1351 lines
47 KiB
Plaintext
1351 lines
47 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_self_order
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Maria Muntean, 2024
|
|
# Lyall Kindmurr, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:pos_self_order.report_self_order_qr_codes_page
|
|
msgid "\"QR codes\""
|
|
msgstr "\"Coduri QR\""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"%s is not available anymore, it has thus been removed from your order. "
|
|
"Please review your order and validate it again."
|
|
msgstr ""
|
|
"%s nu mai este disponibil, prin urmare a fost eliminat din comanda "
|
|
"dumneavoastră. Vă rugăm să vă revizuiți comanda și să o validați din nou."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/store/order_change_receipt_template.xml:0
|
|
msgid "/ Tracker number:"
|
|
msgstr "/ Număr de urmărire:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" URL:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.pos_self_order_product_pos_category_form_view
|
|
msgid "<sup title=\"Only works for kiosk and mobile\">?</sup>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_default_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_default_user_id
|
|
msgid ""
|
|
"Access rights of this user will be used when visiting self order website "
|
|
"when no session is open."
|
|
msgstr ""
|
|
"Drepturile de acces ale acestui utilizator vor fi utilizate atunci când se "
|
|
"vizitează site-ul de autocomandă atunci când nu este deschisă nicio sesiune."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_config__status__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activ"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Add Languages"
|
|
msgstr "Adaugă limbă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Add an image to brand your header."
|
|
msgstr "Adăugați o imagine pentru a marca antetul."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_image_home_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_image_home_ids
|
|
msgid "Add images"
|
|
msgstr "Adăugați imagini"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
|
|
msgid "Add to Cart"
|
|
msgstr "Adaugă în Coș"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/combo_page/combo_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_page/product_page.xml:0
|
|
msgid "Add to cart"
|
|
msgstr "Adaugă în coș"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/cancel_popup/cancel_popup.xml:0
|
|
msgid "All the items will be removed from the cart."
|
|
msgstr "Toate articolele vor fi eliminate din coș."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Allow self-order customers to set their order for takeout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Allow takeout order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "An error has occurred"
|
|
msgstr "A apărut o eroare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/cancel_popup/cancel_popup.xml:0
|
|
msgid "Any items already sent will not be cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/cancel_popup/cancel_popup.xml:0
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel this order?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să anulați această comandă?"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_category__hour_after
|
|
msgid "Availability After"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_category__hour_until
|
|
msgid "Availability Until"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/overrides/components/product_info_banner/product_info_banner.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Disponibil"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_available_language_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_available_language_ids
|
|
msgid "Available Languages"
|
|
msgstr "Limbi disponibile"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.pos_self_order_product_pos_category_form_view
|
|
msgid "Available between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.product_template_search_view_pos
|
|
msgid "Available in Self"
|
|
msgstr "Disponibil în Self"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_product_product__self_order_available
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_product_template__self_order_available
|
|
msgid "Available in Self Order"
|
|
msgstr "Disponibil în autocomandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Available interface languages"
|
|
msgstr "Limbi disponibile ale interfeței"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/eating_location_page/eating_location_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/stand_number_page/stand_number_page.xml:0
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Înapoi"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anulează"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/cancel_popup/cancel_popup.xml:0
|
|
msgid "Cancel Order"
|
|
msgstr "Anulează comanda"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.js:0
|
|
msgid "Cancel order"
|
|
msgstr "Anulează comanda"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_service_mode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_service_mode
|
|
msgid "Choose the kiosk mode"
|
|
msgstr "Selectați modul chioșc"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_mode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_mode
|
|
msgid "Choose the self ordering mode"
|
|
msgstr "Alegeți modul de comandă automată"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_pay_after
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_pay_after
|
|
msgid "Choose when the customer will pay"
|
|
msgstr "Alegeți când va plăti clientul"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/combo_selection/combo_selection.xml:0
|
|
msgid "Choose your"
|
|
msgstr "Selectați"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/eating_location_page/eating_location_page.xml:0
|
|
msgid "Choose your eating location"
|
|
msgstr "Selectați locația unde doriți să luați masa"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/out_of_paper_popup/out_of_paper_popup.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Închide"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.pos_self_order_menu_item
|
|
msgid "Close Session"
|
|
msgstr "Închideți sesiunea"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
|
|
msgid "Combo"
|
|
msgstr "Combo"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_order_line__combo_id
|
|
msgid "Combo reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Setări de configurare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "Connection lost, please try again later"
|
|
msgstr "Conexiune pierdută, vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/timeout_popup/timeout_popup.xml:0
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continuați"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/popup_table/popup_table.xml:0
|
|
msgid "Continue with table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/popup_table/popup_table.xml:0
|
|
msgid "Could you please confirm your table number?"
