Odoo18-Base/addons/payment_alipay/i18n/pt_BR.po
2025-03-10 10:52:11 +07:00

142 lines
5.1 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_alipay
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Maitê Dietze, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_payment_method
msgid "Account"
msgstr "Conta"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_provider__code__alipay
#: model:payment.provider,name:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_seller_email
msgid "Alipay Seller Email"
msgstr "Alipay E-mail do vendedor"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__code
msgid "Code"
msgstr "Código"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_provider__alipay_payment_method__standard_checkout
msgid "Cross-border"
msgstr "Internacional"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_provider__alipay_payment_method__express_checkout
msgid "Express Checkout (only for Chinese merchants)"
msgstr "Pagamento expresso (somente para comerciantes chineses)"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_md5_signature_key
msgid "MD5 Signature Key"
msgstr "Chave de assinatura MD5"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_merchant_partner_id
msgid "Merchant Partner ID"
msgstr "ID de parceiro do comerciante"
#. module: payment_alipay
#. odoo-python
#: code:addons/payment_alipay/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid "No transaction found matching reference %s."
msgstr "Nenhuma transação encontrada com a referência %s."
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_provider
msgid "Payment Provider"
msgstr "Provedor de serviços de pagamento"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Transação de pagamento"
#. module: payment_alipay
#. odoo-python
#: code:addons/payment_alipay/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid "Received data with missing reference %(r)s or txn_id %(t)s."
msgstr "Dados recebidos sem referência %(r)s ou txn_id %(t)s."
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_seller_email
msgid "The public Alipay partner email"
msgstr "O e-mail público do parceiro Alipay"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_merchant_partner_id
msgid "The public partner ID solely used to identify the account with Alipay"
msgstr ""
"O ID público do parceiro usado exclusivamente para identificar a conta com "
"Alipay"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_provider__code
msgid "The technical code of this payment provider."
msgstr "O código técnico deste provedor de pagamento."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_alipay.payment_provider_form
msgid ""
"This provider is deprecated.\n"
" Consider disabling it and moving to <strong>Asiapay</strong>."
msgstr ""
"O provedor está obsoleto.\n"
" Considere desativá-lo e mover para <strong>Asiapay</strong>."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid "Your payment has been authorized."
msgstr "Seu pagamento foi autorizado."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid "Your payment has been cancelled."
msgstr "Seu pagamento foi cancelado."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid ""
"Your payment has been successfully processed but is waiting for approval."
msgstr ""
"Seu pagamento foi processado com sucesso, mas está aguardando aprovação."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid "Your payment has been successfully processed."
msgstr "Seu pagamento foi processado com sucesso."
#. module: payment_alipay
#. odoo-python
#: code:addons/payment_alipay/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid "received invalid transaction status: %s"
msgstr "status de transação inválido recebido: %s"