409 lines
14 KiB
Plaintext
409 lines
14 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2022
|
||
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2022
|
||
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2022
|
||
# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2022
|
||
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2022
|
||
# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2022
|
||
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2022
|
||
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2022
|
||
# Anna, 2023
|
||
# JanaAvalah, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 10:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: JanaAvalah, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: et\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " days"
|
||
msgstr "päev(a)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Summa"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Amount Purchased"
|
||
msgstr "Ostusumma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average Order"
|
||
msgstr "Keskmine tellimus"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average order"
|
||
msgstr "Keskmine tellimus"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Buyer"
|
||
msgstr "Ostja"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategooria"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Riik"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Praegune"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Days to confirm"
|
||
msgstr "Päevi kinnitamiseks"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Days to receive"
|
||
msgstr "Päevi kauba kättesaamiseni"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "KPI"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Late Receipts"
|
||
msgstr "Hilinevad saadetised"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lead Time to Receive"
|
||
msgstr "Vastuvõtu viiteaeg"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Opened"
|
||
msgstr "Avatud"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Tellimus"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ordered"
|
||
msgstr "Tellitud"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Tellimused"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Periood"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Eelmine"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Toode"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Product Category"
|
||
msgstr "Tootekategooria"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Partner Country"
|
||
msgstr "Ostuanalüüs partnerriigi järgi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Product"
|
||
msgstr "Ostuanalüüs toodete kaupa"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Product Category"
|
||
msgstr "Ostuanalüüs tootekategooriate kaupa"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Purchase Representative"
|
||
msgstr "Ostuanalüüs ostuesindaja järgi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Vendor"
|
||
msgstr "Ostuanalüüs tarnija järgi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Orders by Untaxed Amount"
|
||
msgstr "Ostutellimused maksudeta summa järgi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchased"
|
||
msgstr "Ostetud"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Qty Ordered"
|
||
msgstr "Tellitud kogus"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quantity ordered"
|
||
msgstr "Tellitud kogus"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "RFQ"
|
||
msgstr "Hinnapäring"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Requests for Quotation by Untaxed Amount"
|
||
msgstr "Hinnapakkumise taotlused maksustamata summa järgi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Vastutaja"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Scheduled on"
|
||
msgstr "Plaaneeritud"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Buyers"
|
||
msgstr "Populaarsed ostjad"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Countries"
|
||
msgstr "Populaarsed riigid"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Orders"
|
||
msgstr "Parimad tellimused"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Product Categories"
|
||
msgstr "Parimad tootekategooriad"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Products"
|
||
msgstr "Parimad tooted"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top RFQs"
|
||
msgstr "Parimad pakkumised"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Vendors"
|
||
msgstr "Populaarsed tarnijad"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total Untaxed"
|
||
msgstr "Maksustamata summa kokku"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Ülekanne"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfers by Creation Date"
|
||
msgstr "Siirded loomise kuupäeva järgi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Vendor"
|
||
msgstr "Partner"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "last period"
|
||
msgstr "viimane periood"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "purchase stats - current"
|
||
msgstr "ostustatistika – jooksev"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "purchase stats - previous"
|
||
msgstr "ostustatistika – eelnev"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "since last period"
|
||
msgstr "alates eelmisest perioodist"
|