|
|
msgstr "Puteți confirma numărul de masă?"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creat de"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creat pe"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.js:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Curent(ă)"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.custom_link_tree
|
|
msgid "Custom Links"
|
|
msgstr "Link-uri personalizate"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_pos_self_order_custom_link
|
|
msgid ""
|
|
"Custom links that the restaurant can configure to be displayed on the self "
|
|
"order screen"
|
|
msgstr ""
|
|
"Link-uri personalizate pe care restaurantul le poate configura pentru a fi "
|
|
"afișate pe ecranul de autocomandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Customize Header"
|
|
msgstr "Personalizare antet"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_self_order_custom_link__style__danger
|
|
msgid "Danger"
|
|
msgstr "Periculos"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_self_order_custom_link__style__dark
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Închis"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Implicit"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_default_language_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_default_language_id
|
|
msgid "Default Language"
|
|
msgstr "Limbă implicită"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_default_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_default_user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Default User"
|
|
msgstr "Utilizator Implicit"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_default_language_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_default_language_id
|
|
msgid "Default language for the kiosk mode"
|
|
msgstr "Limba implicită pentru modul chioșc"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_config__self_ordering_mode__nothing
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Dezactivat"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/cancel_popup/cancel_popup.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/language_popup/language_popup.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/combo_page/combo_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_page/product_page.xml:0
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Abandonează"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Download QR Codes"
|
|
msgstr "Descărcați codurile QR"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
msgid "Download your receipt here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "Each Order"
|
|
msgstr "Fiecare comandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid ""
|
|
"Each table in your floor plan is assigned a unique QR code based on your configuration. For security reasons,\n"
|
|
" both the point of sale and table names are encrypted in the generated URL, as shown in the example below:."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fiecărei mese de pe etajul dvs. i se atribuie un cod QR unic, în funcție de configurația dvs. Din motive de securitate,\n"
|
|
" atât punctul de vânzare, cât și numele mesei sunt criptate în URL-ul generat, după cum se arată în exemplul de mai jos:."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/eating_location_page/eating_location_page.xml:0
|
|
msgid "Eat In"
|
|
msgstr "Mănâncă în"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/combo_page/combo_page.xml:0
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/attribute_selection/attribute_selection.xml:0
|
|
msgid "Enter your custom value"
|
|
msgstr "Introduceți valoarea personalizată"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid ""
|
|
"Feel free to use and print this QR code as many times as needed according to"
|
|
" your requirements."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu ezitați să utilizați și să imprimați acest cod QR de câte ori este "
|
|
"necesar, în funcție de propriile nevoi."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_ir_binary
|
|
msgid "File streaming helper model for controllers"
|
|
msgstr "Model de ajutor pentru streaming de fișiere pentru controlere"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_account_fiscal_position
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|
msgstr "Poziție fiscală"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.xml:0
|
|
msgid "Follow instructions on the terminal"
|
|
msgstr "Urmați instrucțiunile de pe terminal"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "Generic"
|
|
msgstr "Generic"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/stand_number_page/stand_number_page.xml:0
|
|
msgid "Get a tracker and enter its number here"
|
|
msgstr "Obțineți un număr de urmărire și introduceți numărul de urmărire aici"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "Rutare HTTP"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__has_paper
|
|
msgid "Has paper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_index.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Hey, looks like you forgot to create products or add them to pos_config. "
|
|
"Please add them before using the Self Order"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hei, se pare că ați uitat să creați produse sau să le adăugați la "
|
|
"pos_config. Vă rugăm să le adăugați înainte de a utiliza Self Order"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Home buttons"
|
|
msgstr "Butoane de pornire"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
msgid "Hope you enjoyed your meal!"
