261 lines
11 KiB
Plaintext
261 lines
11 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_presence
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Ali Reza Feizi Derakhshi, 2023
|
|
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
|
# Hanna Kheradroosta, 2023
|
|
# Mohammad Tahmasebi <hit.tah75@gmail.com>, 2023
|
|
# F Hariri <fhari1234@gmail.com>, 2023
|
|
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_presence.mail_template_presence
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" Dear <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</t>,<br><br>\n"
|
|
" Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br>\n"
|
|
" Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br>\n"
|
|
" Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.\n"
|
|
" <br>Best Regards,<br><br>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"```html\n"
|
|
"<div>\n"
|
|
" عزیز <t t-out=\"object.name or ''\">ابیگیل پیترسون</t>,<br><br>\n"
|
|
" استثنایی در صورت اشتباه ما صورت گرفته است، به نظر می‌رسد که شما در دفتر خود نیستید و هیچ درخواستی برای مرخصی از طرف شما وجود ندارد.<br>\n"
|
|
" لطفاً اقدامات مناسب را برای مدیریت این غیبت از کار انجام دهید.<br>\n"
|
|
" در صورت نیاز با مدیر خود یا بخش منابع انسانی تماس بگیرید.\n"
|
|
" <br>با احترام،<br><br>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
"```"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
|
|
msgid "Absence/Presence"
|
|
msgstr "غیاب/حضور"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__absent
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__absent
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__absent
|
|
msgid "Absent"
|
|
msgstr "غایب"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_hr_employee_base
|
|
msgid "Basic Employee"
|
|
msgstr "کارمند پایه"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "شرکت‌ها"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Compose Email"
|
|
msgstr "نگارش ایمیل"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_actions_server_action_open_presence_view
|
|
msgid "Compute presence and open presence view"
|
|
msgstr "محاسبه حضور و باز کردن نمای حضور"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__create_uid
|
|
msgid "Create Uid"
|
|
msgstr "ایجاد Uid"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__email_sent
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__email_sent
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__email_sent
|
|
msgid "Email Sent"
|
|
msgstr "ایمیل ارسال شد"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Employee's Presence to Define"
|
|
msgstr "تعریف حضور کارمند"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:sms.template,name:hr_presence.sms_template_data_hr_presence
|
|
msgid "Employee: Presence Reminder"
|
|
msgstr "کارمند: یادآوری حضور"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "کارمندان"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
|
#: model:sms.template,body:hr_presence.sms_template_data_hr_presence
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.\n"
|
|
"Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.\n"
|
|
"Do not hesitate to contact your manager or the human resource department."
|
|
msgstr ""
|
|
"اگر اشتباهی از جانب ما صورت گرفته است، به نظر می‌رسد که شما در دفتر خود حضور ندارید و درخواست مرخصی از طرف شما ارائه نشده است.\n"
|
|
"لطفاً اقدامات مناسب را جهت پیگیری این غیبت از کار انجام دهید.\n"
|
|
"در صورت بروز هرگونه تردید با مدیر خود یا بخش منابع انسانی تماس بگیرید."
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_cron_presence_control_ir_actions_server
|
|
msgid "HR Presence: cron"
|
|
msgstr "HR حضور: کرون"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:mail.template,name:hr_presence.mail_template_presence
|
|
msgid "HR: Employee Absence email"
|
|
msgstr "ایمیل غیبت کارمند :HR"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_last_compute_date
|
|
msgid "Hr Presence Last Compute Date"
|
|
msgstr "تاریخ آخرین محاسبه حضورپرسنل"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__hr_presence_state_display
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__hr_presence_state_display
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__hr_presence_state_display
|
|
msgid "Hr Presence State Display"
|
|
msgstr "نمایش وضعیت حضور hr"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__ip
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "آدرس IP"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__ip_connected
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__ip_connected
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__ip_connected
|
|
msgid "Ip Connected"
|
|
msgstr "اتصال IP"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
|
msgid "Log"
|
|
msgstr "ثبت"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__manually_set_present
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__manually_set_present
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__manually_set_present
|
|
msgid "Manually Set Present"
|
|
msgstr "به صورت دستی حضور را تنظیم کنید"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_presence.menu_hr_presence_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_search
|
|
msgid "Presence"
|
|
msgstr "حضور"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__present
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__present
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__present
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "حاضر"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
|
msgid "SMS"
|
|
msgstr "پیامک"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:mail.template,description:hr_presence.mail_template_presence
|
|
msgid ""
|
|
"Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not"
|
|
" being off"
|
|
msgstr ""
|
|
"به صورت دستی در ماژول حضور ارسال شده است زمانی که یک کارمند علی‌رغم نبود "
|
|
"مرخصی کار نمی‌کرد."
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
|
msgid "Set as absent"
|
|
msgstr "به عنوان غایب تنظیم شد"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
|
msgid "Set as present"
|
|
msgstr "حاضر شدن به عنوان"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no professional email address for this employee."
|
|
msgstr "برای این کارمند نشانی ایمیل حرفه‌ای وجود ندارد."
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no professional mobile for this employee."
|
|
msgstr "برای این کارمند تلفن همراه حرفه‌ای وجود ندارد."
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
|
msgid "Time Off"
|
|
msgstr "مرخصی"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__to_define
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__to_define
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__to_define
|
|
msgid "To Define"
|
|
msgstr "برای تعریف"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence
|
|
msgid "Unexpected Absence"
|
|
msgstr "غیبت غیرمنتظره"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_users_log
|
|
msgid "Users Log"
|
|
msgstr "ورود کاربران"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You don't have the right to do this. Please contact an Administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"<span dir=\"rtl\">شما مجوز انجام این کار را ندارید. لطفاً با مدیر تماس "
|
|
"بگیرید.</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_presence
|
|
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_ir_websocket
|
|
msgid "websocket message handling"
|
|
msgstr "مدیریت پیام‌های وب‌سوکت"
|