12139 lines
397 KiB
Plaintext
12139 lines
397 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Tiffany Chang, 2024
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:40+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: es_419\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
" A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the "
|
||
"text will be simply concatenated."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una cadena, posiblemente vacía, o una referencia a una cadena válida. Si "
|
||
"está vacía, se concatenará el texto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "% Running total"
|
||
msgstr "% de total acumulado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "% difference from"
|
||
msgstr "% de diferencia con"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "% of"
|
||
msgstr "% de"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "% of column total"
|
||
msgstr "% del total de la columna"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "% of grand total"
|
||
msgstr "% del total general"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "% of parent column total"
|
||
msgstr "% del total de la columna principal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "% of parent row total"
|
||
msgstr "% del total de la fila principal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "% of parent total"
|
||
msgstr "% del total principal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "% of row total"
|
||
msgstr "% del total de la fila"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%(hour_number)sh"
|
||
msgstr "%(hour_number)s h"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%(matches)s matches in %(sheetName)s"
|
||
msgstr "%(matches)s coincidencias en %(sheetName)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s"
|
||
msgstr "%(matches)s coincidencias en el rango %(range)s de %(sheetName)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%(minute_number)s'"
|
||
msgstr "%(minute_number)s'"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%(newPivotName)s (Pivot #%(formulaId)s)"
|
||
msgstr "%(newPivotName)s (Tabla dinámica #%(formulaId)s)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"%(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) "
|
||
"cannot be replaced as they are part of a formula."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se reemplazaron %(replaceable_count)s coincidencias y otras "
|
||
"%(irreplaceable_count)s no se pudieron reemplazar porque son parte de una "
|
||
"fórmula. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected"
|
||
msgstr "%(row_count)s filas y %(column_count)s columnas seleccionadas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%(second_number)s''"
|
||
msgstr "%(second_number)s''"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s %s and %s"
|
||
msgstr "%s %s y %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (copia)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s (positional)"
|
||
msgstr "%s (posicional)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s Columns left"
|
||
msgstr "%s columnas a la izquierda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s Columns right"
|
||
msgstr "%s columnas a la derecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s Rows above"
|
||
msgstr "%s filas encima"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s Rows below"
|
||
msgstr "%s filas debajo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/spreadsheet_action_loader.js:0
|
||
msgid "%s couldn't be loaded"
|
||
msgstr "No se pudo cargar %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"%s duplicate rows found and removed.\n"
|
||
"%s unique rows remain."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se encontraron y eliminaron %s filas duplicadas. \n"
|
||
"Quedan %s filas únicas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"%s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)"
|
||
msgstr "%s no es un día válido del mes (debe ser un número entre 1 y 31)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)"
|
||
msgstr "%s no es un día válido de la semana (debe ser un número entre 1 y 7)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)"
|
||
msgstr "%s no es una hora válida (debe ser un número entre 0 y 23)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)"
|
||
msgstr "%s no es un minuto válido (debe ser un número entre 0 y 59)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)"
|
||
msgstr "%s no es un mes válido (debe ser un número entre 1 y 12)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)"
|
||
msgstr "%s no es un trimestre válido (debe ser un número entre 1 y 4)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)"
|
||
msgstr "%s no es un segundo válido (debe ser un número entre 0 y 59)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)"
|
||
msgstr "%s no es una semana válida (debe ser un número entre 0 y 53)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "%s matches in all sheets"
|
||
msgstr "%s coincidencias en todas las hojas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"(0) Exact match. \n"
|
||
" (-1) Return next smaller item if no match. \n"
|
||
" (1) Return next greater item if no match. \n"
|
||
" (2) Wildcard match."
|
||
msgstr ""
|
||
"(0) Coincidencia exacta. \n"
|
||
" (-1) Mostrar resultados del siguiente elemento más pequeño si no hay coincidencia. \n"
|
||
" (1) Mostrar resultados del elemento más grande si no hay coincidencia. \n"
|
||
" (2) Coincidencia de comodín."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"(1) Search starting at first item. \n"
|
||
" (-1) Search starting at last item. \n"
|
||
" (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. \n"
|
||
" (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"(1) Buscar a partir del primer elemento. \n"
|
||
" (-1) Buscar a partir del último elemento. \n"
|
||
" (2) Realizar una búsqueda binaria basada en lookup_array en orden ascendente. Si no se ordena, se devolverán los resultados no válidos. \n"
|
||
" (-2) Realizar una búsqueda binaria basada en lookup_array en orden descendente. Si no se ordena, se devolverán los resultados no válidos.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "(Blanks)"
|
||
msgstr "(en blanco)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "(Undefined)"
|
||
msgstr "(Sin definir)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "(next)"
|
||
msgstr "(siguiente)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "(previous)"
|
||
msgstr "(anterior)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "+ Add another rule"
|
||
msgstr "+ Agregar otra regla"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "- [optional]"
|
||
msgstr "- [opcional]"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "1 column"
|
||
msgstr "1 columna"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "1 row"
|
||
msgstr "1 fila"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "2 columns"
|
||
msgstr "2 columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "2 rows"
|
||
msgstr "2 filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style "
|
||
"notation (FALSE)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un campo booleano que indica si debe usar la notación de estilo A1 (TRUE) o "
|
||
"la notación de estilo R1C1 (FALSE)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be "
|
||
"included in the result."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un campo booleano. Si es TRUE, las celdas vacías seleccionadas en los "
|
||
"argumentos de texto no se incluirán en el resultado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A column or row containing true or false values corresponding to the first "
|
||
"column or row of range."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una columna o fila que contiene valores true o false correspondientes a la "
|
||
"primera columna o fila del rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A conditional count across a range."
|
||
msgstr "Un conteo condicional en todo un rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A conditional sum across a range."
|
||
msgstr "Una suma condicional en todo un rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A flag specifying wheter to compute the slope or not"
|
||
msgstr "Un indicador que especifica si calcular la pendiente o no."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A flag specifying whether to compute the intercept or not."
|
||
msgstr "Un indicador que especifica si calcular la intersección o no."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A flag specifying whether to return additional regression statistics or only"
|
||
" the linear coefficients and the y-intercept"
|
||
msgstr ""
|
||
"Un indicador que especifica si debe devolver estadísticas de regresión "
|
||
"adicionales o solo los coeficientes lineales y la intersección de y."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A maximum range limit value is needed"
|
||
msgstr "Se necesita un valor límite de rango máximo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A minimum range limit value is needed"
|
||
msgstr "Se necesita un valor límite de rango mínimo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By "
|
||
"default, counts starting with Sunday = 1."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un número que indica qué sistema de numeración usar para representar los "
|
||
"días de la semana. De manera predeterminada, la cuenta inicia en domingo = "
|
||
"1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A number or string representing which days of the week are considered "
|
||
"weekends."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un número o cadena que representa qué días de la semana se consideran fines "
|
||
"de semana."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A number raised to a power."
|
||
msgstr "Un número elevado a una potencia."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un número que representa el día en que comienza una semana. Domingo = 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A number representing the way to display ties."
|
||
msgstr "Un número que representa la forma de mostrar empates."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A number with the sign reversed."
|
||
msgstr "Un número con el signo invertido."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A random number between 0 inclusive and 1 exclusive."
|
||
msgstr "Un número aleatorio entre 0 inclusivo y 1 exclusivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A range containing the income or payments associated with the investment. "
|
||
"The array should contain bot payments and incomes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un rango que contiene los ingresos o pagos asociados con la inversión. El "
|
||
"arreglo debe contener tanto los pagos como los ingresos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A range needs to be defined"
|
||
msgstr "Es necesario definir un rango"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A range or array constant containing the date serial numbers to consider "
|
||
"holidays."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una constante de rango o arreglo que contiene los números de serie de fecha "
|
||
"para considerar las vacaciones."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A range or array constant containing the dates to consider as holidays."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una constante de rango o arreglo que contiene las fechas a considerar como "
|
||
"vacaciones."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A range or array constant containing the dates to consider holidays."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una constante de rango o arreglo que contiene las fechas para considerar las"
|
||
" vacaciones."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A segment of a string."
|
||
msgstr "Un segmento de una cadena."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A series of interest rates to compound against the principal."
|
||
msgstr "Una serie de tasas de interés a componer contra el principal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A sheet with the name %s already exists. Please select another name."
|
||
msgstr "Ya existe una hoja con el nombre %s, seleccione otro."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A specified number, unchanged."
|
||
msgstr "Un número específico, sin cambios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A string indicating the name of the sheet into which the address points."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una cadena que indica el nombre de la hoja en la que apunta la dirección."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A substring from the end of a specified string."
|
||
msgstr "Una subcadena del final de una cadena específica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "A table can only be created on a continuous selection."
|
||
msgstr "Para crear una tabla necesita realizar una selección continua."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A text abbreviation for unit of time. Accepted values are \"Y\" (the number "
|
||
"of whole years between start_date and end_date), \"M\" (the number of whole "
|
||
"months between start_date and end_date), \"D\" (the number of days between "
|
||
"start_date and end_date), \"MD\" (the number of days between start_date and "
|
||
"end_date after subtracting whole months), \"YM\" (the number of whole months"
|
||
" between start_date and end_date after subtracting whole years), \"YD\" (the"
|
||
" number of days between start_date and end_date, assuming start_date and "
|
||
"end_date were no more than one year apart)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una abreviatura de texto para unidad de tiempo. Los valores aceptados son "
|
||
"\"Y\" (el número de años enteros entre start_date y end_date), \"M\" (el "
|
||
"número de meses enteros entre start_date y end_date), \"D\" (el número de "
|
||
"días entre start_date y end_date), \"MD\" (el número de días entre "
|
||
"start_date y end_date después de restar meses enteros), \"YM\" (número de "
|
||
"meses enteros entre start_date y end_date después de restar años enteros), "
|
||
"\"YD\" (el número de días entre start_date y end_date, suponiendo que "
|
||
"start_date y end_date no tienen más de un año de diferencia)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "ABOUT"
|
||
msgstr "ACERCA DE "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "AVERAGE"
|
||
msgstr "PROMEDIO"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Absolute value"
|
||
msgstr "Valor absoluto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Absolute value of a number."
|
||
msgstr "Valor absoluto de un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard "
|
||
"permission for this page in your browser settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"El navegador denegó el acceso al portapapeles. Active los permisos de "
|
||
"portapapeles para esta página en los ajustes del navegador."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "Contabilidad"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Accounting format"
|
||
msgstr "Formato contable"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Accrued interest of security paying at maturity."
|
||
msgstr "Intereses acumulados de valores que se pagan al vencimiento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/plugins/global_filters_ui_plugin.js:0
|
||
msgid "Active Filters"
|
||
msgstr "Filtros activos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Agregar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Add a title"
|
||
msgstr "Agregue un título"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Add another item"
|
||
msgstr "Agregar otro elemento"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Add any characters or symbol"
|
||
msgstr "Agregar cualquier carácter o símbolo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Add calculated measure"
|
||
msgstr "Agregar medida calculada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Add filters"
|
||
msgstr "Agregar filtros"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Add new columns to avoid overwriting cells"
|
||
msgstr "Agregar nuevas columnas para evitar sobrescribir celdas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Add range"
|
||
msgstr "Agregar rango"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional column or row containing true or false values."
|
||
msgstr "Columna o fila adicional que contiene valores true o false."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE."
|
||
msgstr ""
|
||
"Condiciones adicionales a evaluar si las anteriores están establecidas como "
|
||
"FALSE."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional criteria to check."
|
||
msgstr "Criterios adicionales a verificar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional criteria_range and criterion to check."
|
||
msgstr "criteria_range y criterio a comprobar adicionales."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional future cash flows."
|
||
msgstr "Flujos de efectivo futuros adicionales."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional numbers or ranges to add to value1."
|
||
msgstr "Números o rangos adicionales para agregar al valor1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The "
|
||
"filtered set will be the intersection of the sets produced by each "
|
||
"criterion-range pair."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rangos adicionales para evaluar los criterios adicionales. El conjunto "
|
||
"filtrado será la intersección de los conjuntos producidos por cada par "
|
||
"criterio-rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional ranges to add to range1."
|
||
msgstr "Rangos adicionales para agregar al rango1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional ranges to check."
|
||
msgstr "Rangos adicionales a verificar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional ranges to flatten."
|
||
msgstr "Rangos adicionales a combinar. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional text item(s)."
|
||
msgstr "Elementos de texto adicionales."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional values or ranges in which to count the number of blanks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valores o rangos adicionales en los que contar el número de espacios en "
|
||
"blanco."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional values or ranges to consider for uniqueness."
|
||
msgstr "Valores o rangos adicionales a considerar para la unicidad."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Additional values or ranges to consider when calculating the average value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valores o rangos adicionales a considerar al calcular el valor promedio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valores o rangos adicionales a considerar al calcular el valor máximo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Additional values or ranges to consider when calculating the median value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valores o rangos adicionales a considerar al calcular el valor de la "
|
||
"mediana."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valores o rangos adicionales a considerar al calcular el valor mínimo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional values or ranges to consider when counting."
|
||
msgstr "Valores o rangos adicionales a considerar al contar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional values or ranges to include in the population."
|
||
msgstr "Valores o rangos adicionales a incluir en la población."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional values or ranges to include in the sample."
|
||
msgstr "Valores o rangos adicionales a incluir en la muestra."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional values to average."
|
||
msgstr "Valores adicionales a promediar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valores adicionales a devolver si sus condiciones correspondientes son TRUE."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Additional weights."
|
||
msgstr "Pesos adicionales."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Aggregate"
|
||
msgstr "Agregado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Aggregated by"
|
||
msgstr "Agregado por"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Alineación"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Todos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "All sheets"
|
||
msgstr "Todas las hojas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates"
|
||
" (%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Todas las fechas deben ser mayores o iguales a la primera fecha en "
|
||
"cashflow_dates (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "All the ranges must have the same dimensions."
|
||
msgstr "Todos los rangos deben tener las mismas dimensiones."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Amount received at maturity for a security."
|
||
msgstr "Importe recibido al vencimiento de un valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An array or range containing the income or payments associated with the "
|
||
"investment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un arreglo o rango que contiene los ingresos o pagos asociados con la "
|
||
"inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An array or range containing zero or more criteria to filter the database "
|
||
"values by before operating."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un arreglo o rango que contiene cero o más criterios para filtrar los "
|
||
"valores de la base de datos antes de operar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "An estimate for what the interest rate will be."
|
||
msgstr "Una estimación de cuál será la tasa de interés."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "An estimate for what the internal rate of return will be."
|
||
msgstr "Una estimación de cuál será la tasa interna de retorno."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An expression or reference to a cell containing an expression that "
|
||
"represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can"
|
||
" be coerced to a logical value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una expresión o referencia a una celda que contiene una expresión que "
|
||
"representa algún valor lógico, por ejemplo, TRUE o FALSE, o una expresión "
|
||
"que puede ser forzada a un valor lógico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An expression or reference to a cell containing an expression that "
|
||
"represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE."
|
||
msgstr ""
|
||
"Una expresión o referencia a una celda que contiene una expresión que "
|
||
"representa algún valor lógico, por ejemplo, TRUE o FALSE."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An expression or reference to a cell holding an expression that represents "
|
||
"some logical value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Expresión o referencia a una celda que contiene una expresión que representa"
|
||
" algún valor lógico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "An indicator of what day count method to use."
|
||
msgstr "Un indicador de qué método de conteo de días usar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An indicator of what day count method to use. (0) US NASD method (1) "
|
||
"European method"
|
||
msgstr ""
|
||
"Un indicador de qué método de conteo de días usar. (0) método US NASD (1) "
|
||
"método europeo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An indicator of whether the reference is row/column absolute. 1 is row and "
|
||
"column absolute (e.g. $A$1), 2 is row absolute and column relative (e.g. "
|
||
"A$1), 3 is row relative and column absolute (e.g. $A1), and 4 is row and "
|
||
"column relative (e.g. A1)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un indicador de si la referencia es de fila o columna absoluta. 1 "
|
||
"corresponde a fila y columna absoluta (por ejemplo, $A$1), 2 corresponde a "
|
||
"fila absoluta y columna relativa (por ejemplo, A$1), 3 corresponde a fila "
|
||
"relativa y columna absoluta (por ejemplo, $A1) y 4 corresponde a fila y "
|
||
"columna relativa (por ejemplo, A1)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be "
|
||
"positive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un entero que especifica el tamaño de dimensión de la matriz unitaria. Debe "
|
||
"ser positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An range containing the income or payments associated with the investment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un rango que contiene los ingresos o pagos asociados con la inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An range with an equal number of rows and columns representing a matrix "
|
||
"whose determinant will be calculated."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un rango con un número igual de filas y columnas que representan una matriz "
|
||
"cuyo determinante se calculará."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An range with an equal number of rows and columns representing a matrix "
|
||
"whose multiplicative inverse will be calculated."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un rango con un número igual de filas y columnas que representan una matriz "
|
||
"cuya inversa multiplicativa se calculará."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un rango con fechas correspondientes a los flujos de efectivo en "
|
||
"cashflow_amounts."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "An unexpected error occurred during the image transfer"
|
||
msgstr "Ocurrió un error inesperado durante la transferencia de imagen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An unexpected error occurred while pasting content.\n"
|
||
" This is probably due to a spreadsheet version mismatch."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ocurrió un error inesperado al pegar el contenido.\n"
|
||
" Es probable que haya sucedido debido a la incompatibilidad de versiones entre las hojas de cálculo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ocurrió un error inesperado, vaya a odoo.com/help para enviar un ticket a "
|
||
"soporte."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Angle from the X axis to a point (x,y), in radians."
|
||
msgstr "Ángulo del eje X a un punto (x,y), en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Annual effective interest rate."
|
||
msgstr "Tasa de interés efectivo anual."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Annual nominal interest rate."
|
||
msgstr "Tasa de interés nominal anual."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Annual yield of a discount security."
|
||
msgstr "Rendimiento anual de un valor con descuento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Annual yield of a security paying interest at maturity."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rendimiento anual de un valor por el que se pagan intereses al vencimiento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Annual yield of a security paying periodic interest."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rendimiento anual de un valor por el que se pagan intereses periódicos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Anonymous"
|
||
msgstr "Anónimo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of."
|
||
msgstr "Cualquier valor real para calcular el cosecante hiperbólico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Any real value to calculate the hyperbolic cosine of."
|
||
msgstr "Cualquier valor real para calcular el coseno hiperbólico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of."
|
||
msgstr "Cualquier valor real para calcular la cotangente hiperbólica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Any real value to calculate the hyperbolic secant of."
|
||
msgstr "Cualquier valor real para calcular la secante hiperbólica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Any real value to calculate the hyperbolic sine of."
|
||
msgstr "Cualquier valor real para calcular el seno hiperbólico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Any real value to calculate the hyperbolic tangent of."
|
||
msgstr "Cualquier valor real para calcular la tangente hiperbólica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cualquier elemento de texto. Puede ser una cadena o una matriz de cadenas en"
|
||
" un rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agrega rangos de forma horizontal y en secuencia para regresar una matriz "
|
||
"más grande."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agrega rangos de forma vertical y en secuencia para regresar una matriz más "
|
||
"grande."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Appends strings to one another."
|
||
msgstr "Anexar una cadena a otra."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Aplicar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Apply a large number format"
|
||
msgstr "Aplica un formato para números grandes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Apply all changes"
|
||
msgstr "Aplicar todos los cambios"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Apply to range"
|
||
msgstr "Aplicar al rango"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "Abril"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this pivot?"
|
||
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar esta tabla dinámica? "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this sheet?"
|
||
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta hoja?"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Área"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Argument ignore must be between 0 and 3"
|
||
msgstr "El argumento a ignorar debe ser un número entre 0 y 3"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Argument must be a reference to a cell or range."
|
||
msgstr "El argumento debe ser una referencia a una celda o rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Argument range must be a single row or column."
|
||
msgstr "El rango del argumento debe ser una sola fila o columna."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Array"
|
||
msgstr "Matriz"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los argumentos de la matriz de [[FUNCTION_NAME]] son de diferente tamaño. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Array or range containing the dataset to consider."
