Odoo18-Base/addons/account_tax_python/i18n/fa.po
2025-03-10 10:52:11 +07:00

121 lines
5.2 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
# Translators:
# Hanna Kheradroosta, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
msgid ""
"\n"
" - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
" - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
" - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
" e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
" e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
" - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
" e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
" e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"-گروه مالیات ها: مالیاتی که از زیر مجموعه هایی از مالیات هاست.\n"
"-ثابت: مقدار مالیات ثابت است صرف نظر از قیمت.\n"
"-درصد قیمت: مقدار مالیات درصدی از قیمت است:\n"
" مثال: 100 * (1 + 10%) = 110 (شامل قیمت نمیشود)\n"
" مثال: 110 / (1 + 10٪) = 100 (شامل قیمت میشود)\n"
"-درصد قیمت در مالیات شامل شده است: مقدار مالیات حاصل تقسیمی از قیمت است:\n"
" مثال: 180 / (1 - 10٪) = 200 (شامل قیمت نمیشود)\n"
" مثال: 200 * (1 - 10٪) = 180 (شامل قیمت میشود)\n"
" "
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
msgid "Applicable Code"
msgstr "کد قابل اعمال"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
msgid ""
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
"\n"
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"محاسبه‌ی مبلغ مالیات با تعیین «نتیجه‌ی» متغیر. \n"
": پارامتر مبلغ پایه: مبلغ واقعی شناوری که مالیات طبق آن اعمال می‌شود \n"
": پارامتر واحد قیمت: شناور\n"
": پارامتر مقدار: شناور\n"
": پارامتر شرکت: مجموعه‌ی تک عضوی رکورد res.company\n"
": پارامتر محصول: مجموعه‌ی تک عضوی رکورد product.product یا هیچ\n"
": پارامتر شریک: مجموعه‌ی تک عضوی رکورد res.partner یا هیچ"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"مشخص کنید که آیا مالیات با تنظیم «نتیجه» روی درست یا نادرست اعمال می‌شود. \n"
": پارامتر واحد_قیمت: شناور\n"
": پارامتر کیفیت: شناور\n"
": پارامتر شرکت: مجموعه تک عضوی رکورد res.company\n"
": پارامتر محصول: مجموعه‌ی تک عضوی رکورد product.product یا هیچ\n"
": پارامتر شریک: مجموعه تک‌عضوی رکورد res.partner یا هیچ"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
msgid "Python Code"
msgstr "کد پایتون"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
msgid "Tax Computation"
msgstr "محاسبه مالیات"
#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
#, python-format
msgid ""
"You entered invalid code %r in %r taxes\n"
"\n"
"Error : %s"
msgstr ""
"کد نامعتبر %r را در مالیات‌های %r وارد کرده‌اید\n"
"خطا: %s"