271 lines
9.5 KiB
Plaintext
271 lines
9.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Billable Hours"
|
|
msgstr "Ore facturabile"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Billable Rate"
|
|
msgstr "Valoare facturabilă"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Billable hours"
|
|
msgstr "Ore facturabile"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Billable rate"
|
|
msgstr "Valoare facturabilă"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Billed fixed price"
|
|
msgstr "Preț fix facturat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Billed manually"
|
|
msgstr "Facturat manual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Billed timesheets"
|
|
msgstr "Fișe de pontaj facturate"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Curent(ă)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departament"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Angajat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Grand total"
|
|
msgstr "Total general"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hours billed"
|
|
msgstr "Ore facturate"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hours spent"
|
|
msgstr "Ore consumate"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Non-billable Hours"
|
|
msgstr "Ore nefacturabile"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Non-billable hours"
|
|
msgstr "Ore nefacturabile"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Perioadă"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Proiect"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Sarcină"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Time Billed by Week"
|
|
msgstr "Timp facturat pe săptămână"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Department"
|
|
msgstr "Analiza fișelor de pontaj după departament"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Employee"
|
|
msgstr "Analiza fișelor de pontaj după angajat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Project"
|
|
msgstr "Analiza fișelor de pontaj după proiect"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Task"
|
|
msgstr "Analiza fișelor de pontaj după sarcină"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Departments"
|
|
msgstr "Top departamente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Employees"
|
|
msgstr "Top angajați"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Projects"
|
|
msgstr "Top proiecte"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Tasks"
|
|
msgstr "Top sarcini"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "last period"
|
|
msgstr "ultima perioadă"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "since last period"
|
|
msgstr "de la ultima perioadă"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats - current"
|
|
msgstr "statistici - curent"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats - previous"
|
|
msgstr "statistici - precedent"
|