130 lines
5.0 KiB
Plaintext
130 lines
5.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_recruitment_skills
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Hamid Darabi, 2023
|
||
# Yousef Shadmanesh <y.shadmanesh@gmail.com>, 2023
|
||
# Hanna Kheradroosta, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
||
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fa\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__applicant_id
|
||
msgid "Applicant"
|
||
msgstr "متقاضی"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "ایجاد شده توسط"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "ایجادشده در"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "نام نمایش داده شده"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "شناسه"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__is_interviewer
|
||
msgid "Is Interviewer"
|
||
msgstr "آیا مصاحبه‌گر است"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "آخرین بروز رسانی توسط"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "آخرین بروز رسانی در"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__level_progress
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "پیشرفت"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__level_progress
|
||
msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
|
||
msgstr "پیشرفت از دانش صفر (0٪) به تسلط کامل (100٪)."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__skill_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_id
|
||
msgid "Skill"
|
||
msgstr "مهارت"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_level_id
|
||
msgid "Skill Level"
|
||
msgstr "سطح مهارت"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_type_id
|
||
msgid "Skill Type"
|
||
msgstr "نوع مهارت"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_skills.hr_recruitment_skill_type_menu
|
||
msgid "Skill Types"
|
||
msgstr "نوع مهارت ها"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant_skill
|
||
msgid "Skill level for an applicant"
|
||
msgstr "سطح مهارت برای یک متقاضی"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__applicant_skill_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_search
|
||
msgid "Skills"
|
||
msgstr "مهارتها"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match"
|
||
msgstr "مهارت %(name)s و نوع مهارت %(type)s مطابقت ندارند"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
|
||
msgstr "سطح مهارت %(level)s برای نوع مهارت معتبر نیست: %(type)s"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_recruitment_skills.constraint_hr_applicant_skill__unique_skill
|
||
msgid "Two levels for the same skill is not allowed"
|
||
msgstr "دو سطح برای یک مهارت مجاز نیست"
|