|
||
msgstr "Matriz o rango que contiene el conjunto de datos a considerar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Array result was not expanded because it would overwrite data in %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"El resultado de la matriz no se expandió ya que sobrescribiría los datos en "
|
||
"%s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Flecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Ascendente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Ascending (A ⟶ Z)"
|
||
msgstr "Ascendente (A ⟶ Z)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "At least one measure and/or dimension is not correct."
|
||
msgstr "Al menos una medida o dimensión es incorrecta."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "At least one of the provided values is an invalid formula"
|
||
msgstr ""
|
||
"Al menos uno de los valores proporcionados corresponde a una fórmula que no "
|
||
"es válida."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "Agosto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Auto-adjust to formula result"
|
||
msgstr "Ajustar en automático al resultado de la fórmula"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "Automático"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Automatically autofill formulas"
|
||
msgstr "Completar fórmulas en automático"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_helpers.js:0
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Promedio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Average magnitude of deviations from mean."
|
||
msgstr "Magnitud promedio de las desviaciones de la media."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Average of a set of values from a table-like range."
|
||
msgstr "Promedio de un conjunto de valores de un rango tipo tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Average of values depending on criteria."
|
||
msgstr "Promedio de los valores en función de los criterios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Average of values depending on multiple criteria."
|
||
msgstr "Promedio de valores en función de varios criterios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Avg"
|
||
msgstr "Promedio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Axes"
|
||
msgstr "Ejes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Axis title"
|
||
msgstr "Título del eje"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "Color de fondo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Bad zone format"
|
||
msgstr "Formato de zona incorrecta"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Banded columns"
|
||
msgstr "Columnas con bandas de color"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Banded rows"
|
||
msgstr "Filas con bandas de color"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/chart/odoo_chart/odoo_bar_chart.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Bar"
|
||
msgstr "Barra"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Base field:"
|
||
msgstr "Campo base:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Base item:"
|
||
msgstr "Elemento base:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Baseline"
|
||
msgstr "Línea de base"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Baseline colors"
|
||
msgstr "Colores de la línea de base"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Baseline configuration"
|
||
msgstr "Configuración de la línea de base"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Baseline description"
|
||
msgstr "Descripción de línea de base"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "Negro"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrita"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_helpers.js:0
|
||
msgid "Boolean And"
|
||
msgstr "Booleano y"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_helpers.js:0
|
||
msgid "Boolean Or"
|
||
msgstr "Booleano o"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Border Color"
|
||
msgstr "Color del borde"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Border color"
|
||
msgstr "Color del borde"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Bordes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Inferior"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "COUNT"
|
||
msgstr "CONTAR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Calculated measure %s"
|
||
msgstr "Medida calculada %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Calculates effective interest rate."
|
||
msgstr "Calcula la tasa de interés efectivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear "
|
||
"regression of a dataset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula el valor esperado de y para una x especificada según una regresión "
|
||
"lineal de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Calculates the frequency distribution of a range."
|
||
msgstr "Calcula la distribución de frecuencias de un rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Calculates the matrix product of two matrices."
|
||
msgstr "Calcula el producto de matriz de dos matrices."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Calculates the number of days, months, or years between two dates."
|
||
msgstr "Calcula el número de días, meses o años entre dos fechas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on "
|
||
"expected yield."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula el precio de un valor que paga intereses al vencimiento basado en el"
|
||
" rendimiento esperado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the "
|
||
"regression of a dataset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula el error estándar del valor y pronosticado para cada x en la "
|
||
"regresión de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates the sum of squares of the differences of values in two array."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula la suma de cuadrados de las diferencias de valores en dos arreglos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two "
|
||
"array."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula la suma de la diferencia de los cuadrados de los valores en dos "
|
||
"arreglos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized "
|
||
"ranges."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula la suma de los productos de las entradas correspondientes en rangos "
|
||
"del mismo tamaño."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula la suma de la suma de los cuadrados de los valores en dos arreglos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field "
|
||
"that are displayed as a running total."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula el valor como un porcentaje para los elementos sucesivos en el campo"
|
||
" Base que aparecen como un total activo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates values as follows:\n"
|
||
"((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))"
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula los valores de la siguiente manera:\n"
|
||
"((Valor en la celda) x (Total de los totales generales)) / ((Total de la fila) x (Total de la columna))"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates values as follows:\n"
|
||
"(value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula los valores de la siguiente manera:\n"
|
||
"(valor del artículo) / (valor para el elemento principal del campo Base seleccionado)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates values as follows:\n"
|
||
"(value for the item) / (value for the parent item on columns)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula los valores de la siguiente manera:\n"
|
||
"(valor del artículo) / (valor para el elemento principal en las columnas)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculates values as follows:\n"
|
||
"(value for the item) / (value for the parent item on rows)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula los valores de la siguiente manera:\n"
|
||
"(valor del artículo) / (valor para el elemento principal en las filas)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Cancelar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cannot do a special paste of a figure."
|
||
msgstr "No se puede hacer una copia especial de una figura."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cannot find workbook relations file"
|
||
msgstr "No se puede encontrar un archivo de relación al libro de trabajo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cannot have filters without a header row"
|
||
msgstr "Para tener filtros necesita tener una fila de encabezado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cannot hide all the columns of a sheet."
|
||
msgstr "No puede ocultar todas las columnas de una hoja."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cannot hide all the rows of a sheet."
|
||
msgstr "No puede ocultar todas las filas de una hoja."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cannot multiply matrices : incompatible matrices size."
|
||
msgstr "No es posible multiplicar matrices, su tamaño no es compatible."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cannot open the link because the linked sheet is hidden."
|
||
msgstr "No es posible abrir el enlace porque la hoja vinculada está oculta."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cannot remove duplicates for an unknown reason"
|
||
msgstr "No se pudieron eliminar los duplicados por un motivo desconocido."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same "
|
||
"size."
|
||
msgstr ""
|
||
"No se puede ordenar. Para ordenar, seleccione solo las celdas o "
|
||
"combinaciones que tengan el mismo tamaño."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cannot split the selection for an unknown reason"
|
||
msgstr "Por un motivo desconocido no fue posible dividir la selección."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Capitalizes each word in a specified string."
|
||
msgstr "Coloca en mayúsculas cada palabra en una cadena especificada."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Categories / Labels"
|
||
msgstr "Categorías/etiquetas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Cell values"
|
||
msgstr "Valores de las celdas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centro"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Change color"
|
||
msgstr "Cambiar color"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some "
|
||
"time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cambiar la definición de la tabla dinámica requiere volver a cargar la "
|
||
"información. Es posible que tome tiempo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Chart"
|
||
msgstr "Gráfico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/chart/plugins/odoo_chart_ui_plugin.js:0
|
||
msgid "Chart - %s"
|
||
msgstr "Gráfico - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Chart title"
|
||
msgstr "Título del gráfico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Chart type"
|
||
msgstr "Tipo de gráfico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Checkbox"
|
||
msgstr "Casilla de verificación"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/components/filter_text_value/filter_text_value.xml:0
|
||
msgid "Choose a value..."
|
||
msgstr "Elija un valor..."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Circular reference"
|
||
msgstr "Referencia circular"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/components/filter_value/filter_value.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Limpiar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Clear column %s"
|
||
msgstr "Borrar columna %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Clear columns"
|
||
msgstr "Borrar columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Clear columns %s - %s"
|
||
msgstr "Borrar columnas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Clear formatting"
|
||
msgstr "Borrar formato"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Clear row %s"
|
||
msgstr "Borrar fila %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Clear rows"
|
||
msgstr "Borrar filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Clear rows %s - %s"
|
||
msgstr "Borrar filas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Clip"
|
||
msgstr "Clip"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Código"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Collapse all column groups"
|
||
msgstr "Ocultar todos los grupos de columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Collapse all row groups"
|
||
msgstr "Ocultar todos los grupos de filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Collapse column group"
|
||
msgstr "Ocultar grupo de columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Collapse row group"
|
||
msgstr "Ocultar grupo de filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Color"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Color Down"
|
||
msgstr "Color abajo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Color Up"
|
||
msgstr "Color arriba"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Color of negative values"
|
||
msgstr "Color de los valores negativos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Color of positive values"
|
||
msgstr "Color de los valores positivos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Color of subtotals"
|
||
msgstr "Color de los subtotales"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Color on value decrease"
|
||
msgstr "Color al disminuir el valor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Color on value increase"
|
||
msgstr "Color al aumentar el valor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Color scale"
|
||
msgstr "Escala de colores"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Colores"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Columna"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Column %s"
|
||
msgstr "Columna %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Column left"
|
||
msgstr "Columna a la izquierda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Column number of a specified cell."
|
||
msgstr "Número de columna de una celda específica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Column right"
|
||
msgstr "Columna a la derecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Columns to analyze"
|
||
msgstr "Columnas para analizar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Combines text from multiple strings and/or arrays."
|
||
msgstr "Combina el texto de varias cadenas o arreglos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Combo"
|
||
msgstr "Combo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Comma"
|
||
msgstr "Coma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Compare two numeric values, returning 1 if they're equal."
|
||
msgstr "Compara dos valores numéricos, devuelve 1 si son iguales."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula el coeficiente de correlación de Matthews de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula el coeficiente de correlación de Pearson de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula el coeficiente de correlación de rangos de Spearman de un conjunto "
|
||
"de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula los coeficientes de regresión polinómica del conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Compute the intercept of the linear regression."
|
||
msgstr "Calcula la intercepción de la regresión lineal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Compute the slope of the linear regression."
|
||
msgstr "Calcula la pendiente de la regresión lineal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient "
|
||
"of a dataset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula el cuadrado de r, el coeficiente de correlación producto-momento de "
|
||
"Pearson de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Computes the number of periods needed for an investment to reach a value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula el número de periodos necesarios para que una inversión alcance un "
|
||
"valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within "
|
||
"a specific number of periods."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcula la tasa necesaria para que una inversión alcance un valor específico"
|
||
" dentro de un número específico de periodos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Concatenates elements of arrays with delimiter."
|
||
msgstr "Concatena elementos de arreglos con delimitador."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Concatenation of two values."
|
||
msgstr "Concatenación de dos valores."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Conditional formatting"
|
||
msgstr "Formato condicional"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Configuración"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/hooks.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Confirmar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot "
|
||
"from the Data menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"Considere usar una fórmula de tabla dinámica o vuelva a insertar la tabla "
|
||
"dinámica estática desde el menú Datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Contains"
|
||
msgstr "Contiene"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Convert a decimal fraction to decimal value."
|
||
msgstr "Convierte una fracción decimal a un valor decimal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Convert a decimal value to decimal fraction."
|
||
msgstr "Convierte un valor decimal a una fracción decimal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Convert to individual formulas"
|
||
msgstr "Convertir a fórmulas individuales"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts a date string to a date value."
|
||
msgstr "Convierte una cadena de fecha en un valor de fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts a number to text according to a specified format."
|
||
msgstr "Convierte un número a texto según un formato específico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts a numeric value to a different unit of measure."
|
||
msgstr "Convierte un valor numérico a una unidad de medida distinta. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts a specified string to lowercase."
|
||
msgstr "Convierte una cadena específica a minúsculas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts a specified string to uppercase."
|
||
msgstr "Convierte una cadena específica a mayúsculas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts a time string into its serial number representation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Convierte una cadena de tiempo en su representación de número de serie."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts an angle value in radians to degrees."
|
||
msgstr "Convierte un valor angular en radianes a grados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts from another base to decimal."
|
||
msgstr "Convierte de otra base a decimal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts hour/minute/second into a time."
|
||
msgstr "Convierte horas/minutos/segundos en la hora."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Converts year/month/day into a date."
|
||
msgstr "Convierte años/meses/días en una fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/components/share_button/share_button.js:0
|
||
msgid "Copied"
|
||
msgstr "Copiado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Copiar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Copy of %s"
|
||
msgstr "Copia de %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cosecant of an angle provided in radians."
|
||
msgstr "Cosecante de un ángulo en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cosine of an angle provided in radians."
|
||
msgstr "Coseno de un ángulo en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cotangent of an angle provided in radians."
|
||
msgstr "Cotangente de un ángulo en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_helpers.js:0
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_helpers.js:0
|
||
msgid "Count Distinct"
|
||
msgstr "Número distinto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Count Numbers"
|
||
msgstr "Contar números"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Count values depending on multiple criteria."
|
||
msgstr "Cuenta los valores en función de múltiples criterios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cuenta el número de valores únicos en un rango, filtrado por un conjunto de "
|
||
"criterios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Counts number of unique values in a range."
|
||
msgstr "Cuenta el número de valores únicos en un rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Counts values and text from a table-like range."
|
||
msgstr "Cuenta los valores y el texto de un rango tipo tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Counts values from a table-like range."
|
||
msgstr "Cuenta los valores de un rango tipo tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Create custom table style"
|
||
msgstr "Crear estilo de tabla personalizada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Creates a hyperlink in a cell."
|
||
msgstr "Crea un hipervínculo en una celda."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Creates a new array from the selected columns in the existing range."
|
||
msgstr ""
|
||
"Crea un nuevo arreglo a partir de las columnas seleccionadas en el rango "
|
||
"existente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Creates a new array from the selected rows in the existing range."
|
||
msgstr ""
|
||
"Crea un nuevo arreglo a partir de las filas seleccionadas en el rango "
|
||
"existente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Criteria"
|
||
msgstr "Criterios"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cumulative data"
|
||
msgstr "Datos acumulativos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cumulative interest paid over a set of periods."
|
||
msgstr "Intereses acumulados pagados durante un conjunto de periodos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cumulative principal paid over a set of periods."
|
||
msgstr "Principal acumulado pagado durante un conjunto de periodos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet.model_res_currency
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Moneda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet.model_res_currency_rate
|
||
msgid "Currency Rate"
|
||
msgstr "Tasa de cambio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/currency/plugins/currency.js:0
|
||
msgid "Currency not available for this company."
|
||
msgstr "La moneda no está disponible para esta empresa."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/currency/plugins/currency.js:0
|
||
msgid "Currency rate unavailable."
|
||
msgstr "Tasa de cambio no disponible."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Currency rounded"
|
||
msgstr "Moneda redondeada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Current date and time as a date value."
|
||
msgstr "Fecha y hora actuales como valor de fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Current date as a date value."
|
||
msgstr "Fecha actual como valor de fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Current sheet"
|
||
msgstr "Hoja actual"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Personalizado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Custom Table Style"
|
||
msgstr "Estilo de tabla personalizada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Custom currency"
|
||
msgstr "Moneda personalizada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Custom currency format"
|
||
msgstr "Formato de moneda personalizada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Custom formula"
|
||
msgstr "Fórmula personalizada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Custom formula %s"
|
||
msgstr "Fórmula personalizada %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Custom separator"
|
||
msgstr "Separador personalizado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "Cortar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Oscuro"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "Datos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Data Validation"
|
||
msgstr "Validación de datos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Data bar"
|
||
msgstr "Barra de datos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Data cleanup"
|
||
msgstr "Limpieza de datos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Data has header row"
|
||
msgstr "Los datos tienen una fila de encabezado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Data not available"
|
||
msgstr "Los datos no están disponibles"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Data range"
|
||
msgstr "Rango de datos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Data series"
|
||
msgstr "Serie de datos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Data validation"
|
||
msgstr "Validación de datos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Base de datos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Fecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date a number of months before/after another date."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fecha que se encuentra un número de meses antes o después de otra fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date after a number of workdays (specifying weekends)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fecha después de un número de días laborales (especificando fines de "
|
||
"semana)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date after a number of workdays."
|
||
msgstr "Fecha después de un número de días laborales."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/components/filter_date_from_to_value/filter_date_from_to_value.xml:0
|
||
msgid "Date from..."
|
||
msgstr "Fecha desde..."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is"
|
||
msgstr "La fecha es"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is %s"
|
||
msgstr "La fecha es %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is after"
|
||
msgstr "La fecha está después de"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is after %s"
|
||
msgstr "La fecha es después de %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is before"
|
||
msgstr "La fecha está antes de"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is before %s"
|
||
msgstr "La fecha es antes de %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is between"
|
||
msgstr "La fecha está entre "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is between %s and %s"
|
||
msgstr "La fecha está entre %s y %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is not between"
|
||
msgstr "La fecha no está entre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is not between %s and %s"
|
||
msgstr "La fecha no está entre %s y %s "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is on or after"
|
||
msgstr "La fecha es o está después de "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is on or after %s"
|
||
msgstr "La fecha es o está después de %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is on or before"
|
||
msgstr "La fecha es o está antes de "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is on or before %s"
|
||
msgstr "La fecha es o está antes de %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date is valid"
|
||
msgstr "La fecha es válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/currency/formulas.js:0
|
||
msgid "Date of the rate."
|
||
msgstr "Fecha de la tasa."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Date time"
|
||
msgstr "Fecha y hora"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Date time:"
|
||
msgstr "Fecha y hora:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/components/filter_date_from_to_value/filter_date_from_to_value.xml:0
|
||
msgid "Date to..."
|
||
msgstr "Fecha hasta..."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Date:"
|
||
msgstr "Fecha:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Día"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Day and full month"
|
||
msgstr "Día y mes completo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Day and short month"
|
||
msgstr "Día y mes corto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Day of Month"
|
||
msgstr "Día del mes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Day of Week"
|
||
msgstr "Día de la semana"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Day of the month that a specific date falls on."
|
||
msgstr "Día del mes en el que se encuentra una fecha específica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Day of the week of the date provided (as number)."
|
||
msgstr "Día de la semana de la fecha proporcionada (como número)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Days from settlement until next coupon."
|
||
msgstr "Días desde la liquidación hasta el próximo cupón."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Days in coupon period containing settlement date."
|
||
msgstr "Días en el periodo del cupón que contiene la fecha de liquidación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "Diciembre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Decrease decimal places"
|
||
msgstr "Reducir decimales"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Defer updates"
|
||
msgstr "Diferir actualizaciones"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Degree"
|
||
msgstr "Título"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Eliminar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete cell and shift left"
|
||
msgstr "Eliminar celda y desplazar a la izquierda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete cell and shift up"
|
||
msgstr "Eliminar celda y desplazar hacia arriba"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete cells"
|
||
msgstr "Eliminar celdas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete column %s"
|
||
msgstr "Eliminar columna %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete columns"
|
||
msgstr "Eliminar columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete columns %s - %s"
|
||
msgstr "Eliminar columnas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete row %s"
|
||
msgstr "Eliminar fila %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete rows"
|
||
msgstr "Eliminar filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete rows %s - %s"
|
||
msgstr "Eliminar filas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Delete table"
|
||
msgstr "Eliminar tabla"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete table style"
|
||
msgstr "Eliminar estilo de la tabla"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Delete values"
|
||
msgstr "Eliminar valores"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Depreciation for an accounting period."
|
||
msgstr "Depreciación de un periodo contable."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Depreciation of an asset using the straight-line method."
|
||
msgstr "Depreciación de un activo mediante el uso del método lineal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Depreciation via declining balance method."
|
||
msgstr "Depreciación mediante el método de balance decreciente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Depreciation via double-declining balance method."
|
||
msgstr "Depreciación mediante el método de doble disminución del saldo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Depreciation via sum of years digit method."
|
||
msgstr "Depreciación mediante el método de la suma de los años."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Descendiente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Descending (Z ⟶ A)"
|
||
msgstr "Descendente (Z ⟶ A)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr "Diseño"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Detect automatically"
|
||
msgstr "Detectar de forma automática"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation."
|
||
msgstr "No se encontró el valor '%s' en la evaluación [[FUNCTION_NAME]]."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Difference from"
|
||
msgstr "Diferencia con"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Difference of two numbers."
