369 lines
15 KiB
Plaintext
369 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_homeworking
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Simon S, 2024
|
|
# Robin Calvin, 2024
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2024
|
|
# Björn Hayer, 2024
|
|
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted fst-italic oe_inline\" colspan=\"2\">Specify your "
|
|
"default work location for each day of the week. This schedule will repeat "
|
|
"itself each week.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-muted fst-italic oe_inline\" colspan=\"2\">Ange din "
|
|
"förvalda arbetsplats för varje veckodag. Detta schema kommer att upprepas "
|
|
"varje vecka.</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_home
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_home
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_home
|
|
msgid "At Home"
|
|
msgstr "Hemma"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Home - Idle"
|
|
msgstr "Hemma - På sparlåga"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Home - Offline"
|
|
msgstr "Hemma - Offline"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Home - Online"
|
|
msgstr "Hemma - Online"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Home - Present"
|
|
msgstr "Hemma - Nutid"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_office
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_office
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_office
|
|
msgid "At Office"
|
|
msgstr "På kontoret"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Office - Idle"
|
|
msgstr "På kontoret - Inaktiv"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Office - Offline"
|
|
msgstr "På kontoret - Offline"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Office - Online"
|
|
msgstr "På kontoret - Online"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Office - Present"
|
|
msgstr "På kontoret - Nuvarande"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_other
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_other
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_other
|
|
msgid "At Other"
|
|
msgstr "På annan plats"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Other - Idle"
|
|
msgstr "På annat sätt - Inaktiv"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Other - Offline"
|
|
msgstr "På annan plats - Offline"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "At Other - Online"
|
|
msgstr "På andra - Online"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/im_status_patch.xml:0
|
|
msgid "At {{location}} - {{status}}"
|
|
msgstr "På {{location}} - {{status}}"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_base
|
|
msgid "Basic Employee"
|
|
msgstr "Grundläggande anställd"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_type
|
|
msgid "Cover Image"
|
|
msgstr "Omslagsbild"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad den"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__exceptional_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__exceptional_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__exceptional_location_id
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Aktuellt"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__day_week_string
|
|
msgid "Day Week String"
|
|
msgstr "Dag Vecka"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__employee_id
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Anställd"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_location
|
|
msgid "Employee Location"
|
|
msgstr "Anställdas placering"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__employee_name
|
|
msgid "Employee Name"
|
|
msgstr "Namn anställd"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__friday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__friday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__friday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__friday_location_id
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Fredag"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__hr_icon_display
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__hr_icon_display
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__hr_icon_display
|
|
msgid "Hr Icon Display"
|
|
msgstr "Ackumuleringsplaner"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_id
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Plats"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_name
|
|
msgid "Location name"
|
|
msgstr "Platsens namn"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__monday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__monday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__monday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__monday_location_id
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Måndag"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_homeworking.constraint_hr_employee_location_uniq_exceptional_per_day
|
|
msgid ""
|
|
"Only one default work location and one exceptional work location per day per"
|
|
" employee."
|
|
msgstr ""
|
|
"Endast en standardarbetsplats och en exceptionell arbetsplats per dag och "
|
|
"anställd."
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "Nuvarande"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
|
|
msgid "Remote Work"
|
|
msgstr "Arbete på distans"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__saturday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__saturday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__saturday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__saturday_location_id
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Lördag"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__sunday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__sunday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__sunday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__sunday_location_id
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Söndag"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee__exceptional_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee_base__exceptional_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee_public__exceptional_location_id
|
|
msgid "This is the exceptional, non-weekly, location set for today."
|
|
msgstr ""
|
|
"Detta är den exceptionella, icke veckovisa, plats som ställts in för idag."
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__thursday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__thursday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__thursday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__thursday_location_id
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "Torsdag"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__today_location_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__today_location_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__today_location_name
|
|
msgid "Today Location Name"
|
|
msgstr "Namn på plats idag"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__tuesday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__tuesday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__tuesday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__tuesday_location_id
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Tisdag"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/hr_presence_status/hr_presence_status.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
|
|
msgid "Unspecified"
|
|
msgstr "Ospecificerad"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Användare"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/im_status_patch.xml:0
|
|
msgid "User work at {{location}} and is {{status}}"
|
|
msgstr "Användaren arbetar på {{location}} och är {{status}}"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__wednesday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__wednesday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__wednesday_location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__wednesday_location_id
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Onsdag"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_work_location
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_tree
|
|
msgid "Work Location"
|
|
msgstr "Arbetsplats"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_filter
|
|
msgid "Work location"
|
|
msgstr "Arbetsplats"
|
|
|
|
#. module: hr_homeworking
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_homeworking/models/hr_work_location.py:0
|
|
msgid "You cannot delete locations that are being used by your employees"
|
|
msgstr "Du kan inte ta bort platser som används av dina anställda"
|