268 lines
8.9 KiB
Plaintext
268 lines
8.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
|
|
# Alin Miclea, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 10:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Alin Miclea, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " days"
|
|
msgstr "zile"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Valoare"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Buyer"
|
|
msgstr "Cumpărător"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Țară"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Curent(ă)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Days to receive"
|
|
msgstr "Zile până la primire"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Linii"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Comandă"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ordered"
|
|
msgstr "Comandat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Comenzi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Perioadă"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Purchase Analysis by Partner Country"
|
|
msgstr "Analiză achiziție în funcție de țara partenerului"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Purchase Analysis by Purchase Representative"
|
|
msgstr "Analiză achiziți în funcție de reprezentantul achiziției"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Purchase Analysis by Vendor"
|
|
msgstr "Analiză achiziție în funcție de furnizor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Purchase Orders by Untaxed Amount"
|
|
msgstr "Comenzi de achiziție în funcție de valoarea neimpozitată"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Purchased"
|
|
msgstr "Achiziționat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Qty ordered"
|
|
msgstr "Cant. comandată"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quantity ordered"
|
|
msgstr "Cantitatea comandată"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Sursa"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sourcing by Country"
|
|
msgstr "Aprovizionare în funcție de țară"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Buyers"
|
|
msgstr "Top Cumpărători"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Orders"
|
|
msgstr "Top comenzi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Vendors"
|
|
msgstr "Top furnizori"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Vendors by Amount"
|
|
msgstr "Top furnizori după valoare"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Untaxed total"
|
|
msgstr "Total neimpozitat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr "Furnizor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "last period"
|
|
msgstr "ultima perioadă"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "since last period"
|
|
msgstr "de la ultima perioadă"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats - current"
|
|
msgstr "statistici - curent"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats - previous"
|
|
msgstr "statistici - precedent"
|