178 lines
6.6 KiB
Plaintext
178 lines
6.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_mercado_pago
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Ilya Rozhkov, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 10:33+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-08-17 22:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
|
||
msgid "1494126963"
|
||
msgstr "1494126963"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
|
||
msgid "APP_USR-..."
|
||
msgstr "APP_USR-..."
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do not have access to fetch token from Mercado Pago"
|
||
msgstr "Нет доступа для запроса токена у Mercado Pago"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart
|
||
msgid ""
|
||
"Enter your Point Smart terminal serial number written on the back of your "
|
||
"terminal (after the S/N:)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Введите серийный номер вашего терминала Point Smart, указанный на задней "
|
||
"стороне устройства (после S/N:)."
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
|
||
msgid "Force PDV"
|
||
msgstr "Принудить PDV"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token
|
||
msgid ""
|
||
"Mercado Pago customer production user token: "
|
||
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/reference"
|
||
msgstr ""
|
||
"Пользовательский токен клиента для продакшена Mercado Pago: "
|
||
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/reference"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key
|
||
msgid ""
|
||
"Mercado Pago production secret key from integration application: "
|
||
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app"
|
||
msgstr ""
|
||
"Секретный ключ продакшена Mercado Pago из приложения интеграции: "
|
||
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart_complet
|
||
msgid "Mp Id Point Smart Complet"
|
||
msgstr "Mp Id Point Smart Complet"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payment has been canceled"
|
||
msgstr "Платеж отменен"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payment has been processed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payment has been rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payment has to be canceled on terminal"
|
||
msgstr "Оплата должна быть отменена на терминале"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payment not found (canceled/finished on terminal)"
|
||
msgstr "Платеж не найден (отменен/завершен на терминале)"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payment status could not be confirmed"
|
||
msgstr "Статус платежа не удалось подтвердить"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please verify your production user token as it was rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
"Пожалуйста, проверьте ваш продакшн-токен пользователя, так как он был "
|
||
"отклонён."
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_payment_method
|
||
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
||
msgstr "Способы оплаты в торговых точках"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "Сессия в торговой точке"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key
|
||
msgid "Production secret key"
|
||
msgstr "Секретный ключ продакшена"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token
|
||
msgid "Production user token"
|
||
msgstr "Пользовательский токен продакшена"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart
|
||
msgid "Terminal S/N"
|
||
msgstr "S/N терминала"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The terminal serial number is not registered on Mercado Pago"
|
||
msgstr "Серийный номер терминала не зарегистрирован в Mercado Pago"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unexpected Mercado Pago response: %s"
|
||
msgstr "Неожиданный ответ от Mercado Pago: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unknown payment status"
|
||
msgstr "Неизвестный статус оплаты"
|
||
|
||
#. module: pos_mercado_pago
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
|
||
msgid "c2f3662..."
|
||
msgstr "c2f3662..."
|