|
|
msgstr "Sper că v-a plăcut mâncarea!"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid "How to customize"
|
|
msgstr "Modul de personalizare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid "How to use"
|
|
msgstr "Mod de utilizare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_product_product__self_order_available
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_product_template__self_order_available
|
|
msgid "If this product is available in the Self Order screens"
|
|
msgstr "Dacă acest produs este disponibil în ecranele de autocomandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid ""
|
|
"If you need customized QR codes, start by scanning the relevant QR code to acquire the URL. Then, make\n"
|
|
" use of a QR code generator like https://www.qrcode-monkey.com or https://www.qr-code-generator.com"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dacă aveți nevoie de coduri QR personalizate, începeți prin a scana codul QR relevant pentru a obține URL-ul. Apoi, faceți\n"
|
|
" utilizați un generator de coduri QR precum https://www.qrcode-monkey.com sau https://www.qr-code-generator.com"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_image_brand
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_image_home_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_image_brand
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_image_home_ids
|
|
msgid "Image to display on the self order screen"
|
|
msgstr "Imagine de afișat pe ecranul de autocomandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"In Self-Order mode, you must have at least one table to generate QR codes"
|
|
msgstr ""
|
|
"În modul Self-Order, trebuie să aveți cel puțin o masă pentru a genera "
|
|
"coduri QR"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_config__status__inactive
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inactiv"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_self_order_custom_link__style__info
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Informații"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/timeout_popup/timeout_popup.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"It seems there hasn't been any activity on this kiosk. Would you like to "
|
|
"continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_config.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_self_order.action_pos_self_order_search_view
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_config__self_ordering_mode__kiosk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.pos_self_order_search_view
|
|
msgid "Kiosk"
|
|
msgstr "Chioșc"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__name
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Eticheta"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Limba"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_available_language_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_available_language_ids
|
|
msgid "Languages available for the kiosk mode"
|
|
msgstr "Limbi disponibile pentru modul chioșc"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Let your customers order using their mobile or a kiosk."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permiteți clienților dvs. să comande folosind telefonul mobil sau un chioșc."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_self_order_custom_link__style__light
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Luminos"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Se încarcă..."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid ""
|
|
"Make it easy for your customers to explore your menu\n"
|
|
" online or order with the QR codes on your tables"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permiteți clienților dvs. să exploreze ușor meniul dvs.\n"
|
|
" online sau să comande cu ajutorul codurilor QR de pe mesele dvs"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid ""
|
|
"Make it easy for your customers to explore your menu\n"
|
|
" online with the QR codes on your tables"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permiteți clienților dvs. să exploreze meniul dvs.\n"
|
|
" online cu ajutorul codurilor QR de pe mesele dvs"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "Meal"
|
|
msgstr "Mâncare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.pos_self_order_menu_item
|
|
msgid "Mobile Menu"
|
|
msgstr "Meniu pentru telefon mobil"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Mobile self-order & Kiosk"
|
|
msgstr "Comandă automată pe mobil & Chioșc"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/landing_page/landing_page.xml:0
|
|
msgid "My Order"
|
|
msgstr "Comanda mea"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/landing_page/landing_page.xml:0
|
|
msgid "My Orders"
|
|
msgstr "Comenzile mele"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/store/order_change_receipt_template.xml:0
|
|
msgid "NEW"
|
|
msgstr "NOU"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/store/order_change_receipt_template.xml:0
|
|
msgid "NOTE"
|
|
msgstr "NOTĂ"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_image_brand_name
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_image_brand_name
|
|
msgid "Name of the image to display on the self order screen"
|
|
msgstr "Numele imaginii care urmează să fie afișată pe ecranul de autocomandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/combo_page/combo_page.xml:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Următorul"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nu"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
|
|
msgid "No order found"
|
|
msgstr "Nu s-a găsit nicio comandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.xml:0
|
|
msgid "No products found"
|
|
msgstr "Nu s-au găsit produse"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/overrides/components/product_info_banner/product_info_banner.xml:0
|
|
msgid "Not available"
|
|
msgstr "Nu este disponibil"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.product_template_search_view_pos
|
|
msgid "Not available in Self"
|
|
msgstr "Nu este disponibil în Self"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Only pay after each is available with kiosk mode."
