149 lines
4.9 KiB
Plaintext
149 lines
4.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_skills_survey
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Tiffany Chang, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Junko Augias, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_survey.resume_line_valid
|
|
msgid "AWS Cloud"
|
|
msgstr "AWSクラウド"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__survey_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_survey.selection__hr_resume_line__display_type__certification
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
|
|
msgid "Certification"
|
|
msgstr "検定"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills_survey.hr_employee_certication_report_menu
|
|
msgid "Certifications"
|
|
msgstr "検定"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "部門"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__display_type
|
|
msgid "Display Type"
|
|
msgstr "表示タイプ"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "従業員"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills_survey.hr_employee_certification_report_action
|
|
msgid "Employee Certifications"
|
|
msgstr "従業員認定"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__expiration_status
|
|
msgid "Expiration Status"
|
|
msgstr "有効期限ステータス"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "有効期限日"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_survey.selection__hr_resume_line__expiration_status__expired
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "契約期間終了済"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_survey.selection__hr_resume_line__expiration_status__expiring
|
|
msgid "Expiring"
|
|
msgstr "失効"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
|
|
msgid "Expiring Soon"
|
|
msgstr "すぐに失効する"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:hr.resume.line.type,name:hr_skills_survey.resume_type_certification
|
|
msgid "Internal Certification"
|
|
msgstr "社内証明書"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_survey.resume_line_expiring
|
|
msgid "MongoDB Developer"
|
|
msgstr "MongoDB開発者"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_survey.resume_line_aws
|
|
msgid "Oracle DB"
|
|
msgstr "Oracle DB"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_hr_resume_line
|
|
msgid "Resume line of an employee"
|
|
msgstr "従業員の履歴書明細"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills_survey.field_survey_survey__certification_validity_months
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the number of months the certification is valid after being awarded."
|
|
" Enter 0 for certifications that never expire."
|
|
msgstr "認証の授与後の有効期限を指定します。使用期限がない認定には0を入力します。"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_survey_survey
|
|
msgid "Survey"
|
|
msgstr "調査"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_survey_user_input
|
|
msgid "Survey User Input"
|
|
msgstr "ユーザーの入力を調査する"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_survey.selection__hr_resume_line__expiration_status__valid
|
|
msgid "Valid"
|
|
msgstr "有効"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
|
|
msgid "Valid Until"
|
|
msgstr "有効期限日"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_survey_survey__certification_validity_months
|
|
msgid "Validity"
|
|
msgstr "有効期間"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_employee_certification_report_view_list
|
|
msgid "Validity End"
|
|
msgstr "有効期間終了"
|
|
|
|
#. module: hr_skills_survey
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_employee_certification_report_view_list
|
|
msgid "Validity Start"
|
|
msgstr "有効期間開始"
|