Odoo18-Base/addons/hr_homeworking/i18n/fa.po
2025-03-10 10:52:11 +07:00

371 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_homeworking
#
# Translators:
# F Hariri <fhari1234@gmail.com>, 2023
# Hamid Darabi, 2023
# Yousef Shadmanesh <y.shadmanesh@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2023
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted fst-italic oe_inline\" colspan=\"2\">Specify your "
"default work location for each day of the week. This schedule will repeat "
"itself each week.</span>"
msgstr ""
"```html\n"
"<span class=\"text-muted fst-italic oe_inline\" colspan=\"2\">موقعیت کاری پیش‌فرض خود را برای هر روز هفته مشخص کنید. این برنامه هر هفته تکرار خواهد شد.</span>\n"
"```"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this exception?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این استثنا را حذف کنید؟"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr ""
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_home
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_home
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_home
msgid "At Home"
msgstr "در خانه"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_office
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_office
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_office
msgid "At Office"
msgstr "در دفتر"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_other
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_other
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_other
msgid "At Other"
msgstr "در سایر موارد"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "کارمند پایه"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Confirmation"
msgstr "تاییدیه"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "مخاطب"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__work_location_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_type
msgid "Cover Image"
msgstr "تصویر رویی"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Create Record"
msgstr "ایجاد رکورد"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجادشده در"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__exceptional_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__exceptional_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__exceptional_location_id
msgid "Current"
msgstr "جاری"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__date
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__day_week_string
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__day_week_string
msgid "Day Week String"
msgstr "رشته هفته روز"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایش داده شده"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Edit Record"
msgstr "ویرایش رکورد"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "کارمند"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_location
msgid "Employee Location"
msgstr "موقعیت کارمند"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__employee_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__employee_name
msgid "Employee Name"
msgstr "نام کارمند"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__friday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__friday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__friday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__friday_location_id
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__hr_icon_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__hr_icon_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__hr_icon_display
msgid "Hr Icon Display"
msgstr "نمایش آیکون منابع انسانی"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین بروز رسانی توسط"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین بروز رسانی در"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__work_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.homework_location_wizard_view_form
msgid "Location"
msgstr "مکان"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__work_location_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_name
msgid "Location name"
msgstr "نام مکان"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__monday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__monday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__monday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__monday_location_id
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__name_work_location_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__name_work_location_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__name_work_location_display
msgid "Name Work Location Display"
msgstr "نام نمایش مکان کار"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-python
#: code:addons/hr_homeworking/models/hr_homeworking.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:hr_homeworking.constraint_hr_employee_location_uniq_exceptional_per_day
#, python-format
msgid ""
"Only one default work location and one exceptional work location per day per"
" employee."
msgstr ""
"فقط یک مکان کار پیش‌فرض و یک مکان کار استثنایی در هر روز برای هر کارمند."
#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
msgid "Remote Work"
msgstr "کار از راه دور"
#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.homework_location_wizard_view_form
msgid "Repeat every"
msgstr "تکرار در هر"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__saturday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__saturday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__saturday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__saturday_location_id
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_homework_location_wizard
msgid "Set Homework Location Wizard"
msgstr "تنظیم جادوگر مکان انجام کار در خانه"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/common/calender_common_renderer.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_homeworking.set_location_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.homework_location_wizard_view_form
#, python-format
msgid "Set Location"
msgstr "تنظیم مکان"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__sunday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__sunday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__sunday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__sunday_location_id
msgid "Sunday"
msgstr "1شنبه"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee__exceptional_location_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee_base__exceptional_location_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee_public__exceptional_location_id
msgid "This is the exceptional, non-weekly, location set for today."
msgstr "این مکان استثنایی، غیر هفتگی، که برای امروز تنظیم شده است."
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__thursday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__thursday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__thursday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__thursday_location_id
msgid "Thursday"
msgstr "5شنبه"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__today_location_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__today_location_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__today_location_name
msgid "Today Location Name"
msgstr "نام موقعیت امروز"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__tuesday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__tuesday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__tuesday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__tuesday_location_id
msgid "Tuesday"
msgstr "3شنبه"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-python
#: code:addons/hr_homeworking/models/hr_employee.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
#, python-format
msgid "Unspecified"
msgstr "نامشخص"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_users
msgid "User"
msgstr "کاربر"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/im_status_patch.xml:0
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/im_status_patch.xml:0
#, python-format
msgid "User work at {{location}} and is {{status}}"
msgstr ""
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__wednesday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__wednesday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__wednesday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__wednesday_location_id
msgid "Wednesday"
msgstr "4شنبه"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__weekly
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_work_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_tree
msgid "Work Location"
msgstr "مکان کاری"
#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_filter
msgid "Work location"
msgstr "محل کار"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-python
#: code:addons/hr_homeworking/models/hr_work_location.py:0
#, python-format
msgid "You cannot delete locations that are being used by your employees"
msgstr ""
"شما نمی‌توانید مکان‌هایی که توسط کارکنانتان استفاده می‌شوند را حذف کنید"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/im_status_patch.xml:0
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/im_status_patch.xml:0
#, python-format
msgid "{{status}}"
msgstr ""