|
|
msgstr "Doar plata după fiecare comandă este disponibilă cu modul chioșc."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.pos_self_order_menu_item
|
|
msgid "Open Kiosk"
|
|
msgstr "Deschide Chioșc"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Comandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "Order Now"
|
|
msgstr "Comandă acum"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
msgid "Order to pick-up at the counter"
|
|
msgstr "Comandă pentru ridicare la ghișeu"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "Orders not found on server"
|
|
msgstr "Comenzile nu s-au găsit pe server"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/combo_selection/combo_selection.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
|
|
msgid "Out of stock"
|
|
msgstr "Stoc epuizat"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/stand_number_page/stand_number_page.xml:0
|
|
msgid "Pay"
|
|
msgstr "Plată"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_pay_after
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_pay_after
|
|
msgid "Pay After:"
|
|
msgstr "Plată după:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Pay after"
|
|
msgstr "Plată după"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
msgid "Pay at the cashier"
|
|
msgstr "Plată la casierie"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid ""
|
|
"Personalize your splash screen by adding one or multiple images to create a "
|
|
"slideshow"
|
|
msgstr ""
|
|
"Personalizați-vă ecranul de start prin adăugarea uneia sau mai multor "
|
|
"imagini pentru a crea un slideshow"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/overrides/components/receipt_header/receipt_header.xml:0
|
|
msgid "Pickup At Counter"
|
|
msgstr "Ridicare la ghișeu"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_config__self_ordering_service_mode__counter
|
|
msgid "Pickup zone"
|
|
msgstr "Zonă de ridicare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_session.py:0
|
|
msgid "PoS Order by Session"
|
|
msgstr "PoS Comandă după sesiune"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_pos_load_mixin
|
|
msgid "PoS data loading mixin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_pos_category
|
|
msgid "Point of Sale Category"
|
|
msgstr "Categorie Punct de vânzare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Configurarea Punctului de Vânzare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_pos_order_line
|
|
msgid "Point of Sale Order Lines"
|
|
msgstr "Liniile Punctului de vânzare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Comenzile Punctului de vânzare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_pos_payment_method
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|
msgstr "Metode plată Punct de Vânzare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "Sesiune Punct de vânzare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid "Point of sale:"
|
|
msgstr "Punct de vânzare:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__pos_config_ids
|
|
msgid "Points of Sale"
|
|
msgstr "Puncte de vânzare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__link_html
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Previzualizare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Preview Web interface"
|
|
msgstr "Previzualizare interfață web"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_self_order_custom_link__style__primary
|
|
msgid "Primary"
|
|
msgstr "Primar"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Print QR Codes"
|
|
msgstr "Tipăriți coduri QR"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produs"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
|
|
msgid "Product Information"
|
|
msgstr "Informații produs"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Variantă de produs"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/combo_selection/combo_selection.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/cart_page/cart_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/combo_page/combo_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_page/product_page.xml:0
|
|
msgid "Product image"
|
|
msgstr "Imagine produs"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "Product is not available"
|
|
msgstr "Produsul nu este disponibil"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "Product not found"
|
|
msgstr "Produsul nu a fost găsit"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.actions.report,name:pos_self_order.report_self_order_qr_codes_page
|
|
msgid "QR Codes"
|
|
msgstr "Coduri QR"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "QR codes can only be generated in mobile or consultation mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Codurile QR pot fi generate numai pe telefonul mobil sau de în modul de "
|
|
"consultare."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_config__self_ordering_mode__consultation
|
|
msgid "QR menu"
|
|
msgstr "Meniu QR"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "QR menu & Kiosk activation"
|
|