|
||
msgstr "Diferencia entre dos números."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Dimension %s does not exist"
|
||
msgstr "La dimensión %s no existe"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_model.js:0
|
||
msgid "Dimension %s is not a group by"
|
||
msgstr "La dimensión %s no es un grupo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Dimensions don't match the pivot definition"
|
||
msgstr "Las dimensiones no coinciden con la definición de la tabla dinámica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Discard all changes"
|
||
msgstr "Descartar todos los cambios"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Discount rate of a security based on price."
|
||
msgstr "Tasa de descuento de un valor basado en el precio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Display style"
|
||
msgstr "Estilo de visualización"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as % difference from \"%s\""
|
||
msgstr "Aparece como % de diferencia con \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as % of \"%s\""
|
||
msgstr "Aparece como % de \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as % of column total"
|
||
msgstr "Aparece como % del total de la columna"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as % of grand total"
|
||
msgstr "Aparece como % del total general"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as % of parent \"%s\" total"
|
||
msgstr "Aparece como % del total de \"%s\" principal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as % of parent column total"
|
||
msgstr "Aparece como % del total de la columna principal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as % of parent row total of \"%s\""
|
||
msgstr "Aparece como % del total de la fila principal de \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as % of row total"
|
||
msgstr "Aparece como % del total de la fila"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as % running total based on \"%s\""
|
||
msgstr "Aparece como % del total acumulado basado en \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as difference from \"%s\""
|
||
msgstr "Aparece como la diferencia con \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as index"
|
||
msgstr "Aparece como índice"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as rank from smallest to largest based on \"%s\""
|
||
msgstr "Aparece en orden de menor a mayor según \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as rank largest to smallest based on \"%s\""
|
||
msgstr "Aparece en orden de mayor a menor según \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displayed as running total based on \"%s\""
|
||
msgstr "Aparece como el total acumulado basado en \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays all the values in each column or series as a percentage of the "
|
||
"total for the column or series."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra todos los valores de cada columna o serie como porcentaje del total "
|
||
"para la columna o serie."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays the rank of selected values in a specific field, listing the "
|
||
"largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank "
|
||
"value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra el rango de los valores seleccionados en un campo específico, "
|
||
"mostrando el elemento más grande del campo como 1 y cada valor menor con un "
|
||
"valor de rango superior."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays the rank of selected values in a specific field, listing the "
|
||
"smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank "
|
||
"value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra el rango de los valores seleccionados en un campo específico, "
|
||
"mostrando el elemento más chico del campo como 1 y cada valor mayor con un "
|
||
"valor de rango superior."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays the value for successive items in the Base field as a running "
|
||
"total."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra el valor para elementos sucesivos en el campo base como un total "
|
||
"acumulado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays the value in each row or category as a percentage of the total for "
|
||
"the row or category."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra el valor en cada fila o categoría como porcentaje del total para la "
|
||
"fila o categoría."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Displays the value that is entered in the field."
|
||
msgstr "Muestra el valor introducido en el campo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data"
|
||
" points in the report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra los valores como porcentaje del total general de todos los valores o"
|
||
" datos en el reporte."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base "
|
||
"field."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra los valores como un porcentaje del valor del elemento base en el "
|
||
"campo base."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays values as the difference from the value of the Base item in the "
|
||
"Base field."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra los valores como la diferencia con el valor del elemento base en el "
|
||
"campo base."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Displays values as the percentage difference from the value of the Base item"
|
||
" in the Base field."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra los valores como el porcentaje de diferencia con el valor del "
|
||
"elemento base en el campo base."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Distance"
|
||
msgstr "Distancia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Does not contain"
|
||
msgstr "No contiene"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Doughnut"
|
||
msgstr "Dona"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/public_readonly_app/public_readonly.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet.public_spreadsheet_layout
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Descargar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Dropdown list"
|
||
msgstr "Lista desplegable"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Duplicar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Duración"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Editar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Edit Pivot"
|
||
msgstr "Editar tabla dinámica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Edit custom table style"
|
||
msgstr "Editar estilo de tabla personalizada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Edit link"
|
||
msgstr "Editar enlace"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Edit table"
|
||
msgstr "Editar tabla"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Edit table style"
|
||
msgstr "Editar estilo de la tabla"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Else"
|
||
msgstr "O"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Ending period to calculate depreciation."
|
||
msgstr "Periodo final para calcular la depreciación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Ends with"
|
||
msgstr "Termina con"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Energy"
|
||
msgstr "Energía"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Engineering"
|
||
msgstr "Ingeniería"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Equal."
|
||
msgstr "Igual."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Equivalent rate of return for a US Treasury bill."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tasa de rendimiento equivalente para una Letra del Tesoro de los EE. UU."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Error"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Euler's number, e (~2.718) raised to a power."
|
||
msgstr "El número de Euler, e (~2,718) elevado a una potencia."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error."
|
||
msgstr ""
|
||
"La evaluación de la función [[FUNCTION_NAME]] provocó un error de división "
|
||
"por cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Exact number of years between two dates."
|
||
msgstr "Número exacto de años entre dos fechas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Expand all column groups"
|
||
msgstr "Expandir todos los grupos de columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Expand all row groups"
|
||
msgstr "Expandir todos los grupos de filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Expand column group"
|
||
msgstr "Expandir grupo de columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Expand row group"
|
||
msgstr "Expandir grupo de filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Expands or pads an array to specified row and column dimensions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Expande o rellena un arreglo a las dimensiones especificadas de fila y "
|
||
"columna."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Exponential"
|
||
msgstr "Exponencial"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "FILTER has mismatched sizes on the range and conditions."
|
||
msgstr "FILTRAR tiene tamaños que no coinciden en el rango y las condiciones."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "Febrero"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Field \"%s\" not found in pivot for measure display calculation"
|
||
msgstr ""
|
||
"No se encontró el campo \"%s\" en la tabla dinámica para calcular la medida "
|
||
"de la pantalla"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)"
|
||
msgstr "El campo %(field)s no es compatible debido a su tipo (%(type)s)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/odoo_pivot.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_helpers.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_model.js:0
|
||
msgid "Field %s does not exist"
|
||
msgstr "El campo %s no existe"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Field %s is not a measure"
|
||
msgstr "El campo %s no es una medida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Field name."
|
||
msgstr "Nombre del campo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/list_data_source.js:0
|
||
msgid "Fields of type \"%s\" are not supported"
|
||
msgstr "Los campos de tipo \"%s\" no son compatibles"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Archivo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Fill Color"
|
||
msgstr "Color de relleno"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtro"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/plugins/global_filters_ui_plugin.js:0
|
||
msgid "Filter \"%s\" not found"
|
||
msgstr "No se encontró el filtro \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Filter button"
|
||
msgstr "Botón de filtrar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/public_readonly_app/public_readonly.xml:0
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtros"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Financial"
|
||
msgstr "Financiero"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Find and Replace"
|
||
msgstr "Buscar y reemplazar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Find and replace"
|
||
msgstr "Buscar y reemplazar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "First column"
|
||
msgstr "Primera columna"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/currency/formulas.js:0
|
||
msgid "First currency code."
|
||
msgstr "Código de la primer moneda."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "First day of the month preceding a date."
|
||
msgstr "Primer día del mes anterior a una fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "First day of the quarter of the year a specific date falls in."
|
||
msgstr "Primer día del trimestre del año en el que cae una fecha específica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "First day of the year a specific date falls in."
|
||
msgstr "Primer día del año en el que cae una fecha específica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "First day of week:"
|
||
msgstr "Primer día de la semana:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "First position of string found in text, case-sensitive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Primera posición de la cadena encontrada en el texto, distingue entre "
|
||
"mayúsculas y minúsculas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "First position of string found in text, ignoring case."
|
||
msgstr ""
|
||
"Primera posición de la cadena encontrada en el texto, no distingue entre "
|
||
"mayúsculas y minúsculas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Fits points to exponential growth trend."
|
||
msgstr "Ajusta los puntos a una tendencia de crecimiento exponencial."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Fits points to linear trend derived via least-squares."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ajusta los puntos a una tendencia lineal derivada mediante mínimos "
|
||
"cuadrados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Fixed Number"
|
||
msgstr "Número fijo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Flattens all the values from one or more ranges into a single column."
|
||
msgstr "Combina todos los valores de uno o más rangos en una sola columna."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Flip axes"
|
||
msgstr "Invertir ejes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Tamaño de la fuente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Tamaño de la fuente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "For tables based on array formulas only"
|
||
msgstr "Solo para tablas basadas en fórmulas de matriz"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Force"
|
||
msgstr "Forzar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Formato"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Format as percent"
|
||
msgstr "Formato como porcentaje"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Format cells if..."
|
||
msgstr "Formatear las celdas si..."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Format rules"
|
||
msgstr "Reglas de formato"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Formatting style"
|
||
msgstr "Estilo de formato"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Fórmula"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Formulas"
|
||
msgstr "Fórmulas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Freeze"
|
||
msgstr "Congelar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "Viernes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet.public_spreadsheet_layout
|
||
msgid "Frozen and copied on"
|
||
msgstr "Congelado y copiado en"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/components/share_button/share_button.xml:0
|
||
msgid "Frozen version - Anyone can view"
|
||
msgstr "Versión congelada - Cualquiera puede ver"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Full date time"
|
||
msgstr "Hora y fecha completa"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Full month"
|
||
msgstr "Mes completo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Full quarter"
|
||
msgstr "Trimestre completo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Full week day and month"
|
||
msgstr "Día de semana completa y mes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Function"
|
||
msgstr "Función"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Function ${name} has an argument that has been declared with more than one "
|
||
"type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función ${name} tiene un argumento que se ha declarado con más de un tipo"
|
||
" de tipo 'META'. El tipo 'META' solo puede declararse por su cuenta."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. "
|
||
"All optional arguments must be after all mandatory arguments."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función ${name} tiene argumentos obligatorios declarados después de los "
|
||
"opcionales. Todos los argumentos opcionales deben estar después de todos los"
|
||
" argumentos obligatorios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones."
|
||
" All repeatable arguments must be declared last."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función ${name} tiene argumentos no repetibles declarados después de los "
|
||
"repetibles. Todos los argumentos repetibles deben declararse al final."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función %s espera que el parámetro \"%s\" sea una referencia a una celda "
|
||
"o rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Function PIVOT takes an even number of arguments."
|
||
msgstr "La función TABLA DINÁMICA admite un número par de argumentos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be "
|
||
"possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"En la función [[FUNCTION_NAME]], una regresión de orden inferior a 1 no es "
|
||
"posible."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error."
|
||
msgstr "La función [[FUNCTION_NAME]] provocó un error de división entre cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result."
|
||
msgstr "La función [[FUNCTION_NAME]] no encontró ningún resultado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in "
|
||
"pairs."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función [[FUNCTION_NAME]] espera que criteria_range y criterion sean "
|
||
"pares."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension"
|
||
msgstr ""
|
||
"La función [[FUNCTION_NAME]] espera que criteria_range tenga la misma "
|
||
"dimensión"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función [[FUNCTION_NAME]] espera valores numéricos para%s pero recibió "
|
||
"%s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Function [[FUNCTION_NAME]] invert matrix error, only square matrices are "
|
||
"invertible"
|
||
msgstr ""
|
||
"Error en la función [[FUNCTION_NAME]] al invertir la matriz. Solo las "
|
||
"matrices cuadradas se pueden invertir."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor (%s) del parámetro 2 de la función [[FUNCTION_NAME]] está fuera de "
|
||
"rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor del parámetro 2 de la función [[FUNCTION_NAME]] está fuera de "
|
||
"rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Future value of an annuity investment."
|
||
msgstr "Valor futuro de una inversión en anualidades."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Future value of principal from series of rates."
|
||
msgstr "Valor futuro del principal a partir de series de tasas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Gauge"
|
||
msgstr "Indicador"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Gauge Design"
|
||
msgstr "Diseño del indicador"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "General"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/components/share_button/share_button.xml:0
|
||
msgid "Generating sharing link"
|
||
msgstr "Generando enlace para compartir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Get a pivot table."
|
||
msgstr "Obtiene una tabla dinámica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/list_functions.js:0
|
||
msgid "Get the header of a list."
|
||
msgstr "Obtiene el encabezado de una lista."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Get the header of a pivot."
|
||
msgstr "Obtiene el encabezado de una tabla dinámica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/translation.js:0
|
||
msgid "Get the translated value of the given string"
|
||
msgstr "Obtener el valor traducido de una cadena específica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/list_functions.js:0
|
||
msgid "Get the value from a list."
|
||
msgstr "Obtiene el valor de una lista."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Get the value from a pivot."
|
||
msgstr "Obtiene el valor de una tabla dinámica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Gets character associated with number."
|
||
msgstr "Obtiene el carácter asociado al número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Gets information about a cell."
|
||
msgstr "Obtiene información sobre una celda."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b "
|
||
"if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dada una función exponencial general de y = b*m^x para un ajuste de curva, "
|
||
"calcula b si es TRUE o obliga a que b sea 1 y solo calcula los valores de m "
|
||
"si es FALSE."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if "
|
||
"TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. "
|
||
"forces the curve fit to pass through the origin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dada una función lineal general de y = m*x+b para un ajuste de curva, "
|
||
"calcula b si es TRUE o obliga a que b sea 0 y solo calcula los valores de m "
|
||
"si FALSE, es decir, obliga al ajuste de curva a pasar a través del origen."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about"
|
||
" the ideal linear trend using the least-squares method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dados los datos parciales de una tendencia lineal calcula varios parámetros "
|
||
"sobre la tendencia lineal ideal con el método de los mínimos cuadrados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Given partial data about an exponential growth curve, calculates various "
|
||
"parameters about the best fit ideal exponential growth curve."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dados los datos parciales de una curva de crecimiento exponencial, calcula "
|
||
"varios parámetros sobre la curva de crecimiento exponencial ideal que mejor "
|
||
"se ajusta."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Granularity"
|
||
msgstr "Granularidad"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Gris"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Greater than or equal to."
|
||
msgstr "Mayor o igual a."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Gridlines"
|
||
msgstr "Líneas de división"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Grupo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Group column %s"
|
||
msgstr "Agrupar columna %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Group columns %s - %s"
|
||
msgstr "Agrupar columnas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Group row %s"
|
||
msgstr "Agrupar fila %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Group rows %s - %s"
|
||
msgstr "Agrupar filas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "Enrutamiento HTTP"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Header row(s)"
|
||
msgstr "Fila(s) de encabezado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1."
|
||
msgstr "El valor del alto es %(_height)s y debe ser mayor o igual a 1. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Ocultar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hide column %s"
|
||
msgstr "Ocultar columna %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hide columns"
|
||
msgstr "Ocultar columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hide columns %s - %s"
|
||
msgstr "Ocultar columnas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hide row %s"
|
||
msgstr "Ocultar fila %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hide rows"
|
||
msgstr "Ocultar filas "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hide rows %s - %s"
|
||
msgstr "Ocultar filas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hide sheet"
|
||
msgstr "Ocultar hoja"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Horizontal align"
|
||
msgstr "Alinear horizontalmente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Horizontal alignment"
|
||
msgstr "Alineación horizontal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Horizontal axis"
|
||
msgstr "Eje horizontal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Horizontal lookup"
|
||
msgstr "Búsqueda horizontal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Hora"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hour component of a specific time."
|
||
msgstr "Componente horario de una hora específica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Humanize numbers"
|
||
msgstr "Convertir números"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hyperbolic cosecant of any real number."
|
||
msgstr "Cosecante hiperbólica de cualquier número real."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hyperbolic cosine of any real number."
|
||
msgstr "Coseno hiperbólico de cualquier número real."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hyperbolic cotangent of any real number."
|
||
msgstr "Cotangente hiperbólica de cualquier número real."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hyperbolic secant of any real number."
|
||
msgstr "Secante hiperbólica de cualquier número real."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hyperbolic sine of any real number."
|
||
msgstr "Seno hiperbólico de cualquier número real."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Hyperbolic tangent of any real number."
|
||
msgstr "Tangente hiperbólica de cualquier número real."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/list_functions.js:0
|
||
msgid "ID of the list."
|
||
msgstr "ID de la lista."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "ID of the pivot."
|
||
msgstr "ID de la tabla dinámica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "ISO week number of the year."
|
||
msgstr "Número de semana ISO del año."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Icon set"
|
||
msgstr "Conjunto de iconos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Icons"
|
||
msgstr "Iconos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "If a valid match is not found, return this value."
|
||
msgstr "Si no se encuentra una coincidencia válida, devuelve este valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it "
|
||
"is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si el número es negativo, especifica la dirección del redondeo. Si es 0 o "
|
||
"está vacío, se redondea desde cero. De lo contrario, se redondea hacia cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it "
|
||
"is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si el número es negativo, especifica la dirección del redondeo. Si es 0 o "
|
||
"está vacío, se redondea hacia cero. De lo contrario, se redondea desde cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "If the data is invalid"
|
||
msgstr "Si los datos no son válidos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Imagen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'."
|
||
msgstr ""
|
||
"En la evaluación de [[FUNCTION_NAME]], no se puede encontrar '%s' dentro de "
|
||
"'%s'."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the \n"
|
||
" number of rows of the second matrix (%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"En [[FUNCTION_NAME]], el número de columnas de la primera matriz (%s) debe ser igual al \n"
|
||
" número de filas de la segunda matriz (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')"
|
||
msgstr "Unidades de medida incompatibles ('%s' y '%s')"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Increase decimal places"
|
||
msgstr "Aumentar decimales"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Índice"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Index out of range."
|
||
msgstr "Índice fuera de rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates whether the column to be searched (the first column of the "
|
||
"specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key "
|
||
"will be returned."
|
||
msgstr ""
|
||
"Indica si la columna a buscar (la primera columna del rango especificado) "
|
||
"está ordenada, en cuyo caso se devolverá la coincidencia más cercana para "
|
||
"search_key."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified "
|
||
"range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be "
|
||
"returned."
|
||
msgstr ""
|
||
"Indica si la fila a buscar (la primera fila del rango especificado) está "
|
||
"ordenada, en cuyo caso se devolverá la coincidencia más cercana para "
|
||
"search_key."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates which column in database contains the values to be extracted and "
|
||
"operated on."
|
||
msgstr ""
|
||
"Indica qué columna de la base de datos contiene los valores que se deben "
|
||
"extraer y utilizar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Información"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Información"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Insertar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert %s columns"
|
||
msgstr "Insertar %s columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert %s columns left"
|
||
msgstr "Insertar %s columnas a la izquierda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert %s columns right"
|
||
msgstr "Insertar %s columnas a la derecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert %s rows"
|
||
msgstr "Insertar %s filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert %s rows above"
|
||
msgstr "Insertar %s filas arriba"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert %s rows below"
|
||
msgstr "Insertar %s filas debajo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert cells"
|
||
msgstr "Insertar celdas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert cells and shift down"
|
||
msgstr "Insertar celdas y desplazar hacia abajo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert cells and shift right"
|
||
msgstr "Insertar celdas y desplazar a la derecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert column"
|
||
msgstr "Insertar columna"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert column left"
|
||
msgstr "Insertar columna a la izquierda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert column right"
|
||
msgstr "Insertar columna a la derecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert link"
|
||
msgstr "Insertar enlace"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert row"
|
||
msgstr "Insertar fila"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert row above"
|
||
msgstr "Insertar fila arriba"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert row below"
|
||
msgstr "Insertar fila debajo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert sheet"
|
||
msgstr "Insertar hoja"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Insert table"
|
||
msgstr "Insertar tabla"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Interest rate of an annuity investment."
