378 lines
15 KiB
Plaintext
378 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_event_questions
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
|
# Simon S, 2022
|
|
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
|
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_2_answer_2
|
|
msgid "A friend"
|
|
msgstr "En vän"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_0_question_1
|
|
msgid "Allergies"
|
|
msgstr "Allergier"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__name
|
|
msgid "Answer"
|
|
msgstr "Svar"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_questions.action_event_registration_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_answer_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_answer_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_answer_view_tree
|
|
msgid "Answer Breakdown"
|
|
msgstr "Fördelning av svar"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__answer_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_question_view_form
|
|
msgid "Answers"
|
|
msgstr "Svar"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__once_per_order
|
|
msgid "Ask once per order"
|
|
msgstr "Fråga en gång per beställning"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration__registration_answer_ids
|
|
msgid "Attendee Answers"
|
|
msgstr "Svar från deltagarna"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__partner_id
|
|
msgid "Booked by"
|
|
msgstr "Bokad av"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_2_answer_1
|
|
msgid "Commercials"
|
|
msgstr "Reklamfilmer"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_7_question_0_answer_0
|
|
msgid "Consumers"
|
|
msgstr "Konsumenter"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__event_id
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Event"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question
|
|
msgid "Event Question"
|
|
msgstr "Fråga om evenemang"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_answer
|
|
msgid "Event Question Answer"
|
|
msgstr "Evenemang Fråga Svar"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration
|
|
msgid "Event Registration"
|
|
msgstr "Anmälan"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer
|
|
msgid "Event Registration Answer"
|
|
msgstr "Svar på registrering av evenemang"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_type
|
|
msgid "Event Template"
|
|
msgstr "Mall för evenemang"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__event_type_id
|
|
msgid "Event Type"
|
|
msgstr "Evenemangstyp"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__general_question_ids
|
|
msgid "General Questions"
|
|
msgstr "Allmänna frågor"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_7_question_1
|
|
msgid "How did you hear about us ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_0_question_2
|
|
msgid "How did you learn about this event?"
|
|
msgstr "Hur fick du kännedom om detta evenemang?"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_questions.field_event_question__once_per_order
|
|
msgid ""
|
|
"If True, this question will be asked only once and its value will be "
|
|
"propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of "
|
|
"a reservation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Om True, kommer denna fråga att ställas endast en gång och dess värde kommer"
|
|
" att spridas till alla deltagare Om inte kommer den att ställas för varje "
|
|
"deltagare i en bokning."
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Senast redigerad den"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad på"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__is_mandatory_answer
|
|
msgid "Mandatory Answer"
|
|
msgstr "Obligatoriskt svar"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_0_question_0
|
|
msgid "Meal Type"
|
|
msgstr "Typ av måltid"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_0_answer_0
|
|
msgid "Mixed"
|
|
msgstr "Blandad"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_type_data_conference_question_0_answer_1
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nej"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_2_answer_0
|
|
msgid "Our website"
|
|
msgstr "Vår webbplats"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_type_data_conference_question_0
|
|
msgid "Participate in Social Event"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_0_answer_2
|
|
msgid "Pastafarian"
|
|
msgstr "Pastafarian"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__question_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__question_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_question_view_form
|
|
msgid "Question"
|
|
msgstr "Fråga"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__question_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__question_type
|
|
msgid "Question Type"
|
|
msgstr "Fråga Typ"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_questions/models/event_question.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Question cannot be linked to both an Event and an Event Type."
|
|
msgstr "En fråga kan inte kopplas till både en händelse och en händelsetyp."
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__question_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type__question_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_view_form_inherit_question
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_type_view_form_inherit_question
|
|
msgid "Questions"
|
|
msgstr "Frågor"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__registration_id
|
|
msgid "Registration"
|
|
msgstr "Anmälan"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_7_question_0_answer_2
|
|
msgid "Research"
|
|
msgstr "Forskning"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_7_question_0_answer_1
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Försäljning"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_view_tree
|
|
msgid "Selected Answers"
|
|
msgstr "Utvalda svar"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_answer_view_tree
|
|
msgid "Selected answer"
|
|
msgstr "Valt svar"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_questions.selection__event_question__question_type__simple_choice
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Urval"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sekvens"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__specific_question_ids
|
|
msgid "Specific Questions"
|
|
msgstr "Särskilda frågor"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__value_answer_id
|
|
msgid "Suggested answer"
|
|
msgstr "Förslag till svar"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_questions.selection__event_question__question_type__text_box
|
|
msgid "Text Input"
|
|
msgstr "Textinmatning"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__value_text_box
|
|
msgid "Text answer"
|
|
msgstr "Textsvar"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_event_questions.constraint_event_registration_answer_value_check
|
|
msgid "There must be a suggested value or a text value."
|
|
msgstr "Det måste finnas ett föreslaget värde eller ett textvärde."
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__title
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_view_form_inherit_question
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_0_answer_1
|
|
msgid "Vegetarian"
|
|
msgstr "Vegetarisk"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_7_question_0
|
|
msgid "Which field are you working in"
|
|
msgstr "Vilket område arbetar du inom"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_type_data_conference_question_0_answer_0
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_questions/models/event_question.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change the question type of a question that already has answers!"
|
|
msgstr "Du kan inte ändra frågetyp för en fråga som redan har svar!"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_questions/models/event_question.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete a question that has already been answered by attendees."
|
|
msgstr "Du kan inte ta bort en fråga som redan har besvarats av deltagarna."
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_questions/models/event_question.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete an answer that has already been selected by attendees."
|
|
msgstr "Du kan inte ta bort ett svar som redan har valts av deltagarna."
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_question_view_form
|
|
msgid "e.g. \"Do you have any diet restrictions?\""
|
|
msgstr "t.ex. \"Har du några dietrestriktioner?\""
|