msgstr "Meniu QR & activare chioșc"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_config__self_ordering_mode__mobile
|
|
msgid "QR menu + Ordering"
|
|
msgstr "Meniu QR + Comandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/combo_page/combo_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_page/product_page.xml:0
|
|
msgid "Quantity select"
|
|
msgstr "Selectați cantitatea"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Reset QR Codes"
|
|
msgstr "Resetare coduri QR"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_restaurant_floor
|
|
msgid "Restaurant Floor"
|
|
msgstr "Etaj Restaurant"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_self_order.model_restaurant_table
|
|
msgid "Restaurant Table"
|
|
msgstr "Masă Restaurant"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.xml:0
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Reîncearcă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_self_order_custom_link__style__secondary
|
|
msgid "Secondary"
|
|
msgstr "Secundar"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_restaurant_table__identifier
|
|
msgid "Security Token"
|
|
msgstr "Token de securitate"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/popup_table/popup_table.xml:0
|
|
msgid "Select a table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__pos_config_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Select for which points of sale you want to display this link. Leave empty "
|
|
"to display it for all points of sale. You have to select among the points of"
|
|
" sale that have the 'QR Code Menu' feature enabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Selectați pentru ce puncte de vânzare doriți să afișați acest link. Lăsați "
|
|
"gol pentru a o afișa pentru toate punctele de vânzare. Trebuie să selectați "
|
|
"dintre punctele de vânzare care au funcția \"QR Code Menu\" activată."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_image_brand
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_image_brand
|
|
msgid "Self Order Kiosk Image Brand"
|
|
msgstr "Chioșc de comandă automată Imagine Brand"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_image_brand_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_image_brand_name
|
|
msgid "Self Order Kiosk Image Brand Name"
|
|
msgstr "Chioșc de comandă automată nume Imagine Brand"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid "Self Order:"
|
|
msgstr "Comandă proprie:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Self Ordering"
|
|
msgstr "Autocomandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.pos_self_order_menu_item
|
|
msgid "Self Ordering Enabled"
|
|
msgstr "Comandă automată activată"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_mode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_mode
|
|
msgid "Self Ordering Mode"
|
|
msgstr "Mod de autocomandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_service_mode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_service_mode
|
|
msgid "Self Ordering Service Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_url
|
|
msgid "Self Ordering Url"
|
|
msgstr "Url de autocomandă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__self_ordering_takeaway
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_res_config_settings__pos_self_ordering_takeaway
|
|
msgid "Self Takeaway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "Self-Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/overrides/components/product_info_banner/product_info_banner.xml:0
|
|
msgid "Self-ordering:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Secvență"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Service at"
|
|
msgstr "Servire la"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/overrides/components/receipt_header/receipt_header.xml:0
|
|
msgid "Service at Table"
|
|
msgstr "Servire la masă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
msgid "Service at table"
|
|
msgstr "Servire la masă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|
msgid "Splash screens"
|
|
msgstr "Ecrane de protecție"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.pos_self_order_menu_item
|
|
msgid "Start Kiosk"
|
|
msgstr "Start chioșc"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_config__status
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__style
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Stil"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_self_order_custom_link__style__success
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Succes"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_config__self_ordering_service_mode__table
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Masă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_order__table_stand_number
|
|
msgid "Table Stand Number"
|
|
msgstr "Număr stand de masă"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/overrides/components/receipt_header/receipt_header.xml:0
|
|
msgid "Table Tracker:"
|
|
msgstr "Număr de urmărire (masă):"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/popup_table/popup_table.xml:0
|
|
msgid "Table detective time!"