|
||
msgstr "Tasa de interés de una inversión de anualidad."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Internal rate of return given non-periodic cash flows."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tasa interna de rendimiento teniendo en cuenta los flujos de caja no "
|
||
"periódicos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Internal rate of return given periodic cashflows."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tasa interna de retorno teniendo en cuenta los flujos periódicos de "
|
||
"efectivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid"
|
||
msgstr "No válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid Maxpoint formula"
|
||
msgstr "Fórmula Maxpoint no válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid Midpoint formula"
|
||
msgstr "Fórmula Midpoint no válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid Minpoint formula"
|
||
msgstr "Fórmula Minpoint no válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid expression"
|
||
msgstr "Expresión no válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid formula"
|
||
msgstr "Fórmula no válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid function name %s. Function names can exclusively contain "
|
||
"alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nombre de función no válido %s. Los nombres de función solo pueden contener "
|
||
"valores alfanuméricos separados por puntos (.) o guion bajo (_)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid lower inflection point formula"
|
||
msgstr "Fórmula de punto de inflexión menor no válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but "
|
||
"got %s instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Número no válido de argumentos para la función %s. Se esperaba %s como "
|
||
"máximo, pero en su lugar se obtuvo %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but "
|
||
"got %s instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Número no válido de argumentos para la función %s. Se esperaba %s como "
|
||
"mínimo, pero en su lugar se obtuvo %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments "
|
||
"after position %s to be supplied by groups of %s arguments"
|
||
msgstr ""
|
||
"Número no válido de argumentos para la función %s. Se esperaba que todos los"
|
||
" argumentos después de la posición %s fueran suministrados por grupos de "
|
||
"argumentos %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid reference"
|
||
msgstr "Referencia no válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid sheet"
|
||
msgstr "Hoja no válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid sheet name: %s"
|
||
msgstr "Nombre de hoja no válido: %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid units of measure ('%s')"
|
||
msgstr "Unidades de medida inválidas ('%s')"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Invalid upper inflection point formula"
|
||
msgstr "Fórmula de punto de inflexión superior no válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Inverse cosine of a value, in radians."
|
||
msgstr "Coseno inverso de un valor, en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Inverse cotangent of a value."
|
||
msgstr "Cotangente inversa de un valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Inverse hyperbolic cosine of a number."
|
||
msgstr "Coseno hiperbólico inverso de un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Inverse hyperbolic cotangent of a value."
|
||
msgstr "Cotangente hiperbólica inversa de un valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Inverse hyperbolic sine of a number."
|
||
msgstr "Seno hiperbólico inverso de un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Inverse hyperbolic tangent of a number."
|
||
msgstr "Tangente hiperbólica inversa de un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Inverse sine of a value, in radians."
|
||
msgstr "Seno inverso de un valor, en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Inverse tangent of a value, in radians."
|
||
msgstr "Tangente inversa de un valor, en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is between"
|
||
msgstr "Está entre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is empty"
|
||
msgstr "Está vacío"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is equal to"
|
||
msgstr "Es igual a"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is greater or equal to"
|
||
msgstr "Es mayor o igual a"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is greater than"
|
||
msgstr "Es mayor que"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is greater than or equal to"
|
||
msgstr "Es mayor o igual a"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is less or equal to"
|
||
msgstr "Es menor o igual a"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is less than"
|
||
msgstr "Es menor que"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is less than or equal to"
|
||
msgstr "Es menor o igual a"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is not between"
|
||
msgstr "No está entre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is not empty"
|
||
msgstr "No está vacío"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is not equal to"
|
||
msgstr "No es igual a"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Is valid date"
|
||
msgstr "Es una fecha válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Cursiva"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "Enero"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "Julio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "Junio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Key value"
|
||
msgstr "Valor clave"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Labels are invalid"
|
||
msgstr "Las etiquetas no son válidas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet.model_res_lang
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Idiomas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/helpers/constants.js:0
|
||
msgid "Last 180 Days"
|
||
msgstr "Últimos 180 días"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/helpers/constants.js:0
|
||
msgid "Last 3 Years"
|
||
msgstr "Últimos 3 años"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/helpers/constants.js:0
|
||
msgid "Last 30 Days"
|
||
msgstr "Últimos 30 días"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/helpers/constants.js:0
|
||
msgid "Last 365 Days"
|
||
msgstr "Últimos 365 días"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/helpers/constants.js:0
|
||
msgid "Last 7 Days"
|
||
msgstr "Últimos 7 días"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/helpers/constants.js:0
|
||
msgid "Last 90 Days"
|
||
msgstr "Últimos 90 días"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Last column"
|
||
msgstr "Última columna"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Last coupon date prior to or on the settlement date."
|
||
msgstr "Última fecha de cupón antes o en la fecha de liquidación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Last day of a month before or after a date."
|
||
msgstr "Último día de un mes antes o después de una fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Last day of the month following a date."
|
||
msgstr "Último día del mes después de una fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Last day of the quarter of the year a specific date falls in."
|
||
msgstr "Último día del trimestre del año en el que cae una fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Last day of the year a specific date falls in."
|
||
msgstr "Último día del año en el que cae una fecha específica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Izquierda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Left axis"
|
||
msgstr "Eje izquierdo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Legend position"
|
||
msgstr "Posición de la leyenda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Length of a string."
|
||
msgstr "Longitud de una cadena."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Less than or equal to."
|
||
msgstr "Menor o igual a."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Less than."
|
||
msgstr "Menor que."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Claro"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Light blue"
|
||
msgstr "Azul claro"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Light green"
|
||
msgstr "Verde claro"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/chart/odoo_chart/odoo_line_chart.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Línea"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Line Break"
|
||
msgstr "Salto de línea"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Line style"
|
||
msgstr "Estilo de línea"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "Lineal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Enlace"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Link URL"
|
||
msgstr "URL del enlace"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Link label"
|
||
msgstr "Etiqueta del enlace"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Link sheet"
|
||
msgstr "Vincular hoja"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/plugins/list_core_plugin.js:0
|
||
msgid "List #%s"
|
||
msgstr "Lista número %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Locale"
|
||
msgstr "Ubicación "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Logarithmic"
|
||
msgstr "Logarítmico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Logical"
|
||
msgstr "Lógico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Logical `and` operator."
|
||
msgstr "Operador `y` lógico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Logical `or` operator."
|
||
msgstr "Operador `o` lógico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Logical `xor` operator."
|
||
msgstr "Operador `xor` lógico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Logical value `false`."
|
||
msgstr "Valor lógico `false`."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Logical value `true`."
|
||
msgstr "Valor lógico `true`."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Look up a value."
|
||
msgstr "Buscar un valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Lookup"
|
||
msgstr "Buscar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Lower inflection point must be smaller than upper inflection point"
|
||
msgstr ""
|
||
"El punto de inflexión menor debe ser más pequeño que el punto de inflexión "
|
||
"mayor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "MAX"
|
||
msgstr "MAX"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "MIN"
|
||
msgstr "MIN"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Magnetism"
|
||
msgstr "Magnetismo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "Marzo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Match case"
|
||
msgstr "Coincidencia de mayúsculas y minúsculas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Match entire cell content"
|
||
msgstr "Coincidencia con el contenido completo de la celda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula."
|
||
msgstr ""
|
||
"Las coincidencias no se pueden reemplazar porque son parte de una fórmula. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Math"
|
||
msgstr "Math"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Matrix is not invertible"
|
||
msgstr "La matriz no es reversible"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Max"
|
||
msgstr "Máximo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "MaxPoint"
|
||
msgstr "Punto máximo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_helpers.js:0
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Máximo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Maximum numeric value in a dataset."
|
||
msgstr "Valor numérico máximo en un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Maximum of values from a table-like range."
|
||
msgstr "Máximo de valores de un rango tipo tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Maximum value in a numeric dataset."
|
||
msgstr "Valor máximo en un conjunto de datos numéricos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Mayo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Measure \"%s\" options"
|
||
msgstr "Opciones de medida \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Measures"
|
||
msgstr "Medidas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Median value in a numeric dataset."
|
||
msgstr "Valor de la mediana en un conjunto de datos numéricos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Medio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/ir_ui_menu/index.js:0
|
||
msgid "Menu %s not found. You may not have the required access rights."
|
||
msgstr ""
|
||
"No se encontró el menú %s, es posible que no tenga los permisos de acceso "
|
||
"requeridos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Merge cells"
|
||
msgstr "Combinar celdas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try "
|
||
"again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Las celdas combinadas impiden esta operación. Sepárelas e inténtelo de "
|
||
"nuevo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using "
|
||
"array formulas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hay celdas fusionadas en la zona de desbordamiento. Anule la combinación de "
|
||
"las celdas antes de usar fórmulas de matriz."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Al combinar estas celdas solo se conservará el valor superior de la "
|
||
"izquierda, ¿desea hacerlo de todas formas?"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "MidPoint"
|
||
msgstr "Punto medio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Middle"
|
||
msgstr "Medio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Midpoint must be smaller then Maximum"
|
||
msgstr "El punto medio debe ser menor que el máximo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Min"
|
||
msgstr "Mínimo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_helpers.js:0
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Mínimo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Minimum must be smaller then Maximum"
|
||
msgstr "El mínimo debe ser menor que el máximo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Minimum must be smaller then Midpoint"
|
||
msgstr "El mínimo debe ser menor que el punto medio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Minimum numeric value in a dataset."
|
||
msgstr "Valor numérico mínimo en un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Minimum of values from a table-like range."
|
||
msgstr "Mínimo de valores de un rango tipo tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Minimum range limit must be smaller than maximum range limit"
|
||
msgstr ""
|
||
"El límite de rango mínimo debe ser más pequeño que el límite de rango máximo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Minimum value in a numeric dataset."
|
||
msgstr "Valor mínimo en un conjunto de datos numéricos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Minpoint"
|
||
msgstr "Punto mínimo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgstr "Minuto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Minute component of a specific time."
|
||
msgstr "Componente de minutos de una hora específica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "Varios"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Miscellaneous"
|
||
msgstr "Varios"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Missing closing parenthesis"
|
||
msgstr "Falta el paréntesis de cierre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Missing opening parenthesis"
|
||
msgstr "Falta el paréntesis de apertura"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Modified Macaulay duration."
|
||
msgstr "Duración de Macaulay modificada."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Modified internal rate of return."
|
||
msgstr "Tasa interna de rendimiento modificada."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Modulo (remainder) operator."
|
||
msgstr "Operador de módulo (residuo)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "Lunes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Mes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Month & Year"
|
||
msgstr "Mes y año"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Month of the year a specific date falls in"
|
||
msgstr "Mes del año en que se encuentra una fecha específica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "More date formats"
|
||
msgstr "Más formatos de fecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "More expressions that evaluate to logical values."
|
||
msgstr "Más expresiones que evalúan a valores lógicos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "More expressions that represent logical values."
|
||
msgstr "Más expresiones que representan valores lógicos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "More formats"
|
||
msgstr "Más formatos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "More numbers or ranges to calculate for the product."
|
||
msgstr "Más números o rangos a calcular para el producto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "More strings to append in sequence."
|
||
msgstr "Más cadenas que agregar en una secuencia."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "More than one match found in DGET evaluation."
|
||
msgstr "Se encontró más de una coincidencia en la evaluación de BDEXTRAER."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "More values to be appended using delimiter."
|
||
msgstr "Más valores que agregar usando un delimitador"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Move left"
|
||
msgstr "Mover a la izquierda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Move right"
|
||
msgstr "Mover a la derecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nombre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/list_functions.js:0
|
||
msgid "Name of the field."
|
||
msgstr "Nombre del campo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Name of the measure."
|
||
msgstr "Nombre de la medida."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Negative values"
|
||
msgstr "Valores negativos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Net present value given to non-periodic cash flows.."
|
||
msgstr "Valor actual neto de los flujos de efectivo no periódicos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Net working days between two dates (specifying weekends)."
|
||
msgstr "Días hábiles netos entre dos fechas (incluyendo los fines de semana)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Net working days between two provided days."
|
||
msgstr "Días hábiles netos entre dos días proporcionados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "New pivot"
|
||
msgstr "Nueva tabla dinámica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Next coupon date after the settlement date."
|
||
msgstr "Siguiente fecha de cupón después de la fecha de liquidación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "No Color"
|
||
msgstr "Sin color"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "No active dimension in the pivot"
|
||
msgstr "No hay dimensión activa en la tabla dinámica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "No calculations"
|
||
msgstr "Sin cálculos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "No columns"
|
||
msgstr "Sin columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "No match found in FILTER evaluation"
|
||
msgstr "No se encontró ninguna coincidencia en la evaluación de FILTRAR."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "No match."
|
||
msgstr "Sin coincidencias."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "No results"
|
||
msgstr "Sin resultados"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "No results for the given arguments of TOCOL."
|
||
msgstr "No hay resultados para los argumentos proporcionados de TOCOL."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "No results for the given arguments of TOROW."
|
||
msgstr "No hay resultados para los argumentos proporcionados de TOROW."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "No rows"
|
||
msgstr "Sin filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "No selected cells had whitespace trimmed."
|
||
msgstr "Ninguna celda seleccionada tenía espacios en blanco eliminados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "No unique values found"
|
||
msgstr "No se encontraron valores únicos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_model.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_time_adapters.js:0
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Not equal."
|
||
msgstr "No es igual."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Not implemented operator %s for kind of conditional formatting: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"No se implementó el operador %s para el tipo de formato condicional: %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "Noviembre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Nth largest element from a data set."
|
||
msgstr "Enésimo elemento más grande de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Nth smallest element in a data set."
|
||
msgstr "Enésimo elemento más pequeño de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Number formatting"
|
||
msgstr "Formato de los números"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Number of columns in a specified array or range."
|
||
msgstr "Número de columnas en un arreglo o rango específico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Number of coupons between settlement and maturity."
|
||
msgstr "Número de cupones entre la liquidación y el vencimiento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Número de días entre dos fechas en un año de 360 días (meses de 30 días)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Number of days between two dates."
|
||
msgstr "Número de días entre dos fechas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Number of empty values."
|
||
msgstr "Número de valores vacíos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Number of payment periods for an investment."
|
||
msgstr "Número de plazos de pago de una inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Number of periods for an investment to reach a value."
|
||
msgstr "Número de periodos para que una inversión alcance un valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Number of rows in a specified array or range."
|
||
msgstr "Número de filas en un arreglo o rango específico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Number:"
|
||
msgstr "Número:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Numerical average value in a dataset, ignoring text."
|
||
msgstr "Valor numérico promedio en un conjunto de datos, ignorando el texto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Numerical average value in a dataset."
|
||
msgstr "Valor numérico promedio en un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "OFFSET evaluates to an out of bounds range."
|
||
msgstr "DESREF/OFFSET evalúa un rango fuera de los límites."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "Octubre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/chart/plugins/odoo_chart_core_plugin.js:0
|
||
msgid "Odoo Bar Chart"
|
||
msgstr "Gráfico de barras de Odoo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/chart/plugins/odoo_chart_core_plugin.js:0
|
||
msgid "Odoo Line Chart"
|
||
msgstr "Gráfico de línea de Odoo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/chart/plugins/odoo_chart_core_plugin.js:0
|
||
msgid "Odoo Pie Chart"
|
||
msgstr "Gráfico circular de Odoo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/hooks.js:0
|
||
msgid "Odoo Spreadsheet"
|
||
msgstr "Hoja de cálculo de Odoo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"One method of using this function is to provide a single sorted row or "
|
||
"column search_array to look through for the search_key with a second "
|
||
"argument result_range. The other way is to combine these two arguments into "
|
||
"one search_array where the first row or column is searched and a value is "
|
||
"returned from the last row or column in the array. If search_key is not "
|
||
"found, a non-exact match may be returned."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un método para usar esta función es proporcionar una sola fila ordenada o "
|
||
"columna search_array para buscar search_key con un segundo argumento "
|
||
"result_range. La otra forma es combinar estos dos argumentos en un "
|
||
"search_array donde se busca la primera fila o columna y se devuelve un valor"
|
||
" de la última fila o columna en el arreglo. Si no se encuentra search_key, "
|
||
"se puede devolver una coincidencia no exacta."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "One number divided by another."
|
||
msgstr "Un número dividido entre otro."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Only a selection from a single column can be split"
|
||
msgstr "Solo se puede dividir una selección de una sola columna"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Operador"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Opciones"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Orange"
|
||
msgstr "Naranja"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Order by"
|
||
msgstr "Ordenar por"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Overflow"
|
||
msgstr "Exceso"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Paint Format"
|
||
msgstr "Pintar formato"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Parser"
|
||
msgstr "Analizador"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Paste"
|
||
msgstr "Pegar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Paste as value"
|
||
msgstr "Pegar como valor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Paste format only"
|
||
msgstr "Pegar solo el formato"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Paste special"
|
||
msgstr "Pegado especial"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard"
|
||
" shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"En este navegador no es posible pegar desde el menú contextual. Mejor use "
|
||
"los atajos de teclado ctrl+c/ctrl+v."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Payment on the principal of an investment."
|
||
msgstr "Pago del principal de una inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Percent"
|
||
msgstr "Porcentaje"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Percentage"
|
||
msgstr "Porcentaje"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Percentage change from key value"
|
||
msgstr "Cambio porcentual del valor clave"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Percentile"
|
||
msgstr "Percentil"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Periodic payment for an annuity investment."
|
||
msgstr "Pago periódico de una inversión de anualidad."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/chart/odoo_chart/odoo_pie_chart.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Pie"
|
||
msgstr "Circular"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Pivot #%(formulaId)s"
|
||
msgstr "Tabla dinámica #%(formulaId)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/plugins/pivot_core_global_filter_plugin.js:0
|
||
msgid "Pivot #%s"
|
||
msgstr "Tabla dinámica número %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Pivot duplicated."
|
||
msgstr "Tabla dinámica duplicada. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Pivot duplication failed"
|
||
msgstr "Error al duplicar la tabla dinámica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Pivot table"
|
||
msgstr "Tabla dinámica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use %s or re-insert the "
|
||
"static pivot from the Data menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"Las actualizaciones de la tabla dinámica solo funcionan con tablas dinámicas"
|
||
" interactivas. Use %s o vuelva a insertar la tabla dinámica estática desde "
|
||
"el menú Datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Plain text"
|
||
msgstr "Texto sin formato"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Please enter a number between 0 and 10000."
|
||
msgstr "Introduzca un número entre 0 y 10000."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Please select a range of cells containing values."
|
||
msgstr "Seleccione un rango de celdas que contengan valores."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Please select at latest one column to analyze."
|
||
msgstr "Seleccione al menos una columna para analizar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Please select only one range of cells"
|
||
msgstr "Seleccione solo un rango de celdas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Polynomial"
|
||
msgstr "Polinómico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Population Pyramid"
|
||
msgstr "Pirámide poblacional"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Position of item in range that matches value."
|
||
msgstr "Posición del elemento en el rango que coincide con el valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/list_functions.js:0
|
||
msgid "Position of the record in the list."
|
||
msgstr "Posición del registro en la lista."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Positive square root of a positive number."
|
||
msgstr "Raíz cuadrada positiva de un número positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Positive values"
|
||
msgstr "Valores positivos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "Potencia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Predict value by computing a polynomial regression of the dataset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Predice el valor calculando una regresión polinómica del conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Present value of an annuity investment."
|
||
msgstr "Valor actual de una inversión en anualidades."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Pressure"
|
||
msgstr "Presión"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Vista previa"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Preview text"
|
||
msgstr "Vista previa del texto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Price of a US Treasury bill."
|
||
msgstr "Precio de una Letra del Tesoro de los EE. UU."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Price of a discount security."
|
||
msgstr "Precio de un valor con descuento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Price of a security paying periodic interest."
|
||
msgstr "Precio de un valor por el que se pagan intereses periódicos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Product of two numbers"
|
||
msgstr "Producto de dos números"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Product of values from a table-like range."
|
||
msgstr "Producto de valores de un rango tipo tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Progress bar"
|
||
msgstr "Barra de progreso"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Progress bar colors"
|
||
msgstr "Colores de la barra de progreso"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Purple"
|
||
msgstr "Morado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Q%(quarter)s"
|
||
msgstr "T%(quarter)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_time_adapters.js:0
|
||
msgid "Q%(quarter)s %(year)s"
|
||
msgstr "Trimestre %(quarter)s %(year)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Q%(quarter_number)s"
|
||
msgstr "T%(quarter_number)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "Trimestre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Quarter %(quarter)s"
|
||
msgstr "Trimestre %(quarter)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Quarter %s"
|
||
msgstr "Trimestre %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Quarter & Year"
|
||
msgstr "Trimestre y año"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Quarter of the year a specific date falls in"
|
||
msgstr "Trimestre del año en el que cae una fecha específica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "R1C1 notation is not supported."
