Odoo18-Base/addons/account_lock/i18n/fa.po
2025-03-10 10:52:11 +07:00

94 lines
3.7 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_lock
#
# Translators:
# Ali Reza Feizi Derakhshi, 2023
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous "
"one."
msgstr ""
"تمام تاریخ‌های مربوط به بستن حساب‌ کاربران باید قبل (یا برابر با) از تاریخ "
"قبلی باشند. "
#. module: account_lock
#: model:ir.model,name:account_lock.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "شرکت‌ها"
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The lock date for accountants is irreversible and can't be removed."
msgstr "تاریخ بستن حساب حسابداران غیر قابل برگشت و غیر قابل جابه‌جایی است."
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The new tax lock date must be set after the previous lock date."
msgstr "تاریخ جدید بستن حساب مالیاتی باید پس از تاریخ قفل قبلی باشد."
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The tax lock date is irreversible and can't be removed."
msgstr "تاریخ بستن حساب مالیاتی غیرقابل تغییر و جابه‌جایی است."
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users "
"Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید دوره‌ای که هنوز به پایان نرسیده است را ببندید. بنابراین، "
"تاریخ بستن حساب کاربران باید قبل از (برابر با) آخرین روز ماه قبل باشد."
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock "
"date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید دوره‌ای که هنوز تمام نشده را ببندید. بنابراین تاریخ بستن حساب"
" مالیاتی باید قبل از (برابر با) آخرین روز ماه قبل باشد. "
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. "
"Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the "
"Invoice/Bills Lock Date."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید محدودیت‌های حسابداران را بیشتر از کاربران مشخص کنید. "
"بنابراین، تاریخ بستن حساب تمام کاربران باید قبل از (برابر با) تاریخ بستن "
"فاکتور ها/صورت‌حساب‌ها باشد."