239 lines
7.4 KiB
Plaintext
239 lines
7.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * project_mail_plugin
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not create the project"
|
||
msgstr "Proje oluşturulamadı"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not create the task"
|
||
msgstr "Görev oluşturulamadı"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Oluştur"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create %(name)s"
|
||
msgstr "%(name)s Oluştur"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create Project & Task"
|
||
msgstr "Proje ve Görev Oluştur"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create a Task in a new Project"
|
||
msgstr "Yeni bir Projede Görev Oluşturun"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create a Task in an existing Project"
|
||
msgstr "Mevcut bir Projede Görev Oluşturma"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Email already logged on the task"
|
||
msgstr "E-posta zaten görevde oturum açmış"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Log Email Into Task"
|
||
msgstr "E-postayı Göreve Giriş Yap"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Log the email on the task"
|
||
msgstr "E-postayı göreve kaydedin"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No Project Found"
|
||
msgstr "Proje Bulunamadı"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No project"
|
||
msgstr "Proje yok"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No project found."
|
||
msgstr "Proje bulunamadı."
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No tasks found for this contact."
|
||
msgstr "Bu kişi için görev bulunamadı."
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "VEYA"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pick a Project to create a Task"
|
||
msgstr "Görev oluşturmak için bir Proje seçin"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Project Name"
|
||
msgstr "Proje Adı"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save Contact to create new Tasks."
|
||
msgstr "Yeni Görevler oluşturmak için Kişiyi Kaydet."
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save the contact to create new tasks."
|
||
msgstr "Yeni görevler oluşturmak için kişiyi kaydedin."
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Arama"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search Projects..."
|
||
msgstr "Proje Ara..."
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search a Project"
|
||
msgstr "Proje Ara"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Task"
|
||
msgstr "Görev"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/controllers/project_client.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Task for %s"
|
||
msgstr "%s için görev"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_mail_plugin.project_task_action_form_edit
|
||
msgid "Task: redirect to form in edit mode"
|
||
msgstr "Görev: düzenleme modunda forma yönlendirme"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tasks (%(count)s)"
|
||
msgstr "Görevler (%(count)s)"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tasks (%s)"
|
||
msgstr "Görevler (%s)"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Contact needs to exist to create Task."
|
||
msgstr "Görev oluşturmak için Kişinin var olması gerekir."
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The project name is required"
|
||
msgstr "Proje adı gerekli"
|
||
|
||
#. module: project_mail_plugin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"There are no project in your database. Please ask your project manager to "
|
||
"create one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veritabanınızda proje yok. Lütfen proje yöneticinizden bir tane "
|
||
"oluşturmasını isteyin."
|