|
||
msgstr "La notación R1C1 no es compatible."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Random integer between two values, inclusive."
|
||
msgstr "Número entero aleatorio entre dos valores, ambos inclusivos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Range"
|
||
msgstr "Intervalo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Range of values"
|
||
msgstr "Rango de valores"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Rank largest to smallest"
|
||
msgstr "Clasificar de mayor a menor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Rank smallest to largest"
|
||
msgstr "Clasificar de menor a mayor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Re-insert dynamic pivot"
|
||
msgstr "Volver a insertar tabla dinámica"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Re-insert static pivot"
|
||
msgstr "Volver a insertar tabla estática"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Readonly Access"
|
||
msgstr "Acceso de solo lectura"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Rojo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Rehacer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Reference should be defined."
|
||
msgstr "La referencia debe estar definida."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Reference to the cell that will be checked for emptiness."
|
||
msgstr "Referencia a la celda que se comprobará si está vacía."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Reject the input"
|
||
msgstr "Rechazar la entrada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Remove column group"
|
||
msgstr "Eliminar grupo de columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Remove duplicates"
|
||
msgstr "Eliminar duplicados"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Remove link"
|
||
msgstr "Eliminar enlace"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Remove non-printable characters from a piece of text."
|
||
msgstr "Eliminar caracteres no imprimibles de un fragmento de texto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Remove row group"
|
||
msgstr "Eliminar grupo de filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Remove rule"
|
||
msgstr "Eliminar regla"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Remove selected filters"
|
||
msgstr "Eliminar filtros seleccionados"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Removes space characters."
|
||
msgstr "Elimina los espacios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Renombrar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Reemplazar "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Replace all"
|
||
msgstr "Reemplazar todo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Replaces existing text with new text in a string."
|
||
msgstr "Reemplaza el texto existente por el nuevo en una cadena."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Replaces part of a text string with different text."
|
||
msgstr "Reemplaza parte de una cadena de texto por un texto diferente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Restablecer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Reset size"
|
||
msgstr "Restablecer tamaño"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and "
|
||
"rows."
|
||
msgstr ""
|
||
"El resultado no se pudo expandir en automático, inserte más columnas y "
|
||
"filas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns."
|
||
msgstr "El resultado no se pudo expandir en automático, inserte más columnas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows."
|
||
msgstr "El resultado no se pudo expandir en automático, inserte más filas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Result of multiplying a series of numbers together."
|
||
msgstr "Resultado de multiplicar una serie de números entre sí."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Return a whole number or a decimal value."
|
||
msgstr "Devuelve un número entero o un valor decimal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_functions.js:0
|
||
msgid "Return the current value of a spreadsheet filter."
|
||
msgstr "Devuelve el valor actual del filtro de una hoja de cálculo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns a cell reference as a string. "
|
||
msgstr "Devuelve una referencia de celda como una cadena."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Returns a filtered version of the source range, returning only rows or "
|
||
"columns that meet the specified conditions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve una versión filtrada del rango fuente que contiene solo las filas o"
|
||
" columnas que cumplen condiciones específicas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve una tabla de números aleatorios entre 0 inclusivo y 1 exclusivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve una matriz unitaria de n x n, donde n es la dimensión de entrada."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns "
|
||
"from a starting cell reference."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve una referencia de rango desplazada por un número especificado de "
|
||
"filas y columnas desde una referencia de celda inicial."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns a result array constrained to a specific width and height."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve un arreglo con resultados limitado a un ancho y alto específicos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns a sequence of numbers."
|
||
msgstr "Devuelve una secuencia de números."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns a value depending on multiple logical expressions."
|
||
msgstr "Devuelve un valor en función de múltiples expresiones lógicas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns opposite of provided logical value."
|
||
msgstr "Devuelve el opuesto del valor lógico proporcionado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns the content of a cell, specified by a string."
|
||
msgstr "Muestra el contenido de una celda, especificado en el texto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns the content of a cell, specified by row and column offset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve el contenido de una celda, especificado por el desplazamiento de "
|
||
"fila y columna."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns the error value #N/A."
|
||
msgstr "Devuelve el valor de error #N/A."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns the first n items in a data set after performing a sort."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve los primeros n elementos en un conjunto de datos después de "
|
||
"ordenarlos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns the interest paid at a particular period of an investment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve los intereses pagados en un periodo determinado de una inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns the matrix determinant of a square matrix."
|
||
msgstr "Devuelve el determinante de matriz de una matriz cuadrada."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of "
|
||
"criteria."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve el valor máximo de un rango de celdas, filtrado por un conjunto de "
|
||
"criterios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of "
|
||
"criteria."
|
||
msgstr ""
|
||
"Devuelve el valor mínimo de un rango de celdas, filtrado por un conjunto de "
|
||
"criterios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns the multiplicative inverse of a square matrix."
|
||
msgstr "Devuelve la inversa multiplicativa de una matriz cuadrada."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns the rank of a specified value in a dataset."
|
||
msgstr "Devuelve el rango de un valor especificado en un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Returns value depending on logical expression."
|
||
msgstr "Devuelve un valor en función de la expresión lógica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Reverse icons"
|
||
msgstr "Iconos invertidos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Derecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Right axis"
|
||
msgstr "Eje derecho"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Rounds a number according to standard rules."
|
||
msgstr "Redondea un número según las reglas estándar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to "
|
||
"it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Redondea un número hacia el número entero menor más pequeño que sea menor "
|
||
"que o igual al original."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Rounds a number up to the nearest odd integer."
|
||
msgstr "Redondea un número al entero impar más cercano."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Rounds down a number."
|
||
msgstr "Redondea un número hacia abajo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Rounds number down to nearest multiple of factor."
|
||
msgstr "Redondea el número al múltiplo más cercano del factor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Rounds number up to nearest multiple of factor."
|
||
msgstr "Redondea el número al múltiplo más cercano del factor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Rounds up a number."
|
||
msgstr "Redondea un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Row above"
|
||
msgstr "Fila superior"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Row below"
|
||
msgstr "Fila inferior"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Row number of a specified cell."
|
||
msgstr "Número de fila de una celda específica."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Running total"
|
||
msgstr "Total acumulado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "SUM"
|
||
msgstr "SUMA"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "Sábado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Guardar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Scatter"
|
||
msgstr "Dispersión"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Scorecard"
|
||
msgstr "Sistema de puntuación"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Búsqueda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Search a range for a match and return the corresponding item from a second "
|
||
"range."
|
||
msgstr ""
|
||
"Buscar un rango para una coincidencia y devolver el artículo correspondiente"
|
||
" de un segundo rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Search in formulas"
|
||
msgstr "Buscar en las fórmulas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Buscar…"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Secant of an angle provided in radians."
|
||
msgstr "Secante de un ángulo en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Second"
|
||
msgstr "Segundo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/currency/formulas.js:0
|
||
msgid "Second currency code."
|
||
msgstr "Código de la segunda moneda."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/index.js:0
|
||
msgid "See record"
|
||
msgstr "Ver registro"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/index.js:0
|
||
msgid "See records"
|
||
msgstr "Ver registros"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Seleccionar todos"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/components/filter_date_value/filter_date_value.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/components/filter_value/filter_value.xml:0
|
||
msgid "Select period..."
|
||
msgstr "Seleccionar periodo..."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/components/filter_date_value/filter_date_value.xml:0
|
||
msgid "Select year..."
|
||
msgstr "Seleccione un año..."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Semicolon"
|
||
msgstr "Punto y coma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Separador"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/assets_backend/constants.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "Septiembre"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Serie type"
|
||
msgstr "Tipo de serie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Series"
|
||
msgstr "Series"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Series color"
|
||
msgstr "Color de la serie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Series name"
|
||
msgstr "Nombre de la serie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Ajustes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/components/share_button/share_button.xml:0
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Compartir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/components/share_button/share_button.xml:0
|
||
msgid "Share to web"
|
||
msgstr "Compartir en la web "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sheet"
|
||
msgstr "Hoja"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/spreadsheet/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
||
msgid "Sheet1"
|
||
msgstr "Hoja1"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Shift down"
|
||
msgstr "Desplazar hacia abajo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Shift left"
|
||
msgstr "Desplazar a la izquierda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Shift right"
|
||
msgstr "Desplazar a la derecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Shift up"
|
||
msgstr "Desplazar hacia arriba"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Short month"
|
||
msgstr "Mes corto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Short week day"
|
||
msgstr "Día de semana corta"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Mostrar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/public_readonly_app/public_readonly.xml:0
|
||
msgid "Show Filters"
|
||
msgstr "Mostrar filtros"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Show a warning"
|
||
msgstr "Mostrar una advertencia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Show connector lines"
|
||
msgstr "Mostrar líneas de conexión"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Show formula help"
|
||
msgstr "Mostrar ayuda sobre fórmulas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Show measure as:"
|
||
msgstr "Mostrar medida como:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Show subtotals at the end of series"
|
||
msgstr "Mostrar subtotales al final de la serie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Show trend line"
|
||
msgstr "Mostrar línea de tendencia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Show values"
|
||
msgstr "Mostrar valores"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Show values as"
|
||
msgstr "Mostrar valores como:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sine of an angle provided in radians."
|
||
msgstr "Seno de un ángulo en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Single color"
|
||
msgstr "Color único"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Single value from a table-like range."
|
||
msgstr "Valor único de un rango tipo tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_model.js:0
|
||
msgid "Some measures are not available: %s"
|
||
msgstr "Algunas medidas no están disponibles: %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters "
|
||
"are %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"No se permiten algunos caracteres en el nombre de la hoja (los caracteres "
|
||
"prohibidos son %s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Sort ascending (A ⟶ Z)"
|
||
msgstr "Orden ascendente (A ⟶ Z)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sort column"
|
||
msgstr "Ordenar columna"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sort columns"
|
||
msgstr "Ordenar columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Sort descending (Z ⟶ A)"
|
||
msgstr "Orden descendente (Z ⟶ A)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sort range"
|
||
msgstr "Ordenar rango"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more "
|
||
"columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ordena las filas de un arreglo o rango por los valores en una o más "
|
||
"columnas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Espacio"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Specific range"
|
||
msgstr "Rango específico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "Velocidad"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Spill range is not empty"
|
||
msgstr "El rango de desbordamiento no está vacío"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Split text by specific character delimiter(s)."
|
||
msgstr "Dividir texto por delimitadores de caracteres específicos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Split text into columns"
|
||
msgstr "Dividir texto en columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Split text to columns"
|
||
msgstr "Dividir texto en columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Splitting will overwrite existing content"
|
||
msgstr "La división sobrescribirá el contenido existente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_data
|
||
msgid "Spreadsheet Data"
|
||
msgstr "Datos de la hoja de cálculo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_file_name
|
||
msgid "Spreadsheet File Name"
|
||
msgstr "Nombre del archivo de la hoja de cálculo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_binary_data
|
||
msgid "Spreadsheet file"
|
||
msgstr "Archivo de la hoja de cálculo "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet.model_spreadsheet_mixin
|
||
msgid "Spreadsheet mixin"
|
||
msgstr "Mixin de la hoja de cálculo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/components/share_button/share_button.xml:0
|
||
msgid "Spreadsheet published"
|
||
msgstr "Hoja de cálculo publicada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Spreadsheet settings"
|
||
msgstr "Ajustes de la hoja de cálculo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Stacked Area"
|
||
msgstr "Área apilada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Stacked Bar"
|
||
msgstr "Barra apilada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Stacked Column"
|
||
msgstr "Columna apilada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Stacked Line"
|
||
msgstr "Línea apilada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Stacked area chart"
|
||
msgstr "Gráfico de áreas apiladas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Stacked bar chart"
|
||
msgstr "Gráfico de barras apiladas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Stacked column chart"
|
||
msgstr "Gráfico de columna apilado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Stacked line chart"
|
||
msgstr "Gráfico de líneas apiladas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Estándar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Standard deviation of entire population (text as 0)."
|
||
msgstr "Desviación estándar de toda la población (texto igual a 0)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Standard deviation of entire population from table."
|
||
msgstr "Desviación estándar de toda la población de la tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Standard deviation of entire population."
|
||
msgstr "Desviación estándar de toda la población."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Standard deviation of population sample from table."
|
||
msgstr "Desviación estándar de la muestra de población de la tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Standard deviation of sample (text as 0)."
|
||
msgstr "Desviación estándar de la muestra (texto igual a 0)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Standard deviation."
|
||
msgstr "Desviación estándar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Starting period to calculate depreciation."
|
||
msgstr "Periodo inicial para calcular la depreciación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Starts with"
|
||
msgstr "Comienza con"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Statistical"
|
||
msgstr "Estadístico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Strictly greater than."
|
||
msgstr "Estrictamente mayor que."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Tachado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Style color"
|
||
msgstr "Color del estilo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Style name"
|
||
msgstr "Nombre del estilo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Style options"
|
||
msgstr "Opciones de estilo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Style template"
|
||
msgstr "Plantilla del estilo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Substring from beginning of specified string."
|
||
msgstr "Subcadena desde el principio de la cadena especificada."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Subtotal"
|
||
msgstr "Subtotal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Subtotals"
|
||
msgstr "Subtotales"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_helpers.js:0
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Suma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sum of a series of numbers and/or cells."
|
||
msgstr "Suma de una serie de números o celdas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sum of two numbers."
|
||
msgstr "Suma de dos números."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sum of values from a table-like range."
|
||
msgstr "Suma de valores de un rango tipo tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sums a range depending on multiple criteria."
|
||
msgstr "Suma un rango en función de varios criterios."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "Domingo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr "Símbolo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order. "
|
||
"FALSE sorts in descending order."
|
||
msgstr ""
|
||
"TRUE o FALSE indican si ordenar sort_column de forma ascendente. FALSE "
|
||
"ordena de forma descendente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Mesa"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Tangent of an angle provided in radians."
|
||
msgstr "Tangente de un ángulo en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Temperature"
|
||
msgstr "Temperatura"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Tests whether two strings are identical."
|
||
msgstr "Comprueba si dos cadenas son idénticas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Texto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "Color del texto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Text contains"
|
||
msgstr "El texto contiene"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Text contains \"%s\""
|
||
msgstr "El texto contiene \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Text does not contain \"%s\""
|
||
msgstr "El texto no incluye \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Text does not contains"
|
||
msgstr "El texto no contiene"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Text is exactly"
|
||
msgstr "El texto es exactamente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Text is exactly \"%s\""
|
||
msgstr "El texto es exactamente \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Text is valid email"
|
||
msgstr "El texto es un correo electrónico válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Text is valid link"
|
||
msgstr "El texto es un enlace válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The _delimiter (%s) must be not be empty."
|
||
msgstr "El _delimiter (%s) no debe estar vacío."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The amortization period, in terms of number of periods."
|
||
msgstr "El periodo de amortización, en términos de número de periodos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The amount invested (irrespective of face value of each security)."
|
||
msgstr "El importe invertido (independiente del valor nominal de cada valor)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The amount invested in the security."
|
||
msgstr "El importe invertido en el valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The amount of each payment made."
|
||
msgstr "El importe de cada pago realizado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The amount of initial capital or value to compound against."
|
||
msgstr "El importe de capital inicial o valor a componer contra."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The amount per period to be paid."
|
||
msgstr "El importe a pagar por periodo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The amount to be received at maturity."
|
||
msgstr "El importe a recibir al vencimiento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The amount to increment each value in the sequence"
|
||
msgstr "La cantidad a incrementar en cada valor en la secuencia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The anchor must be part of the provided zone"
|
||
msgstr "El ancla debe formar parte de la zona proporcionada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The angle to convert from radians to degrees."
|
||
msgstr "El ángulo para convertir de radianes a grados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The angle to find the cosecant of, in radians."
|
||
msgstr "El ángulo para encontrar el cosecante de, en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The angle to find the cosine of, in radians."
|
||
msgstr "El ángulo para encontrar el coseno de, en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The angle to find the cotangent of, in radians."
|
||
msgstr "El ángulo para encontrar la cotangente de, en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The angle to find the secant of, in radians."
|
||
msgstr "El ángulo para encontrar la secante de, en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The angle to find the sine of, in radians."
|
||
msgstr "El ángulo para encontrar el seno de, en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The angle to find the tangent of, in radians."
|
||
msgstr "El ángulo para encontrar la tangente de, en radianes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The annualized rate of interest."
|
||
msgstr "La tasa de interés anual."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s"
|
||
msgstr "El argumento %s no es una medida válida. Aquí están las medidas: %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The argument dimension must be positive"
|
||
msgstr "La dimensión del argumento debe ser positiva"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The argument is missing. Please provide a value"
|
||
msgstr "Falta el argumento. Proporcione un valor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The argument square_matrix must have the same number of columns and rows."
|
||
msgstr ""
|
||
"El argumento square_matrix debe tener el mismo número de columnas y filas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los arreglos arreglo_x y arreglo_y deben contener al menos un par de "
|
||
"números."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The arguments condition must be a single column or row."
|
||
msgstr "La condición de argumentos debe ser una sola columna o fila."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The arguments conditions must have the same dimensions."
|
||
msgstr "Las condiciones de argumentos deben tener las mismas dimensiones."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The array of ranges containing the values to be counted."
|
||
msgstr "El conjunto de rangos que contiene los valores a contar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The array or range containing dependent (y) values that are already known, "
|
||
"used to curve fit an ideal exponential growth curve."
|
||
msgstr ""
|
||
"El arreglo o rango que contiene los valores dependientes (y) que ya se "
|
||
"conocen, utilizados para ajustar una curva de crecimiento exponencial ideal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The array or range containing dependent (y) values that are already known, "
|
||
"used to curve fit an ideal linear trend."
|
||
msgstr ""
|
||
"El arreglo o rango que contiene los valores dependientes (y) que ya se "
|
||
"conocen, utilizados para ajustar una tendencia lineal ideal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The array or range containing the data to consider, structured in such a way"
|
||
" that the first row contains the labels for each column's values."
|
||
msgstr ""
|
||
"El conjunto o rango que contiene los datos a considerar, estructurado de tal"
|
||
" manera que la primera fila contenga las etiquetas para los valores de cada "
|
||
"columna."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The array or range containing the dataset to consider."
|
||
msgstr "El conjunto o rango que contiene el conjunto de datos a considerar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The array or range of values that will be reduced by corresponding entries "
|
||
"in array_y, squared, and added together."
|
||
msgstr ""
|
||
"El conjunto o rango de valores que se reducirá con las entradas "
|
||
"correspondientes en array_y al cuadrado y tras sumarse."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The array or range of values that will be subtracted from corresponding "
|
||
"entries in array_x, the result squared, and all such results added together."
|
||
msgstr ""
|
||
"El conjunto o rango de valores que se restará de las entradas "
|
||
"correspondientes en array_x, el resultado al cuadrado y la suma de todos "
|
||
"esos resultados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The array or range of values whose squares will be added to the squares of "
|
||
"corresponding entries in array_x and added together."
|
||
msgstr ""
|
||
"El conjunto o rango de valores al cuadrado que se sumarán a los valores al "
|
||
"cuadrado de las entradas correspondientes en array_x."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The array or range of values whose squares will be added to the squares of "
|
||
"corresponding entries in array_y and added together."
|
||
msgstr ""
|
||
"El conjunto o rango de valores al cuadrado que se sumarán a los valores al "
|
||
"cuadrado de las entradas correspondientes sumadas en array_y."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of"
|
||
" corresponding entries in array_y and added together."
|
||
msgstr ""
|
||
"El conjunto o rango de valores al cuadrado que se restarán a los valores al "
|
||
"cuadrado de las entradas correspondientes sumadas en array_y."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The array or range of values whose squares will be subtracted from the "
|
||
"squares of corresponding entries in array_x and added together."
