322 lines
12 KiB
Plaintext
322 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_sale_loyalty
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2022
|
||
# Batmunkh Ganbat <batmunkh2522@gmail.com>, 2022
|
||
# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2022
|
||
# baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2022
|
||
# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Гэрэлтцог Цогтбаатар, 2022
|
||
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: mn\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||
msgstr "Энэ купон нь купон хөтөлбөрт зориулагдсан."
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||
msgstr "Ижил кодтой купон олдлоо."
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||
msgid "All websites"
|
||
msgstr "Бүх вебсайтууд"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||
msgid "Available on Website"
|
||
msgstr "Вебсайт дээр хэрэгжих"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||
msgid "Claim"
|
||
msgstr "Ашиглах"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||
msgid "Costs"
|
||
msgstr "Өртөгүүд"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||
msgstr "Хэрэгжих боломжгүй урамшууллын код :"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||
msgid "Coupon"
|
||
msgstr "Купон"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||
msgstr ""
|
||
"Уг Купоныг ашиглах линк үүсгэж холбогдох тусгай веб хуудас руу шилжинэ"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||
msgstr "Урамшуулал автоматаар хэрэгжихгүй"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||
msgstr "Хөнгөлөлт & Лоялти"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||
msgid "Discount code or gift card"
|
||
msgstr "Урамшууллын код эсвэл бэлгийн карт"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||
msgid "Discount:"
|
||
msgstr "Хөнгөлөлт:"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||
msgid "Discounted amount"
|
||
msgstr "Хөнгөлөлтийн дүн"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Дууссан"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||
msgid "Generate Short Link"
|
||
msgstr "Богино холбоос линк үүсгэх"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||
msgstr "Бэлгийн карт эсвэл урамшууллын код..."
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||
msgstr "Бэлгийн карт & eWallet"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||
msgstr "Буруу эсвэл хугацаа нь дууссан урамшуулалын код."
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||
msgid "Loyalty"
|
||
msgstr "Лоялти"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||
msgstr "Лоялти купон"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||
msgid "Loyalty Program"
|
||
msgstr "Лоялти хөтөлбөр"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||
msgid "Loyalty Programs"
|
||
msgstr "Лоялти хөтөлбөрүүд"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||
msgid "Loyalty Rule"
|
||
msgstr "Лоялти дүрэм"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||
msgid "Pay with eWallet"
|
||
msgstr "eWallet-р төлөх"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||
msgid "Program"
|
||
msgstr "Програм"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||
msgid "Program Website"
|
||
msgstr "Вебсайтын хөтөлбөр"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||
msgid "Promo Code"
|
||
msgstr "Промо код"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||
msgstr "Купон эсвэл хөтөлбөр онооно уу."
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||
msgid "Redirect"
|
||
msgstr "Шилжүүлэх"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||
msgstr "Энэ вебсайтад нийтлэхийг хязгаарлах"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Борлуулалтын захиалга"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Хуваалцах"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||
msgid "Share Link"
|
||
msgstr "Хуваалцах Холбоос"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||
msgstr "Лоялти дансыг хуваалцах"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||
msgstr "Хөнгөлөлтийн нийлбэрийг харуулах"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||
"cart."
|
||
msgstr "Купон нь сагсанд бараа нэмэх үед шууд автоматаар хэрэгжинэ."
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||
msgstr "Дараах промо код таны захиалганд хэрэгжсэн:"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The promo code must be unique."
|
||
msgstr "Промо код үл давтагдах ёстой."
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||
msgstr "Хуваалцсан вэбсайт нь хөтөлбөрийн вэбсайттай тохирч байх ёстой."
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Вэбсайт"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||
msgstr ""
|
||
"Та уг урамшууллыг үйлчлүүлэгчиддээ тараах боломжтой. Үйлчлүүлэгчид уг "
|
||
"линкийг ашигласнаар захиалгаа батлах үед нь урамшуулал хэрэгжих болно."
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||
msgid "You have"
|
||
msgstr "Танд"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||
msgstr "Та дараах промо кодыг хэрэгжүүллээ:"
|
||
|
||
#. module: website_sale_loyalty
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||
msgid "in your ewallet"
|
||
msgstr "таны ewallet дансанд"
|