210 lines
7.1 KiB
Plaintext
210 lines
7.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * web_unsplash
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2022
|
||
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2022
|
||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2022
|
||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2022
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Ilya Rozhkov, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:56+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_unsplash.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Generate an Access Key"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>Создать ключ доступа</i>"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_unsplash.field_res_config_settings__unsplash_access_key
|
||
msgid "Access Key"
|
||
msgstr "Ключ доступа"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_unsplash.field_res_config_settings__unsplash_app_id
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Application ID"
|
||
msgstr "ID приложения"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Применить"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#: model:ir.model,name:web_unsplash.model_ir_attachment
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Вложение"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#: model:ir.model,name:web_unsplash.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Конфигурационные настройки"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_unsplash/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ERROR: Unknown Unsplash URL!"
|
||
msgstr "ОШИБКА: Неизвестное Unsplash URL!"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_unsplash/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ERROR: Unknown Unsplash notify URL!"
|
||
msgstr "ОШИБКА: Неизвестное сообщение Unsplash URL!"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Get an Access key"
|
||
msgstr "Получить ключ доступа"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Paste your access key here"
|
||
msgstr "Вставьте ваш ключ доступа здесь"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Paste your application ID here"
|
||
msgstr "Вставьте ваш ID приложения здесь"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Photos (via Unsplash)"
|
||
msgstr "Фото (из Unsplash)"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please check your Unsplash access key and application ID."
|
||
msgstr "Проверьте ключ доступа и ID программы Unsplash."
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please check your internet connection or contact administrator."
|
||
msgstr "Проверьте подключение к интернету или обратитесь к администратору."
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#: model:ir.model,name:web_unsplash.model_ir_qweb_field_image
|
||
msgid "Qweb Field Image"
|
||
msgstr "Поле с изображением"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search is temporarily unavailable"
|
||
msgstr "Поиск временно недоступен"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Setup Unsplash to access royalty free photos."
|
||
msgstr "Установите Unsplash, чтобы получить доступ к бесплатным фотографиям."
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Something went wrong"
|
||
msgstr "Что-то пошло не так"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The max number of searches is exceeded. Please retry in an hour or extend to"
|
||
" a better account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Превышен максимальное количество поисков. Повторите попытку через час или "
|
||
"расширьте свой аккаунт."
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unauthorized Key"
|
||
msgstr "Незарегистрированный ключ"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Uploading %s '%s' images."
|
||
msgstr "Загрузка %s '%s' изображений."
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Uploading '%s' image."
|
||
msgstr "Загрузка изображения '%s'."
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#: model:ir.model,name:web_unsplash.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "and paste"
|
||
msgstr "и вставить"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "and paste it here:"
|
||
msgstr "и вставьте его сюда:"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "here:"
|
||
msgstr "здесь:"
|
||
|
||
#. module: web_unsplash
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_unsplash/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "unsplash"
|
||
msgstr "unsplash"
|