|
||
msgstr ""
|
||
"El conjunto o rango de valores al cuadrado se restará de los valores al "
|
||
"cuadrado correspondientes a las entradas sumadas en array_x."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The array that contains the columns to be returned."
|
||
msgstr "El conjunto que contiene las columnas a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The array that contains the rows to be returned."
|
||
msgstr "El conjunto que contiene las filas a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The array to expand."
|
||
msgstr "El conjunto a expandir."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The array which will be transformed."
|
||
msgstr "El conjunto que se transformará."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive."
|
||
msgstr "La base (%s) debe estar entre 2 y 36 inclusivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The base to convert the value from."
|
||
msgstr "La base para convertir el valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The baseline value is invalid"
|
||
msgstr "El valor base no es válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same "
|
||
"dimensions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los rangos de cashflow_amounts y cashflow_dates deben tener las mismas "
|
||
"dimensiones."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The cashflow_amounts must include negative and positive values."
|
||
msgstr "Los cashflow_amounts deben incluir valores negativos y positivos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By"
|
||
" default, the function use the cell in which the formula is entered."
|
||
msgstr ""
|
||
"La celda cuyo número de columna se devolverá. La columna A corresponde a 1. "
|
||
"De manera predeterminada, la función usa la celda en la que se introduce la "
|
||
"fórmula."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The cell whose row number will be returned. By default, this function uses "
|
||
"the cell in which the formula is entered."
|
||
msgstr ""
|
||
"La celda cuyo número de fila se devolverá. De manera predeterminada, esta "
|
||
"función usa la celda en la que se introduce la fórmula."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The cell you are trying to edit has been deleted."
|
||
msgstr "Se eliminó la celda que intenta editar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The character or characters to use to split text."
|
||
msgstr "El carácter o caracteres a utilizar para dividir texto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The character or string to place between each concatenated value."
|
||
msgstr "El caracter o la cadena que colocar en cada valor concatenado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The character within text_to_search at which to start the search."
|
||
msgstr ""
|
||
"El carácter dentro de text_to_search en el que se empezará la búsqueda."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The chart definition is invalid for an unknown reason"
|
||
msgstr "La definición del gráfico no es válida por una razón desconocida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The column index of the value to be returned, where the first column in "
|
||
"range is numbered 1."
|
||
msgstr ""
|
||
"El índice de columna del valor que se devolverá, donde la primera columna en"
|
||
" el rango se numera 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1. "
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de columna (no el nombre) de la referencia de celda. A es el "
|
||
"número de columna 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The columns argument (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El argumento (%s) de las columnas debe ser positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of "
|
||
"columns of the array."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los argumentos (%s) de las columnas deben ser mayores o iguales a los "
|
||
"números de las columnas en el conjunto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los argumentos de las columnas deben estar entre -%s y %s (obtuvo %s), sin "
|
||
"incluir 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The columns indexes of the columns to be returned."
|
||
msgstr "Los índices de las columnas que se devolverán."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/currency/formulas.js:0
|
||
msgid "The company to take the exchange rate from."
|
||
msgstr "La empresa de la que se toma el tipo de cambio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The control to ignore blanks and errors. 0 (default) is to keep all values, "
|
||
"1 is to ignore blanks, 2 is to ignore errors, and 3 is to ignore blanks and "
|
||
"errors."
|
||
msgstr ""
|
||
"El control para ignorar campos vacíos y errores. 0 (predeterminado) deja "
|
||
"todos los valores, 1 ignora los campos vacíos, 2 ignora errores y el 3 "
|
||
"ignora los campos vacíos y errores."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The cost (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "El costo (%s) debe ser positivo o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The cost (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El costo (%s) debe ser positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The covariance of a dataset."
|
||
msgstr "La covarianza de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows."
|
||
msgstr "El rango de criterios contiene %s fila, deben ser al menos 2 filas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The current value of the annuity."
|
||
msgstr "El valor actual de la anualidad."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The current window is too small to display this sheet properly. Consider "
|
||
"resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"La ventana actual es muy pequeña para mostrar esta hoja adecuadamente. "
|
||
"Considere cambiar el tamaño de la ventana de su navegador o ajustar las "
|
||
"filas y columnas congeladas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The data points to return the y values for on the ideal curve fit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los puntos de datos para los cuales devolver los valores de y en el ajuste "
|
||
"de curva ideal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The data range is invalid"
|
||
msgstr "El rango de datos no es válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The data to be filtered."
|
||
msgstr "Los datos a filtrar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The data to be sorted."
|
||
msgstr "Los datos a ordenar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The data to filter by unique entries."
|
||
msgstr "Los datos a filtrar por entradas únicas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Los datos que ingresó en %s no cumplen con las reglas de validación de datos establecida en la celda:\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The dataset is invalid"
|
||
msgstr "El conjunto de datos no es válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to "
|
||
"a cell containing a date, a function returning a date type, or a number."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha para determinar el número ISO de semana. Debe ser una referencia a "
|
||
"una celda que contenga una fecha, una función que devuelve un tipo de fecha "
|
||
"o un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to "
|
||
"a cell containing a date, a function returning a date type, or a number."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha para determinar el día de la semana. Debe ser una referencia a una "
|
||
"celda que contenga una fecha, una función que devuelva un tipo de fecha o un"
|
||
" número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The date for which to determine the week number. Must be a reference to a "
|
||
"cell containing a date, a function returning a date type, or a number."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha para determinar el número de la semana. Debe ser una referencia a "
|
||
"una celda que contenga una fecha, una función que devuelva un tipo de fecha "
|
||
"o un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to begin counting."
|
||
msgstr "La fecha a partir de la cual se comienza a contar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to calculate the end of quarter."
|
||
msgstr "La fecha a partir de la cual se calcula el final del trimestre."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to calculate the end of the year."
|
||
msgstr "La fecha a partir de la cual se calcula el final del año."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to calculate the result."
|
||
msgstr "La fecha a partir de la cual calcular el resultado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to calculate the start of quarter."
|
||
msgstr "La fecha a partir de la cual calcular el inicio del trimestre."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to calculate the start of the year."
|
||
msgstr "La fecha a partir de la cual se calcula el inicio del año."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to extract the day."
|
||
msgstr "La fecha de la cual se extrae el día."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to extract the month."
|
||
msgstr "La fecha de la cual se extrae el mes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to extract the quarter."
|
||
msgstr "La fecha de la cual se extrae el trimestre."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date from which to extract the year."
|
||
msgstr "La fecha de la cual se extrae el año."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date the asset was purchased."
|
||
msgstr "La fecha en que se compró el activo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date the first period ended."
|
||
msgstr "La fecha en la que finalizó el primer periodo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date the security was initially issued."
|
||
msgstr "La fecha en que se emitió inicialmente el valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The date_string (%s) cannot be parsed to date/time."
|
||
msgstr "La date_string (%s) no se puede analizar como fecha/hora."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The day component of the date."
|
||
msgstr "El componente de día de la fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"El day_count_convention (%s) debe estar entre 0 y 4, ambos inclusivos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The deprecation rate."
|
||
msgstr "La tasa de depreciación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The depreciation factor (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El factor de depreciación (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The discount (%s) must be different from -1."
|
||
msgstr "El descuento (%s) debe ser diferente de -1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The discount (%s) must be smaller than 1."
|
||
msgstr "El descuento (%s) debe ser menor que 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The discount (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El descuento (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The discount rate of the bill at time of purchase."
|
||
msgstr "La tasa de descuento de la factura al momento de la compra."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The discount rate of the investment over one period."
|
||
msgstr "La tasa de descuento de la inversión durante un periodo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The discount rate of the security at time of purchase."
|
||
msgstr "La tasa de descuento de un valor al momento de la compra."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The discount rate of the security invested in."
|
||
msgstr "La tasa de descuento del valor invertido."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The divisor must be different from 0."
|
||
msgstr "El divisor debe ser diferente de 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The divisor must be different from zero."
|
||
msgstr "El divisor debe ser diferente de cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The effective interest rate per year."
|
||
msgstr "La tasa de interés efectivo por año."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The effective rate (%s) must must strictly greater than 0."
|
||
msgstr "La tasa efectiva (%s) debe ser estrictamente mayor que 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The end date of the period from which to calculate the number of net working"
|
||
" days."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha final del periodo a partir del cual se calcula el número de días "
|
||
"laborables netos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The end date to consider in the calculation."
|
||
msgstr "La fecha final a considerar en el cálculo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell "
|
||
"containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha de finalización a considerar en el cálculo. Debe ser una referencia"
|
||
" a una celda que contenga una FECHA, una función que devuelva un tipo FECHA "
|
||
"o un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell "
|
||
"containing a date, a function returning a date type, or a number."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha final a considerar en el cálculo. Debe ser una referencia a una "
|
||
"celda que contenga una fecha, una función que devuelva un tipo de fecha o un"
|
||
" número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The end of the date range."
|
||
msgstr "El final del rango de fechas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The end_date (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "La end_date (%s) debe ser positiva o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The end_period (%s) must be greater or equal than 0."
|
||
msgstr "El end_period (%s) debe ser mayor o igual a 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s)."
|
||
msgstr "El end_period (%s) debe ser menor o igual a la vida (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The expected annual yield of the security."
|
||
msgstr "El rendimiento anual esperado del valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The exponent (%s) must be an integer when the base is negative."
|
||
msgstr "El exponente (%s) debe ser un entero cuando la base es negativa."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The exponent to raise base to."
|
||
msgstr "El exponente al cual elevar la base."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The exponent to raise e."
|
||
msgstr "El exponente a elevar a e."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The extract_length argument (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "El argumento extract_length (%s) debe ser positivo o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive."
|
||
msgstr "El factor (%s) debe ser positivo cuando el valor (%s) es positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The factor by which depreciation decreases."
|
||
msgstr "El factor por el cual la depreciación disminuye."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/list_data_source.js:0
|
||
msgid "The field %s does not exist or you do not have access to that field"
|
||
msgstr "El campo %s no existe o no tiene acceso a ese campo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number "
|
||
"between 1 and %s inclusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"El campo (%(fieldValue)s) debe ser uno de %(dimRowDB)s o debe ser un número "
|
||
"entre 1 y %s, incluido."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The field (%s) must be one of %s."
|
||
msgstr "El campo (%s) debe ser uno de %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The field must be a number or a string"
|
||
msgstr "El campo debe ser un número o cadena"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first addend."
|
||
msgstr "El primer añadido."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first column index of the columns to be returned."
|
||
msgstr "El índice de la primera columna de las columnas a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an "
|
||
"array, or a reference to any of those."
|
||
msgstr ""
|
||
"La primera condición a evaluar. Puede ser un booleano, un número, un arreglo"
|
||
" o una referencia a cualquiera de estos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first future cash flow."
|
||
msgstr "El primer flujo de efectivo futuro."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first matrix in the matrix multiplication operation."
|
||
msgstr "La primera matriz en la operación de multiplicación de matrices."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first multiplicand."
|
||
msgstr "El primer múltiplo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first number in the sequence"
|
||
msgstr "El primer número de la secuencia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first number or range to add together."
|
||
msgstr "El primer número o rango a sumar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first number or range to calculate for the product."
|
||
msgstr "El primer número o rango a calcular para el producto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first number to compare."
|
||
msgstr "El primer número para comparar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first range to be appended."
|
||
msgstr "El primer rango a adjuntarse."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first range to flatten."
|
||
msgstr "El primer rango a combinarse"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries "
|
||
"in the other ranges."
|
||
msgstr ""
|
||
"El primer rango cuyas entradas se multiplicarán por las entradas "
|
||
"correspondientes de los otros rangos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first row index of the rows to be returned."
|
||
msgstr "El índice de la primera fila de las filas a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first string to compare."
|
||
msgstr "La primera cadena a comparar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first value must be a number"
|
||
msgstr "El primer valor debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first value or range in which to count the number of blanks."
|
||
msgstr ""
|
||
"El primer valor o rango en el que contar el número de espacios en blanco."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first value or range of the population."
|
||
msgstr "El primer valor o rango de la población."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first value or range of the sample."
|
||
msgstr "El primer valor o rango de la muestra."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first value or range to consider for uniqueness."
|
||
msgstr "El primer valor o rango a considerar para la unicidad."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The first value or range to consider when calculating the average value."
|
||
msgstr "El primer valor o rango a considerar al calcular el valor promedio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The first value or range to consider when calculating the maximum value."
|
||
msgstr "El primer valor o rango a considerar al calcular el valor máximo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The first value or range to consider when calculating the median value."
|
||
msgstr ""
|
||
"El primer valor o rango a considerar al calcular el valor de la mediana."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The first value or range to consider when calculating the minimum value."
|
||
msgstr "El primer valor o rango a considerar al calcular el valor mínimo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first value or range to consider when counting."
|
||
msgstr "El primer valor o rango a considerar al contar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first value."
|
||
msgstr "El primer valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s)."
|
||
msgstr "El first_period (%s) debe ser menor o igual a last_period (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The first_period (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El first_period (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'."
|
||
msgstr "La unidad de formato debería ser 'k', 'm', o 'b'."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit"
|
||
msgstr "La unidad de formato. Use 'k', ’m' o 'b' para forzar la unidad."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The frequency (%s) must be one of %s"
|
||
msgstr "La frecuencia (%s) debe ser una de %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The full URL of the link enclosed in quotation marks."
|
||
msgstr "La URL completa del enlace entre comillas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, "
|
||
"and cannot be coerced to a boolean."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función [[FUNCTION_NAME]] espera un valor booleano, pero \"%s\" es un "
|
||
"texto, y no se puede forzar a un booleano."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s "
|
||
"inclusive, but receives %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función [[FUNCTION_NAME]] espera un valor numérico entre %s y %s "
|
||
"inclusive, pero recibe %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or "
|
||
"equal to 1, but receives %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función [[FUNCTION_NAME]] espera que el valor numérico sea mayor o igual"
|
||
" a 1, pero recibe %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string,"
|
||
" and cannot be coerced to a number."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función [[FUNCTION_NAME]] espera un valor numérico, pero '%s' es una "
|
||
"cadena, y no se puede forzar a un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be"
|
||
" one of: %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función [[FUNCTION_NAME]] tiene un argumento con el valor '%s'. Debería "
|
||
"ser uno de: %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative"
|
||
msgstr "El resultado de la función [[FUNCTION_NAME]] no puede ser negativo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal "
|
||
"01/01/1900."
|
||
msgstr ""
|
||
"El resultado de la función [[FUNCTION_NAME]] debe ser mayor o igual a "
|
||
"01/01/1900."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The future value of the investment."
|
||
msgstr "El valor futuro de la inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The future value remaining after the final payment has been made."
|
||
msgstr "El valor futuro restante después de realizar el último pago."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The future_value (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El future_value (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s)."
|
||
msgstr "El alto (%s) debe ser mayor o igual que el bajo (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The high end of the random range."
|
||
msgstr "El extremo superior del rango aleatorio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The hour component of the time."
|
||
msgstr "El componente de hora del tiempo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The index from the left of string from which to begin extracting. The first "
|
||
"character in string has the index 1."
|
||
msgstr ""
|
||
"El índice de la izquierda de la cadena a partir de la cual se comenzará a "
|
||
"extraer. El primer carácter de la cadena tiene el índice 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The index of the column in range or a range outside of range containing the "
|
||
"values by which to sort."
|
||
msgstr ""
|
||
"El índice de la columna en el rango o un rango fuera del rango que contiene "
|
||
"los valores por los cuales se ordena."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The index of the column to be returned from within the reference range of "
|
||
"cells."
|
||
msgstr ""
|
||
"El índice de la columna que se debe devolver desde dentro del rango de "
|
||
"referencia de las celdas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The index of the row to be returned from within the reference range of "
|
||
"cells."
|
||
msgstr ""
|
||
"El índice de la fila que se debe devolver desde dentro del rango de "
|
||
"referencia de las celdas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The info_type should be one of %s."
|
||
msgstr "El info_type debe ser uno de %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The initial cost of the asset."
|
||
msgstr "El costo inicial del activo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The initial string."
|
||
msgstr "La cadena inicial."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The instance of search_for within text_to_search to replace with "
|
||
"replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; "
|
||
"however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of "
|
||
"search_for is replaced."
|
||
msgstr ""
|
||
"La instancia de search_for dentro de text_to_search que se reemplaza con "
|
||
"replace_with. De manera predeterminada, se reemplazan todas las ocurrencias "
|
||
"de search_for. Sin embargo, si se especifica ocurrence_number, solo se "
|
||
"reemplaza la instancia indicada de search_for."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The interest rate paid on funds invested."
|
||
msgstr "La tasa de interés pagada por los fondos invertidos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The interest rate."
|
||
msgstr "La tasa de interés."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The investment (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "La inversión (%s) debe ser estrictamente positiva."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The investment's current value."
|
||
msgstr "El valor actual de la inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The investment's desired future value."
|
||
msgstr "El valor futuro deseado de la inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The issue (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "El número (%s) debe ser positivo o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The key value is invalid"
|
||
msgstr "El valor clave no es válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_functions.js:0
|
||
msgid "The label of the filter whose value to return."
|
||
msgstr "La etiqueta del filtro cuyo valor se devuelve."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s)."
|
||
msgstr "El last_period (%s) debe ser menor o igual a number_of_periods (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The last_period (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El last_period (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The length of the segment to extract."
|
||
msgstr "La longitud del segmento a extraer."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The life (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "La vida (%s) debe ser estrictamente positiva."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The logarithm of a number, base e (euler's number)."
|
||
msgstr "El logaritmo de un número, base e (número de euler)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The low end of the random range."
|
||
msgstr "El extremo inferior del rango aleatorio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The lower inflection point value must be a number"
|
||
msgstr "El valor del punto de inflexión menor debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The matrix is not invertible."
|
||
msgstr "La matriz no es reversible."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"El vencimiento (%s) debe ser estrictamente mayor que la liquidación (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The maturity date of the security."
|
||
msgstr "La fecha de vencimiento del valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, "
|
||
"or par value."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha de vencimiento o fecha límite, cuando puede ser redimido por el "
|
||
"valor nominal o par."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is "
|
||
"TRUE."
|
||
msgstr ""
|
||
"El máximo (%s) y mínimo (%s) deben ser enteros cuando el whole_number es "
|
||
"verdadero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s)."
|
||
msgstr "El máximo (%s) debe ser mayor o igual al mínimo (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest "
|
||
"whole number."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número máximo de celdas para cada columna, redondeado a la baja al número"
|
||
" entero más cercano."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole "
|
||
"number."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número máximo de celdas para cada fila, redondeado a la baja al número "
|
||
"entero más cercano."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The maximum number you would like returned."
|
||
msgstr "El número más alto que desea que se devuelva."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The maximum range limit value must be a number"
|
||
msgstr "El valor del límite máximo de rango debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The maxpoint must be a number"
|
||
msgstr "El punto máximo debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/chart/odoo_menu/figure_component.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please "
|
||
"link the chart to another menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"El menú vinculado a este gráfico no tiene una acción correspondiente, "
|
||
"vincule el gráfico a otro menú."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The midpoint must be a number"
|
||
msgstr "El punto medio debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The minimum number you would like returned."
|
||
msgstr "El número más bajo que desea que se devuelva."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The minimum range limit value must be a number"
|
||
msgstr "El valor del límite mínimo de rango debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The minpoint must be a number"
|
||
msgstr "El punto mínimo debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The minuend, or number to be subtracted from."
|
||
msgstr "El minuendo, o el número al cual restarle."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The minute component of the time."
|
||
msgstr "El componente de minuto de la hora."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/data_sources/data_source.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/odoo_pivot_loader.js:0
|
||
msgid "The model \"%(model)s\" does not exist."
|
||
msgstr "El modelo \"%(model)s\" no existe."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/components/filter_value/filter_value.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been "
|
||
"renamed/deleted)."
|
||
msgstr ""
|
||
"El modelo (%(model)s) de este filtro global no es válido (es posible que se "
|
||
"haya cambiado el nombre o se haya borrado)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive."
