399 lines
14 KiB
Plaintext
399 lines
14 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 10:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: vi\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " days"
|
||
msgstr "ngày"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Số tiền"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Amount Purchased"
|
||
msgstr "Số tiền đã mua"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average Order"
|
||
msgstr "Đơn hàng trung bình"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average order"
|
||
msgstr "Đơn hàng trung bình"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Buyer"
|
||
msgstr "Bên mua"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Danh mục"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Quốc gia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Hiện tại"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Days to confirm"
|
||
msgstr "Ngày để xác nhận"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Days to receive"
|
||
msgstr "Ngày để nhận hàng"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "KPI"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Late Receipts"
|
||
msgstr "Phiếu nhập kho trễ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lead Time to Receive"
|
||
msgstr "Thời gian nhận hàng"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Opened"
|
||
msgstr "Đã mở"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Đơn hàng"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ordered"
|
||
msgstr "Đã đặt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Đơn hàng"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Kỳ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Trước đó"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Sản phẩm"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Product Category"
|
||
msgstr "Danh mục sản phẩm"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Partner Country"
|
||
msgstr "Phân tích mua hàng theo quốc gia đối tác"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Product"
|
||
msgstr "Phân tích mua hàng theo sản phẩm"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Product Category"
|
||
msgstr "Phân tích mua hàng theo danh mục sản phẩm"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Purchase Representative"
|
||
msgstr "Phân tích mua hàng theo đại diện mua hàng"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Analysis by Vendor"
|
||
msgstr "Phân tích mua hàng theo nhà cung cấp"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Orders by Untaxed Amount"
|
||
msgstr "Đơn mua hàng theo số tiền trước thuế"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchased"
|
||
msgstr "Đã mua"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Qty Ordered"
|
||
msgstr "SL đã đặt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quantity ordered"
|
||
msgstr "Số lượng đã đặt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "RFQ"
|
||
msgstr "RFQ"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Requests for Quotation by Untaxed Amount"
|
||
msgstr "Yêu cầu báo giá theo số tiền trước thuế"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Người phụ trách"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Scheduled on"
|
||
msgstr "Lên lịch trình vào"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Buyers"
|
||
msgstr "Bên mua tiêu biểu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Countries"
|
||
msgstr "Quốc gia tiêu biểu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Orders"
|
||
msgstr "Đơn hàng tiêu biểu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Product Categories"
|
||
msgstr "Danh mục sản phẩm tiêu biểu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Products"
|
||
msgstr "Sản phẩm tiêu biểu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top RFQs"
|
||
msgstr "Yêu cầu báo giá tiêu biểu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Vendors"
|
||
msgstr "Nhà cung cấp tiêu biểu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total Untaxed"
|
||
msgstr "Tổng tiền trước thuế"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Lệnh chuyển hàng"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfers by Creation Date"
|
||
msgstr "Lệnh chuyển hàng theo ngày tạo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Vendor"
|
||
msgstr "Nhà cung cấp"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "last period"
|
||
msgstr "kỳ trước"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "purchase stats - current"
|
||
msgstr "thống kê mua hàng - hiện tại"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "purchase stats - previous"
|
||
msgstr "thống kê mua hàng - trước đó"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "since last period"
|
||
msgstr "kể từ kỳ trước"
|