240 lines
7.5 KiB
Plaintext
240 lines
7.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_event
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Daye Jeong, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Sarah Park, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
|
|
msgid " (%s seats available)"
|
|
msgstr "(%s 좌석 사용 가능)"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|
msgid "--- Select ---"
|
|
msgstr "--- 선택 ---"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.pos_order_form_view_inherit
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>Print Event Badges"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>행사 배지 인쇄"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.pos_order_form_view_inherit
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>Print Event Tickets"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>행사 티켓 인쇄"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order__attendee_count
|
|
msgid "Attendee Count"
|
|
msgstr "참석자 수"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.pos_order_form_view_inherit
|
|
msgid "Attendees"
|
|
msgstr "참석자"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "승인"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "오류"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_event
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "행사"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_question
|
|
msgid "Event Question"
|
|
msgstr "행사 질문"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_question_answer
|
|
msgid "Event Question Answer"
|
|
msgstr "행사 질의 응답"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_registration
|
|
msgid "Event Registration"
|
|
msgstr "행사 등록"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_registration_answer
|
|
msgid "Event Registration Answer"
|
|
msgstr "행사 등록 답변"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order_line__event_registration_ids
|
|
msgid "Event Registrations"
|
|
msgstr "행사 등록"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_event_ticket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order_line__event_ticket_id
|
|
msgid "Event Ticket"
|
|
msgstr "행사 티켓"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.xml:0
|
|
msgid "Event name"
|
|
msgstr "행사 이름"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:pos.category,name:pos_event.pos_category_event
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "행사"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
|
|
msgid "From %s"
|
|
msgstr "%s에서"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|
msgid "Global questions"
|
|
msgstr "글로벌 질문"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_event__image_1024
|
|
msgid "PoS Image"
|
|
msgstr "PoS 이미지"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration__pos_order_id
|
|
msgid "PoS Order"
|
|
msgstr "POS 주문"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration__pos_order_line_id
|
|
msgid "PoS Order Line"
|
|
msgstr "POS 주문 명세"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "POS 환경 설정"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_order_line
|
|
msgid "Point of Sale Order Lines"
|
|
msgstr "점포판매시스템 주문 명세"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "점포판매시스템 주문"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "점포판매시스템 기간"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
|
|
msgid "Print Badge"
|
|
msgstr "배지 출력"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
|
|
msgid "Print Full Page Ticket"
|
|
msgstr "전체 페이지 티켓 인쇄"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
|
|
msgid "Select tickets for %s"
|
|
msgstr " %s에 대한 티켓 선택"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"The selected ticket (%s) is not available. Please select a different ticket."
|
|
msgstr "선택한 티켓 (%s)을 사용할 수 없습니다. 다른 티켓을 선택해 주세요."
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|
msgid "Ticket #"
|
|
msgstr "티켓 #"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
|
|
msgid "Ticket error"
|
|
msgstr "티켓 오류"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|
msgid "Tickets"
|
|
msgstr "티켓"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "제한 없음"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change quantity for a line linked with an event registration"
|
|
msgstr "이벤트 등록과 연결된 항목의 수량은 변경할 수 없습니다."
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|
msgid "for"
|
|
msgstr "for"
|
|
|
|
#. module: pos_event
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/generic_components/product_card/product_card.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
|
|
msgid "left"
|
|
msgstr "왼쪽"
|