|
||
msgstr "El mes (%s) debe definirse entre 1 y 12, ambos inclusivos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The month component of the date."
|
||
msgstr "El componente de mes de la fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The net present value of an investment based on a series of periodic cash "
|
||
"flows and a discount rate."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor neto actual de una inversión basado en una serie de flujos de "
|
||
"efectivo periódicos y una tasa de descuento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The nominal interest rate per year."
|
||
msgstr "La tasa de interés nominal por año."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0."
|
||
msgstr "La tasa nominal (%s) debe ser estrictamente mayor a 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number for which to calculate the positive square root."
|
||
msgstr "El número para el cual se calcula la raíz cuadrada positiva."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of characters in the text to be replaced."
|
||
msgstr "El número de caracteres que reemplazar en el texto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of characters to return from the left side of string."
|
||
msgstr "El número de caracteres que devolver del lado izquierdo de la cadena."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of characters to return from the right side of string."
|
||
msgstr "El número de caracteres que devolver del lado derecho de la cadena."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of columns (%s) must be positive."
|
||
msgstr "El número de columnas (%s) debe ser positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of columns in the constrained array."
|
||
msgstr "El número de columnas en el conjunto limitado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be"
|
||
" expanded."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de columnas de la matriz ampliada. Si falta, las columnas no se "
|
||
"ampliarían."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of columns must be positive."
|
||
msgstr "El número de las columnas debe ser positivo. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of columns of the range to return starting at the offset target."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de columnas del rango a devolver que inicia en el objetivo de "
|
||
"desplazamiento. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of columns to be returned."
|
||
msgstr "El número de las columnas a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of columns to offset by."
|
||
msgstr "El número de columnas a desplazar. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of columns to return"
|
||
msgstr "El número de columnas a devolver"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of compounding periods per year."
|
||
msgstr "El número de periodos de capitalización por año."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of decimal places to which to round."
|
||
msgstr "El número de decimales a los que redondear."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4)."
|
||
msgstr "El número de pagos de intereses o cupones por año (1, 2 o 4)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of items to return."
|
||
msgstr "El número de elementos a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to "
|
||
"calculate."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de meses antes (negativo) o después (positivo) de \"start_date\" a"
|
||
" calcular."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to "
|
||
"consider."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de meses antes (negativo) o después (positivo) de \"start_date\" a"
|
||
" considerar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of months in the first year of depreciation."
|
||
msgstr "El número de meses en el primer año de depreciación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of numeric values in dataset."
|
||
msgstr "El número de valores numéricos en el conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of payments to be made."
|
||
msgstr "El número de pagos a realizar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de periodos por año (%s) debe ser estrictamente mayor que 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of periods must be different than 0."
|
||
msgstr "El número de periodos debe ser diferente de 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of periods over which the asset is depreciated."
|
||
msgstr "El número de periodos en los que el activo se deprecia."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of periods."
|
||
msgstr "El número de periodos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of rows (%s) must be positive."
|
||
msgstr "El número de filas (%s) debe ser positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of rows in the constrained array."
|
||
msgstr "El número de filas en el conjunto limitado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be "
|
||
"expanded."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de filas en el conjunto ampliado. Si falta, las filas no se "
|
||
"ampliarán."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of rows must be positive."
|
||
msgstr "El número de filas debe ser positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of rows of the range to return starting at the offset target."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de filas del rango a devolver que inicia en el objetivo de "
|
||
"desplazamiento. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of rows to be returned."
|
||
msgstr "El número de filas a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of rows to offset by."
|
||
msgstr "El número de filas a desplazar. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of rows to return"
|
||
msgstr "El número de filas a devolver"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of significant digits to the right of the decimal point to "
|
||
"retain."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de dígitos significativos a la derecha del punto decimal a "
|
||
"retener."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of the character to look up from the current Unicode table in "
|
||
"decimal format."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de caracteres que buscar desde la tabla Unicode actual en formato "
|
||
"decimal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of the payment period to begin the cumulative calculation."
|
||
msgstr "El número del periodo de pago para comenzar el cálculo acumulativo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of the payment period to end the cumulative calculation."
|
||
msgstr "El número del periodo de pago para terminar el cálculo acumulativo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of values in a dataset."
|
||
msgstr "El número de valores de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number of which to return the absolute value."
|
||
msgstr "El número del cual devolver el valor absoluto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of working days to advance from start_date. If negative, counts "
|
||
"backwards."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número de días laborables para avanzar a partir de start_date. Si es "
|
||
"negativo, se cuenta hacia atrás."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number pi."
|
||
msgstr "El número pi."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number to be divided to find the remainder."
|
||
msgstr "El número a dividir para encontrar el restante."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number to be divided."
|
||
msgstr "El número a dividir."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number to convert."
|
||
msgstr "El número a convertir."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number to divide by."
|
||
msgstr "El número por el cual dividir."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply "
|
||
"by -1."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número al que se le cambiará el signo. De otra manera, el número que se "
|
||
"multiplicará por -1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number to raise to the exponent power."
|
||
msgstr "El número a elevar a la potencia exponente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number to return."
|
||
msgstr "El número a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number to round down to the nearest integer."
|
||
msgstr "El número redondeado hacia abajo al número menor más cercano."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number to whose multiples number will be rounded."
|
||
msgstr "El número a cuyo número de múltiplos se redondeará."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number to whose multiples number will be rounded. The sign of "
|
||
"significance will be ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
"El número a cuyo número de múltiplos se redondeará. Se ignorará el signo de "
|
||
"significación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number to whose multiples value will be rounded."
|
||
msgstr "El número a cuyo valor de múltiplos se redondeará."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number, date or time to format."
|
||
msgstr "El número, la fecha o la hora a formatear."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number."
|
||
msgstr "El número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number_of_characters (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "El number_of_characters (%s) debe ser positivo o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The number_of_periods (%s) must be greater than 0."
|
||
msgstr "El number_of_periods (%s) debe ser mayor a 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The occurrenceNumber (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "El occurrenceNumber (%s) debe ser positivo o nulo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The one-dimensional array to be searched."
|
||
msgstr "El arreglo unidimensional a buscar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6."
|
||
msgstr "El orden del polinomio para ajustar los datos, entre 1 y 6."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries "
|
||
"in the other ranges."
|
||
msgstr ""
|
||
"El otro rango cuyas entradas se multiplicarán por las entradas "
|
||
"correspondientes de los otros rangos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks."
|
||
msgstr "El patrón que seguirá el formato de número, entrecomillado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The pattern or test to apply to criteria_range."
|
||
msgstr "El patrón o prueba a aplicar a criteria_range."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that "
|
||
"evaluates to TRUE will be included in the filtered set."
|
||
msgstr ""
|
||
"El patrón o prueba a aplicar a criteria_range1, tal que cada celda que se "
|
||
"evalúe como TRUE se incluirá en el conjunto filtrado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The pattern or test to apply to criteria_range1."
|
||
msgstr "El patrón o prueba a aplicar a criteria_range1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The pattern or test to apply to criteria_range2."
|
||
msgstr "El patrón o prueba a aplicar a criteria_range2."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The pattern or test to apply to range."
|
||
msgstr "El patrón o prueba a aplicar al rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The percentile whose value within data will be calculated and returned."
|
||
msgstr ""
|
||
"El percentil cuyo valor dentro de los datos será calculado y devuelto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be "
|
||
"calculated and returned."
|
||
msgstr ""
|
||
"El percentil, excluyendo 0 y 1, cuyo valor dentro de \"datos\" será "
|
||
"calculado y devuelto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The period (%s) must be less than or equal life (%s)."
|
||
msgstr "El periodo (%s) debe ser menor o igual a la vida (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The period (%s) must be less than or equal to %s."
|
||
msgstr "El periodo (%s) debe ser menor o igual a %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The period (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "El periodo (%s) debe ser positivo o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The period (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El periodo (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The period for which you want to view the interest payment."
|
||
msgstr "El periodo para el que desea ver el pago de intereses."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The period must be between 1 and number_of_periods (%s)"
|
||
msgstr "El periodo debe estar entre 1 y number_of_periods (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value"
|
||
msgstr ""
|
||
"No es posible crear la tabla dinámica porque la celda %s contiene un valor "
|
||
"reservado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The pivot cannot be created because cell %s contains an error"
|
||
msgstr ""
|
||
"No es posible crear la tabla dinámica porque la celda %s contiene un error"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The pivot cannot be created because cell %s is empty"
|
||
msgstr "No es posible crear la tabla dinámica porque la celda %s está vacía"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The pivot cannot be created because the dataset is missing."
|
||
msgstr ""
|
||
"No es posible crear la tabla dinámica porque falta el conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The position (%s) must be greater than or equal to 1."
|
||
msgstr "La posición (%s) debe ser mayor o igual a 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The position where the replacement will begin (starting from 1)."
|
||
msgstr "La posición en la que empezará la sustitución (empezando desde 1)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The present value (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El valor presente (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The present value of the investment."
|
||
msgstr "El valor actual de la inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The present_value (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El present_value (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The price (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El precio (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The price at which the security is bought per 100 face value."
|
||
msgstr "El precio al que se compra el valor, por cada valor nominal de 100."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The price at which the security is bought."
|
||
msgstr "El precio al que se compra el valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The price quotation given as a decimal value."
|
||
msgstr "La cotización dada como valor decimal."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The price quotation given using fractional decimal conventions."
|
||
msgstr "La cotización dada utilizando convenciones decimales fraccionarias."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone."
|
||
msgstr ""
|
||
"El ancla que proporcionó no es válido. La celda debe ser parte de la zona."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s)."
|
||
msgstr "La purchase_date (%s) debe ser anterior a first_period_end (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The purchase_date (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "La purchase_date (%s) debe ser positiva o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range containing the dataset to consider."
|
||
msgstr "El rango que contiene el conjunto de datos a considerar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The range containing the return value. Should have the same dimensions as "
|
||
"lookup_range."
|
||
msgstr ""
|
||
"El rango que contiene el valor devuelto. Debería tener las mismas "
|
||
"dimensiones que lookup_range."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range containing the set of classes."
|
||
msgstr "El rango que contiene el conjunto de clases."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The range from which to return a result. The value returned corresponds to "
|
||
"the location where search_key is found in search_range. This range must be "
|
||
"only a single row or column and should not be used if using the "
|
||
"search_result_array method."
|
||
msgstr ""
|
||
"El rango desde el cual se devuelve un resultado. El valor devuelto "
|
||
"corresponde a la ubicación donde se encuentra search_key en search_range. "
|
||
"Este rango debe ser solo una fila o columna y no debe utilizarse si se "
|
||
"utiliza el método search_result_array."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range is invalid"
|
||
msgstr "El rango no es válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range is out of the sheet"
|
||
msgstr "El rango está fuera de la hoja"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range must be a single row or a single column."
|
||
msgstr "El rango debe ser una sola fila o una sola columna."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range of cells from which the maximum will be determined."
|
||
msgstr "El rango de celdas a partir del cual se determinará el máximo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range of cells from which the minimum will be determined."
|
||
msgstr "El rango de celdas a partir del cual se determinará el mínimo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The range of cells from which the number of unique values will be counted."
|
||
msgstr ""
|
||
"El rango de celdas a partir del cual se contará el número de valores únicos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range of cells from which the values are returned."
|
||
msgstr "El rango de celdas del cual se devuelven los valores."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range of cells over which to evaluate criterion1."
|
||
msgstr "El rango de celdas sobre el cual evaluar el criterio1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range representing the array or matrix of dependent data."
|
||
msgstr "El rango que representa el arreglo o matriz de datos dependientes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range representing the array or matrix of independent data."
|
||
msgstr "El rango que representa el arreglo o matriz de datos independientes."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range representing the array or matrix of observed data."
|
||
msgstr "El rango que representa el arreglo o matriz de datos observados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range representing the array or matrix of predicted data."
|
||
msgstr "El rango que representa el arreglo o matriz de datos previstos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range that is tested against criterion."
|
||
msgstr "El rango que se prueba contra el criterio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range to average."
|
||
msgstr "El rango a promediar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The range to average. If not included, criteria_range is used for the "
|
||
"average instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"El rango a promediar. Si no se incluye, se usará criteria_range para sacar "
|
||
"el promedio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range to be summed, if different from range."
|
||
msgstr "El rango a sumar, si es diferente del rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range to be transposed."
|
||
msgstr "El rango a trasladar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range to check against criterion."
|
||
msgstr "El rango para contrastar con el criterio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range to check against criterion1."
|
||
msgstr "El rango para contrastar con el criterio1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The range to consider for the search. Should be a single column or a single "
|
||
"row."
|
||
msgstr ""
|
||
"El rango a considerar para la búsqueda. Debe ser una sola columna o una sola"
|
||
" fila."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The range to consider for the search. The first column in the range is "
|
||
"searched for the key specified in search_key."
|
||
msgstr ""
|
||
"El rango a considerar para la búsqueda. Se busca en la primera columna del "
|
||
"rango la clave especificada en search_key."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The range to consider for the search. The first row in the range is searched"
|
||
" for the key specified in search_key."
|
||
msgstr ""
|
||
"El rango a considerar para la búsqueda. Se busca en la primera fila del "
|
||
"rango la clave especificada en search_key."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range to constrain."
|
||
msgstr "El rango a limitar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range to sum."
|
||
msgstr "El rango a sumar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range to wrap."
|
||
msgstr "El rango a envolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range which is tested against criterion."
|
||
msgstr "El rango que se prueba con el criterio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range whose column count will be returned."
|
||
msgstr "El rango cuyo número de columnas será devuelto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The range whose row count will be returned."
|
||
msgstr "El rango cuyo número de filas será devuelto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rank from largest to smallest of the element to return."
|
||
msgstr "El rango de mayor a menor del elemento a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rank from smallest to largest of the element to return."
|
||
msgstr "El rango de menor a mayor del elemento a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rate (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "La tasa (%s) debe ser positiva o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rate (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "La tasa (%s) debe ser estrictamente positiva."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rate at which the investment grows each period."
|
||
msgstr "La tasa a la que la inversión crece cada periodo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1."
|
||
msgstr "rate_guess (%s) debe ser estrictamente mayor que -1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The redemption (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "La redención (%s) debe ser estrictamente positiva."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The redemption amount per 100 face value, or par."
|
||
msgstr "El importe de reembolso por cada 100 valor nominal o par."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The reference to the cell."
|
||
msgstr "La referencia de una celda."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The result_range must be a single row or a single column."
|
||
msgstr "El result_range debe ser una sola fila o columna."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from "
|
||
"the investment."
|
||
msgstr ""
|
||
"El rendimiento (como porcentaje) obtenido por la reinversión de los ingresos"
|
||
" recibidos de la inversión."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The returned value if condition1 is TRUE."
|
||
msgstr "El valor devuelto si la condition1 es TRUE."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The row index of the value to be returned, where the first row in range is "
|
||
"numbered 1."
|
||
msgstr ""
|
||
"El índice de fila del valor que se devolverá, donde la primera fila en el "
|
||
"rango se numera 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The row number of the cell reference. "
|
||
msgstr "El número de fila de la referencia de celda."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rows argument (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El argumento de las filas (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of "
|
||
"the array."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los argumentos de las filas (%s) deben ser mayores o iguales al número de "
|
||
"filas en el conjunto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los argumentos de las filas deben estar entre -%s y %s (obtuvo %s), sin "
|
||
"incluir 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rows indexes of the rows to be returned."
|
||
msgstr "Los índices de las filas a devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The rule is invalid for an unknown reason"
|
||
msgstr "La regla no es válida por una razón desconocida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The salvage (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "El salvamento (%s) debe ser positivo o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s)."
|
||
msgstr "El salvamento (%s) debe ser menor o igual que el costo (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The sample covariance of a dataset."
|
||
msgstr "La covarianza de muestra de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The search method. 1 (default) finds the largest value less than or equal to"
|
||
" search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value"
|
||
" when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal "
|
||
"to search_key when range is sorted in descending order."
|
||
msgstr ""
|
||
"El método de búsqueda. 1 (predeterminado) encuentra el valor más grande "
|
||
"menor o igual a search_key cuando el rango se ordena en orden ascendente. 0 "
|
||
"encuentra el valor exacto cuando el rango no está ordenado. -1 encuentra el "
|
||
"valor más pequeño mayor o igual que search_key cuando el rango se ordena en "
|
||
"orden descendente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The second addend."
|
||
msgstr "El segundo añadido."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The second argument is missing. Please provide a value"
|
||
msgstr "Falta el segundo argumento. Introduzca un valor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The second component of the time."
|
||
msgstr "El componente de segundo de la hora."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The second matrix in the matrix multiplication operation."
|
||
msgstr "La segunda matriz de la operación de multiplicación de matriz."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The second multiplicand."
|
||
msgstr "El segundo múltiplo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The second number to compare."
|
||
msgstr "El segundo número a comparar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The second string to compare."
|
||
msgstr "La segunda cadena a comparar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The second value must be a number"
|
||
msgstr "El segundo valor debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The second value."
|
||
msgstr "El segundo valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s)."
|
||
msgstr "La liquidación (%s) debe ser mayor o igual al asunto (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha de liquidación (%s) debe ser como máximo un año después de la fecha"
|
||
" de vencimiento (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha de liquidación (%s) debe ser estrictamente mayor que la fecha de "
|
||
"emisión (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The settlement date of the security, the date after issuance when the "
|
||
"security is delivered to the buyer."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha de liquidación del valor, la fecha después de la emisión cuando el "
|
||
"valor se entrega al comprador."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The sheet name cannot be empty."
|
||
msgstr "El nombre de la hoja no puede estar vacío."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The single period within life for which to calculate depreciation."
|
||
msgstr ""
|
||
"El único periodo dentro de la vida para el que calcular la depreciación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The start date of the period from which to calculate the number of net "
|
||
"working days."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha de inicio del periodo a partir del cual se calcula el número de "
|
||
"días laborables netos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The start date to consider in the calculation."
|
||
msgstr "La fecha de inicio a considerar en el cálculo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell"
|
||
" containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha de inicio a considerar en el cálculo. Debe ser una referencia a una"
|
||
" celda que contenga una FECHA, una función que devuelva un tipo FECHA o un "
|
||
"número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell"
|
||
" containing a date, a function returning a date type, or a number."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fecha de inicio a considerar en el cálculo. Debe ser una referencia a una"
|
||
" celda que contiene una fecha, un número o una función que devuelve un tipo "
|
||
"de fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The start of the date range."
|
||
msgstr "El inicio del rango de fechas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The start_date (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "La start_date (%s) debe ser positiva o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The start_period (%s) must be greater or equal than 0."
|
||
msgstr "El start_period (%s) debe ser mayor o igual a 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s)."
|
||
msgstr "El start_period (%s) debe ser menor o igual al end_period (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The starting point from which to count the offset rows and columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"El punto de partida desde el que se cuentan las filas y columnas de "
|
||
"desplazamiento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The starting unit, the unit currently assigned to value"
|
||
msgstr "La unidad inicial, la unidad asignada actualmente al valor. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1."
|
||
msgstr "El starting_at (%s) debe ser mayor o igual a 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The starting_at argument (%s) must be positive greater than one."
|
||
msgstr "El argumento starting_at (%s) debe ser positivo y mayor que uno."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string from which the left portion will be returned."
|
||
msgstr "La cadena de la que se devolverá la porción de la izquierda."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string from which the right portion will be returned."
|
||
msgstr "La cadena desde la que se devolverá la porción derecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string representing the date."
|
||
msgstr "La cadena que representa la fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string that holds the time representation."
|
||
msgstr "La cadena que contiene la representación de tiempo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string that will replace search_for."
|
||
msgstr "La cadena que reemplazará search_for."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string to convert to lowercase."
|
||
msgstr "La cadena a convertir a minúsculas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string to convert to uppercase."
|
||
msgstr "La cadena a convertir a mayúsculas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string to extract a segment from."
|
||
msgstr "La cadena de la cual extraer un segmento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string to look for within text_to_search."
|
||
msgstr "La cadena a buscar en text_to_search."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string to search for within text_to_search."
