח זה זכאי להן"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are not enough points for the coupon: %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are not enough points on the coupon to claim this reward."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are not enough products in the basket to claim this reward."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is no email template on the gift card program and your pos is set to "
|
||
"print them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is no print report on the gift card program and your pos is set to "
|
||
"print them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__valid_product_ids
|
||
msgid "These are the products that are valid for this rule."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This coupon is expired (%s)."
|
||
msgstr "קופון זה לא בתוקף (%s)."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This coupon is invalid (%s)."
|
||
msgstr " הקופון הנ\"ל לא תקף (%s)."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This gift card has already been sold"
|
||
msgstr "כרטיס המתנה הזה כבר נמכר"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This gift card is not linked to any order. Do you really want to apply its "
|
||
"reward?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_report_print_id
|
||
msgid "This is used to print the generated gift cards from PoS."
|
||
msgstr "זה משמש להדפסת כרטיסי המתנה שנוצרו מהקופה."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To continue, make the following reward products available in Point of Sale."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_barcode_rule__type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "סוג"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unknown discount type"
|
||
msgstr "קוד הנחה לא מזוהה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid gift card"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid gift card rejected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Use eWallet to pay"
|
||
msgstr "השתמש בe-wallet כדי לשלם"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__valid_product_ids
|
||
msgid "Valid Product"
|
||
msgstr "מוצר חוקי"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Valid until:"
|
||
msgstr "בתוקף עד:"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__is_reward_line
|
||
msgid "Whether this line is part of a reward or not."
|
||
msgstr "אם שורה זו היא חלק מפרס או לא."
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Won:"
|
||
msgstr "זכה"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "כן"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot sell a gift card that has already been sold."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot set negative quantity or price to gift card or ewallet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You either have not created an eWallet or all your eWallets have expired."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_program.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must set '%s' before setting '%s'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "eWallet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "eWallet Pay"
|
||
msgstr "תשלום eWallet"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "eWallet Refund"
|
||
msgstr "זיכוי eWallet"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "eWallet requires a customer to be selected"
|
||
msgstr "eWallet מחייב בחירת לקוח"
|
||
|
||
#. module: pos_loyalty
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "no expiration"
|
||
msgstr "ללא תפוגה"
|