|
|
msgstr "Ora mesei!"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid "Table:"
|
|
msgstr "Masă:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/eating_location_page/eating_location_page.xml:0
|
|
msgid "Take Out"
|
|
msgstr "De luat afară"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
|
|
msgid "Tax:"
|
|
msgstr "Taxă:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/cart_page/cart_page.xml:0
|
|
msgid "Taxes:"
|
|
msgstr "Taxe:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/popup_table/popup_table.xml:0
|
|
msgid "Thanks a lot!"
|
|
msgstr "Vă mulțumim mult!"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_category.py:0
|
|
msgid "The Availability After must be set between 00:00 and 24:00"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_category.py:0
|
|
msgid "The Availability Until must be greater than Availability After."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_category.py:0
|
|
msgid "The Availability Until must be set between 00:00 and 24:00"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "The Self-Order default user must be a POS user"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilizatorul implicit al autocomenzii trebuie să fie un utilizator POS"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_category__hour_after
|
|
msgid "The product will be available after this hour."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order.field_pos_category__hour_until
|
|
msgid "The product will be available until this hour."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "The user must be a POS user"
|
|
msgstr "Utilizatorul trebuie să fie un utilizator POS"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_page/product_page.xml:0
|
|
msgid "This combination does not exist."
|
|
msgstr "Această combinație nu există."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/cart_page/cart_page.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
|
|
msgid "Total:"
|
|
msgstr "Total:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order.field_pos_self_order_custom_link__url
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr "URL:"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
|
|
msgid "Unavailable"
|
|
msgstr "Indisponibil"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.xml:0
|
|
msgid "Unavailable at this time of the day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "Uncategorised"
|
|
msgstr "Fără categorie"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order.selection__pos_self_order_custom_link__style__warning
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Avertizare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "We're currently closed"
|
|
msgstr "În prezent suntem închiși"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_index.xml:0
|
|
msgid "We're currently closed."
|
|
msgstr "În prezent suntem închiși."
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
msgid "We're preparing your order!"
|
|
msgstr "Vă pregătim comanda!"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.qr_codes_page
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Da"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/pos_config.py:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "You cannot add cash payment methods in kiosk mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/cart_page/cart_page.js:0
|
|
msgid "You cannot edit a posted orderline !"
|
|
msgstr "Nu puteți edita o linie de comandă postată!"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "You're not authorized to perform this action"
|
|
msgstr "Nu sunteți autorizat să efectuați această acțiune"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/cart_page/cart_page.xml:0
|
|
msgid "Your Order"
|
|
msgstr "Comandă dvs"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/combo_page/combo_page.xml:0
|
|
msgid "Your Selection"
|
|
msgstr "Selecția dumneavoastră"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "Your order has been cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "Your order has been paid"
|
|
msgstr "Comanda dvs. a fost plătită"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
|
|
msgid "Your order number"
|
|
msgstr "Numărul comenzii dvs"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/self_order_service.js:0
|
|
msgid "Your order status has been changed"
|
|
msgstr "Statusul comenzii dvs. a fost modificat"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.pos_self_order_product_pos_category_form_view
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "și"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.custom_link_tree
|
|
msgid "empty = all points of sale"
|
|
msgstr "gol = toate punctele de vânzare"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/components/popup_table/popup_table.xml:0
|
|
msgid "floor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.custom_link_tree
|
|
msgid "https://odoo.com"
|
|
msgstr "https://odoo.com"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order.custom_link_tree
|
|
msgid "odoo"
|
|
msgstr "Odoo"
|
|
|
|
#. module: pos_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_self_order/static/src/app/pages/product_page/product_page.xml:0
|
|
msgid "options"
|
|
msgstr "opțiuni"
|