335 lines
12 KiB
Plaintext
335 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_sale_slides
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# İlknur Gözütok, 2023
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_option_buy_course_now
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Buy Now"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Hemen Al"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Add to Cart"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Sepete Ekle"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_product_product__detailed_type
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_product_template__detailed_type
|
||
msgid ""
|
||
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
|
||
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
|
||
"A service is a non-material product you provide."
|
||
msgstr ""
|
||
"Depolanabilir ürün, stokunu yönettiğiniz bir üründür. Envanter uygulaması yüklenmiş olmalıdır.\n"
|
||
"Sarf malzemesi, stoku yönetilmeyen bir üründür.\n"
|
||
"Hizmet, sağladığınız maddi olmayan bir üründür."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/models/product_product.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Access to: %s%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_5_product_template
|
||
msgid "Basics of Furniture Creation"
|
||
msgstr "Mobilya Yaratmanın Temelleri"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
||
msgid "Buy Now Button"
|
||
msgstr "Şimdi Satın Al Butonu"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Buy the course to validate your answers!"
|
||
msgstr "Cevaplarınızı doğrulamak için kursu satın alın!"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Buy this Course"
|
||
msgstr "Bu Kursu satın al"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
||
msgid "Come back once your courses starts selling to report on your revenues."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gelirlerinizi bildirmek için kurslarınız satılmaya başladığında tekrar "
|
||
"gelin."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_slide_channel
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__product_template__detailed_type__course
|
||
msgid "Course"
|
||
msgstr "Kurs"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_slides.default_product_course_product_template
|
||
msgid "Course Access"
|
||
msgstr "Kurs Erişimi"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
||
msgid "Course Page"
|
||
msgstr "Kurs Sayfası"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "Course Unavailable"
|
||
msgstr "Kurs Mevcut Değil"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__channel_ids
|
||
msgid "Courses"
|
||
msgstr "Kurslar"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Para Birimi"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_6_product_template
|
||
msgid "DIY Furniture Course"
|
||
msgstr "DIY Mobilya Kursu"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
||
msgid "Defines how people can enroll to your Course."
|
||
msgstr "İnsanların Kursunuza nasıl kaydolabileceğini tanımlar."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form_add_inherit_sale_slides
|
||
msgid "Enroll Policy"
|
||
msgstr "Kayıt Politikası"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
||
msgid "Free Preview"
|
||
msgstr "Ücretsiz Önizleme"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
||
msgid "Join this Course"
|
||
msgstr "Bu Kursa Katılın"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged "
|
||
"again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kursdan ayrılmak ve daha sonra tekrar kaydolmak, tekrar "
|
||
"ücretlendirileceğiniz anlamına gelir."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Giriş"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
||
msgid "No sales data yet!"
|
||
msgstr "Henüz satış verisi yok!"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__slide_channel__enroll__payment
|
||
msgid "On payment"
|
||
msgstr "Ödeme üzerine"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
msgid "Once your order is paid & confirmed, you will gain access to:"
|
||
msgstr "Once your order is paid & confirmed, you will gain access to:"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "Prerequisite:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Önizle"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_id
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Ürün"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__detailed_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_template__detailed_type
|
||
msgid "Product Type"
|
||
msgstr "Ürün Türü"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Ürün Varyantı"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:website_sale_slides.constraint_slide_channel_product_id_check
|
||
msgid "Product is required for on payment channels."
|
||
msgstr "Ödeme kanallarında ürün gereklidir."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_slides.website_slides_menu_report_revenues
|
||
msgid "Revenues"
|
||
msgstr "Gelirler"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_kanban
|
||
msgid "Sales"
|
||
msgstr "Satış"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Satış Siparişi"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Portal"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sign in and buy the course to take the quiz"
|
||
msgstr "Oturum açın ve sınava girmek için kursu satın alın"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Kayıt ol"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
msgid "Start Learning"
|
||
msgstr "Öğrenmeye başla"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_1_product_template
|
||
msgid "Taking care of Trees Course"
|
||
msgstr "Ağaçların Bakımı Kursu"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "There are some"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
||
msgid "This course cannot be bought because its linked product"
|
||
msgstr "Bu kurs, bağlantılı ürünü nedeniyle satın alınamaz"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This course is paid."
|
||
msgstr "Bu kurs ücretlidir."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_tree_report
|
||
msgid "Total Revenues"
|
||
msgstr "Toplam Gelirler"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_sale_revenues
|
||
msgid "Total revenues"
|
||
msgstr "Toplam gelir"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_website
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Websitesi"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/models/slide_channel.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are not allowed to add members to this course. Please contact the course"
|
||
" responsible or an administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/models/sale_order.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You can only add a course once in your cart."
|
||
msgstr "Sepetinize sadece bir kez kurs ekleyebilirsiniz."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
msgid "You have gained access to the following course(s):"
|
||
msgstr "Aşağıdaki kurs(lar)a erişim kazandınız:"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
||
msgid "eLearning Revenues"
|
||
msgstr "e-Öğrenim Gelirleri"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.sale_report_view_graph_slides
|
||
msgid "eLearning Sales Analysis"
|
||
msgstr "e-Öğrenim Satış Analizi"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
||
msgid "is not published."
|
||
msgstr "yayınlanmadı."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "prerequisite courses."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
msgid "step(s)"
|
||
msgstr "adım(lar)"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
||
msgid "to access resources"
|
||
msgstr "kaynaklara erişmek için"
|