|
||
msgstr "La cadena a buscar en text_to_search."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The string whose length will be returned."
|
||
msgstr "La cadena de la que se devolverá la longitud."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The subtrahend, or number to subtract from value1."
|
||
msgstr "El sustraendo o número a restar de value1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The table zone is invalid for an unknown reason"
|
||
msgstr "La zona de la tabla no es válida por un motivo desconocido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The table_number (%s) is out of range."
|
||
msgstr "table_number (%s) está fuera de rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The text or reference to a cell containing text to be trimmed."
|
||
msgstr "El texto o referencia a una celda que tiene texto por cortar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The text to display in the cell, enclosed in quotation marks."
|
||
msgstr "El texto a mostrar en la celda, entrecomillado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The text to divide."
|
||
msgstr "El texto a dividir."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The text to search for the first occurrence of search_for."
|
||
msgstr "El texto a buscar para la primera ocurrencia de search_for."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The text which will be inserted into the original text."
|
||
msgstr "El texto que se insertará en el texto original."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The text which will be returned with the first letter of each word in "
|
||
"uppercase and all other letters in lowercase."
|
||
msgstr ""
|
||
"El texto que se devolverá con la primera letra de cada palabra en mayúscula "
|
||
"y todas las otras letras en minúscula."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The text whose non-printable characters are to be removed."
|
||
msgstr "El texto del que se borrarán los caracteres no imprimibles."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The text within which to search and replace."
|
||
msgstr "El texto que reemplazará la búsqueda."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The text, a part of which will be replaced."
|
||
msgstr "El texto, una parte que se cambiará."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The text_to_search must be non-empty."
|
||
msgstr "El text_to_search no debe estar vacío."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The time from which to calculate the hour component."
|
||
msgstr "La hora a partir de la cual se calcula el componente de hora."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The time from which to calculate the minute component."
|
||
msgstr "La hora a partir de la cual se calcula el componente de minuto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The time from which to calculate the second component."
|
||
msgstr "La hora a partir de la cual se calcula el componente de segundo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The time_string (%s) cannot be parsed to date/time."
|
||
msgstr "La time_string (%s) no se puede redistribuir en fecha/hora."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The type (%s) is out of range."
|
||
msgstr "El tipo (%s) está fuera de rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The type (%s) must be 1, 2 or 3."
|
||
msgstr "El tipo (%s) debe ser 1, 2 o 3."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The type of information requested. Can be one of %s"
|
||
msgstr "El tipo de información solicitada: puede ser uno de %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The unit (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "La unidad (%s) debe ser estrictamente positiva."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The unit of measure into which to convert value"
|
||
msgstr "La unidad de medida a la que se convertirá el valor. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Las unidades de la fracción deseada, por ejemplo, 8 para 1/8 o 32 para 1/32."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds."
|
||
msgstr "Las unidades de la fracción, por ejemplo, 8 para 1/8 o 32 para 1/32."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The upper inflection point value must be a number"
|
||
msgstr "El valor del punto de inflexión mayor debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive."
|
||
msgstr "El valor (%s) no puede estar entre -1 y 1, ambos inclusivos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value (%s) must be a valid base %s representation."
|
||
msgstr "El valor (%s) debe ser una representación %s válida."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive."
|
||
msgstr "El valor (%s) debe estar entre -1 y 1 exclusivos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive."
|
||
msgstr "El valor (%s) debe estar entre -1 y 1, ambos inclusivos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value (%s) must be greater than or equal to 1."
|
||
msgstr "El valor (%s) debe ser mayor o igual a 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "El valor (%s) debe ser positivo o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value (%s) must be strictly positive."
|
||
msgstr "El valor (%s) debe ser estrictamente positivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value does not match the custom formula data validation rule"
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor no coincide con la regla de validación de datos de la fórmula "
|
||
"personalizada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and "
|
||
"1, inclusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor para el cual calcular el coseno inverso. Debe estar entre -1 y 1, "
|
||
"inclusivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value for which to calculate the inverse cotangent."
|
||
msgstr "El valor para calcular la arcocotangente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be "
|
||
"greater than or equal to 1."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor para el cual calcular el coseno hiperbólico inverso. Debe ser mayor"
|
||
" o igual a 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not "
|
||
"be between -1 and 1, inclusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor para el cual calcular la cotangente hiperbólica inversa. No debe "
|
||
"estar entre -1 y 1, inclusivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine."
|
||
msgstr "El valor para el cual calcular el seno hiperbólico inverso."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be "
|
||
"between -1 and 1, exclusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor para el cual calcular la tangente hiperbólica inversa. Debe estar "
|
||
"entre -1 y 1, inclusivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1,"
|
||
" inclusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor para el cual calcular el seno inverso. Debe estar entre -1 y 1, "
|
||
"inclusivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value for which to calculate the inverse tangent."
|
||
msgstr "El valor para el cual calcular la tangente inversa."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value for which to calculate the logarithm, base e."
|
||
msgstr "El valor para el cual calcular el logaritmo, base e."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a boolean"
|
||
msgstr "El valor debe ser de tipo booleano"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a date"
|
||
msgstr "El valor debe ser una fecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a date after %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser una fecha después del %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a date before %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser una fecha antes del %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a date between %s and %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser una fecha entre %s y %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a date not between %s and %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser una fecha que no esté entre %s y %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a date on or after %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser una fecha en o después del %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a date on or before %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser una fecha en o antes del %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a formula"
|
||
msgstr "El valor debe ser una fórmula"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a number"
|
||
msgstr "El valor debe ser un número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a text that contains \"%s\""
|
||
msgstr "El valor debe ser un texto que contiene \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a text that does not contain \"%s\""
|
||
msgstr "El valor debe ser un texto que no contiene \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a valid date"
|
||
msgstr "El valor debe ser una fecha válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a valid email address"
|
||
msgstr "El valor debe ser una dirección de correo electrónico válida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a valid link"
|
||
msgstr "El valor debe ser un enlace válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a valid range"
|
||
msgstr "El valor debe ser un rango válido"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be a value in the range %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser un valor en el rango %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be between %s and %s"
|
||
msgstr "El valor debe estar entre %s y %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be equal to %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser igual a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be exactly \"%s\""
|
||
msgstr "El valor debe ser exactamente \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be greater or equal to %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser mayor o igual a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be greater than %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser mayor a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be less or equal to %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser menor o igual a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be less than %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser menor a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be one of: %s"
|
||
msgstr "El valor debe de ser uno de: %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must be the date %s"
|
||
msgstr "El valor debe ser la fecha %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must not be a formula"
|
||
msgstr "El valor no debe ser una fórmula"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must not be between %s and %s"
|
||
msgstr "El valor no debe estar entre %s y %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must not be empty"
|
||
msgstr "El valor no debe estar vacío "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value must not be equal to %s"
|
||
msgstr "El valor no debe ser igual a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value of the asset at the end of depreciation."
|
||
msgstr "El valor del activo al final de la depreciación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value or values to be appended using delimiter."
|
||
msgstr "El valor o valores que se deben agregar usando el delimitador."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value should be a scalar or a 1x1 matrix"
|
||
msgstr "El valor debe ser un escalar o una matriz de 1x1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value the function returns if logical_expression is FALSE."
|
||
msgstr "El valor que devuelve la función si logical_expression es FALSE."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value the function returns if logical_expression is TRUE."
|
||
msgstr "El valor que devuelve la función si logical_expression es TRUE."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value the function returns if value is an #N/A error."
|
||
msgstr "El valor que devuelve la función si el valor es un error #N/A."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value the function returns if value is an error."
|
||
msgstr "El valor que devuelve la función si el valor es un error."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to append to value1."
|
||
msgstr "El valor que agregar a value1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to be checked."
|
||
msgstr "El valor a verificar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to be truncated."
|
||
msgstr "El valor a truncar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to be verified as a logical TRUE or FALSE."
|
||
msgstr "El valor a verificar como un TRUE o FALSE lógico."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to be verified as a number."
|
||
msgstr "El valor a verificar como número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to be verified as an error type."
|
||
msgstr "El valor a verificar como tipo de error."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to be verified as even."
|
||
msgstr "El valor a verificar como par."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to be verified as text."
|
||
msgstr "El valor a verificar como texto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to interpret as a percentage."
|
||
msgstr "El valor a interpretar como porcentaje."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to return if value itself is not #N/A an error."
|
||
msgstr "El valor a devolver si el valor en sí no es un error #N/A."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to return if value itself is not an error."
|
||
msgstr "El valor a devolver si el valor en sí no es un error."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to round down to the nearest integer multiple of factor."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor a redondear hacia abajo al múltiplo entero más cercano del factor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The value to round down to the nearest integer multiple of significance."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor a redondear hacia abajo al múltiplo entero más cercano de la "
|
||
"significación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to round to places number of places, always rounding down."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor a redondear al número de decimales indicado, siempre redondeando a "
|
||
"la baja."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to round to places number of places, always rounding up."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor a redondear al número de decimales indicado, siempre redondeando a "
|
||
"la alza."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to round to places number of places."
|
||
msgstr "El valor a redondear al número de decimales indicado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to round to the next greatest odd number."
|
||
msgstr "El valor a redondear al siguiente número impar más grande."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to round up to the nearest integer multiple of factor."
|
||
msgstr "El valor a redondear al múltiplo entero más cercano de factor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to round up to the nearest integer multiple of significance."
|
||
msgstr "El valor a redondear al múltiplo entero más cercano de significación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to search for."
|
||
msgstr "El valor a buscar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24."
|
||
msgstr "El valor a buscar. Por ejemplo, 42, \"Gatos\" o I24."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to test against value1 for equality."
|
||
msgstr "El valor a probar contra value1 para la igualdad."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to test against value1 for inequality."
|
||
msgstr "El valor a probar contra value1 para la desigualdad."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to test as being greater than or equal to value2."
|
||
msgstr "El valor a probar como mayor o igual a value2."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to test as being greater than value2."
|
||
msgstr "El valor a probar como mayor a value2."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to test as being less than or equal to value2."
|
||
msgstr "El valor a probar como menor o igual a value2."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to test as being less than value2."
|
||
msgstr "El valor a probar como menor a value2."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value to which value2 will be appended."
|
||
msgstr "El valor que se agregará a value2."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value whose rank will be determined."
|
||
msgstr "El valor cuyo rango será determinado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value with which to fill the extra cells in the range."
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor que se utilizará para completar las celdas adicionales del rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value with which to pad."
|
||
msgstr "El valor que se expandirá."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The value(s) on the x-axis to forecast."
|
||
msgstr "Los valores en el eje x a pronosticar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los valores de las variables independientes que corresponden a "
|
||
"datos_conocidos_y."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17."
|
||
msgstr ""
|
||
"El fin de semana (%s) debe ser una cadena o un número en el rango 1-7 o "
|
||
"11-17."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The weekend must be a number or a string."
|
||
msgstr "El fin de semana debe ser un número o una cadena."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The weekend must be different from '1111111'."
|
||
msgstr "El fin de semana debe ser distinto a '1111111'."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate "
|
||
"the angle from the x-axis."
|
||
msgstr ""
|
||
"La coordenada \"x\" del punto final del segmento de línea para el cual "
|
||
"calcular el ángulo desde el eje x."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate "
|
||
"the angle from the x-axis."
|
||
msgstr ""
|
||
"La coordenada \"y\" del punto final del segmento de línea para el cual "
|
||
"calcular el ángulo desde el eje \"x\"."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive."
|
||
msgstr "El año (%s) debe estar entre 0 y 9999 inclusivo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The year component of the date."
|
||
msgstr "El componente de año de la fecha."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The yield (%s) must be positive or null."
|
||
msgstr "El rendimiento (%s) debe ser positivo o cero."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "The yield of a US Treasury bill based on price."
|
||
msgstr ""
|
||
"El rendimiento de una letra del Tesoro de los EE. UU. basado en el precio."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/list/list_functions.js:0
|
||
msgid "There is no list with id \"%s\""
|
||
msgstr "No hay lista con el ID \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "There is no match for the selected separator in the selection"
|
||
msgstr "No hay coincidencia para el separador elegido en la selección."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "There is no pivot with id \"%s\""
|
||
msgstr "No hay ninguna tabla dinámica con el ID \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "There is not enough visible sheets"
|
||
msgstr "No hay suficientes hojas visibles"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"There must be both positive and negative values in [payment_amount, "
|
||
"present_value, future_value]."
|
||
msgstr ""
|
||
"Debe haber valores positivos y negativos en [payment_amount, present_value, "
|
||
"future_value]."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "There must be both positive and negative values in cashflow_amounts."
|
||
msgstr "Debe haber valores positivos y negativos en cashflow_amounts."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"There must be the same number of values in cashflow_amounts and "
|
||
"cashflow_dates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Debe haber el mismo número de valores en cashflow_amounts y cashflow_dates."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider "
|
||
"splitting it into multiple cells"
|
||
msgstr ""
|
||
"Esta fórmula tiene más de 100 partes. No se puede procesar correctamente, "
|
||
"considere la posibilidad de dividirla en varias celdas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/currency/formulas.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"This function takes in two currency codes as arguments, and returns the "
|
||
"exchange rate from the first currency to the second as float."
|
||
msgstr ""
|
||
"Esta función toma dos códigos de divisa como argumentos y devuelve la tasa "
|
||
"de cambio de la primera divisa a la segunda como flotante."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane."
|
||
msgstr ""
|
||
"Esta operación no está permitida debido a un panel inmovilizado que está "
|
||
"sobrepuesto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "This operation is not allowed with multiple selections."
|
||
msgstr "Esta operación no se permite con selecciones múltiples."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges "
|
||
"first than try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Esta operación no es posible debido a una combinación. Elimine primero las "
|
||
"combinaciones e inténtelo de nuevo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "This pivot is not used"
|
||
msgstr "Esta tabla dinámica no se usa"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "This range is invalid"
|
||
msgstr "El rango no es válido."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "This setting affects all users."
|
||
msgstr "Este ajuste afecta a todos los usuarios. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Esto sobrescribirá los datos en las columnas subsiguientes. ¿Quiere dividir "
|
||
"de todos modos?"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Thresholds"
|
||
msgstr "Umbrales"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet.field_spreadsheet_mixin__thumbnail
|
||
msgid "Thumbnail"
|
||
msgstr "Miniatura"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr "Jueves"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Tiempo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Título"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Arriba"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/odoo_pivot.js:0
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Total"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Total row"
|
||
msgstr "Fila total"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Transforms a range of cells into a single column."
|
||
msgstr "Transforma un rango de celdas en una sola columna."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Transforms a range of cells into a single row."
|
||
msgstr "Transforma un rango de celdas en una sola fila."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Transposes the rows and columns of a range."
|
||
msgstr "Transpone las filas y columnas de un rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Treat labels as text"
|
||
msgstr "Trate las etiquetas como texto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Trend line"
|
||
msgstr "Línea de tendencia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Trend line color"
|
||
msgstr "Color de la línea de tendencia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Trend line for %s"
|
||
msgstr "Línea de tendencia de %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Trim whitespace"
|
||
msgstr "Eliminar espacios en blanco"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Trimmed whitespace from %s cells."
|
||
msgstr "Se eliminó el espacio en blanco de %s celdas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Truncates a number."
|
||
msgstr "Acorta un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "Martes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tipo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/spreadsheet/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
||
msgid "Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data."
|
||
msgstr "El archivo de la hoja de cálculo contiene datos inválidos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/spreadsheet/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.\n"
|
||
"\n"
|
||
"%(errors)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Parece que el archivo de la hoja de cálculo incluye datos que no son válidos.\n"
|
||
"\n"
|
||
"%(errors)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_model.js:0
|
||
msgid "Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s"
|
||
msgstr "No se pudo obtener la etiqueta de %(id)s del modelo %(model)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Subrayado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Deshacer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Unexpected token: %s"
|
||
msgstr "Token inesperado: %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Unfreeze"
|
||
msgstr "Descongelar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Ungroup column %s"
|
||
msgstr "Desagrupar columna %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Ungroup columns %s - %s"
|
||
msgstr "Desagrupar columnas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Ungroup row %s"
|
||
msgstr "Desagrupar fila %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Ungroup rows %s - %s"
|
||
msgstr "Desagrupar filas %s - %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Unhide all columns"
|
||
msgstr "Mostrar todas las columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Unhide all rows"
|
||
msgstr "Mostrar todas las filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Unhide columns"
|
||
msgstr "Mostrar columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Unhide rows"
|
||
msgstr "Mostrar filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Unique rows in the provided source range."
|
||
msgstr "Filas únicas en el rango de origen proporcionado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Unknown function"
|
||
msgstr "Función desconocida"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Unknown function: \"%s\""
|
||
msgstr "Función desconocida: \"%s\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Unsorted"
|
||
msgstr "Sin clasificar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/helpers/constants.js:0
|
||
msgid "Untitled spreadsheet"
|
||
msgstr "Hoja de cálculo sin título"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Up to current column"
|
||
msgstr "Hasta la columna actual"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Up to current row"
|
||
msgstr "Hasta la fila actual"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Actualizar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Use first value as subtotal"
|
||
msgstr "Usar el primer valor como subtotal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Use row %s as headers"
|
||
msgstr "Usar fila %s como encabezado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Valor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valor en un percentil determinado de un conjunto de datos excluyendo 0 y 1."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value at a given percentile of a dataset."
|
||
msgstr "Valor en un percentil determinado de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Value change from key value"
|
||
msgstr "Valor a cambiar desde el valor clave"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Value for parameter %d is missing, while the function [[FUNCTION_NAME]] "
|
||
"expect a number or a range."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hace falta el valor para el parámetro %d. La función [[FUNCTION_NAME]] "
|
||
"espera un número o un rango."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument."
|
||
msgstr "Valor si no es un error #N/A, de lo contrario, 2do argumento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value if it is not an error, otherwise 2nd argument."
|
||
msgstr "Valor si no es un error, en caso contrario es 2do argumento."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value in list"
|
||
msgstr "Valor en la lista"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value in range"
|
||
msgstr "Valor en el rango"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value in range %s"
|
||
msgstr "Valor en el rango %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value interpreted as a percentage."
|
||
msgstr "Valor interpretado en porcentaje."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value is between %s and %s"
|
||
msgstr "El valor debe estar entre %s y %s "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value is equal to %s"
|
||
msgstr "El valor es igual a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value is greater or equal to %s"
|
||
msgstr "El valor es mayor o igual a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value is greater than %s"
|
||
msgstr "El valor es mayor que %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value is less or equal to %s"
|
||
msgstr "El valor es menor o igual a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value is less than %s"
|
||
msgstr "El valor es menor que %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value is not between %s and %s"
|
||
msgstr "El valor no está entre %s y %s "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value is not equal to %s"
|
||
msgstr "El valor no es igual a %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valor más cercano a un cuartil específico de un conjunto de datos excluyendo"
|
||
" 0 y 4."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value nearest to a specific quartile of a dataset."
|
||
msgstr "Valor más cercano a un cuartil específico de un conjunto de datos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value not found in the given data."
|
||
msgstr "No se encontró el valor en los datos proporcionados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value one of: %s"
|
||
msgstr "Valuar: %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value or formula"
|
||
msgstr "Valor o fórmula"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/translation.js:0
|
||
msgid "Value to translate."
|
||
msgstr "Valor a traducir."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Value."
|
||
msgstr "Valor."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "Valores"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Values to average."
|
||
msgstr "Valores a promediar."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods."
|
||
msgstr "Saldo decreciente variable. ADVERTENCIA: no maneja puntos decimales."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Variance of a population from a table-like range."
|
||
msgstr ""
|
||
"Varianza de una población a partir de un rango similar al de una tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Variance of entire population (text as 0)."
|
||
msgstr "Varianza de toda la población (texto igual a 0)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Variance of entire population."
|
||
msgstr "Variación de toda la población."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Variance of population sample from table-like range."
|
||
msgstr ""
|
||
"Variación de la muestra de la población a partir del rango de la tabla."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Variance of sample (text as 0)."
|
||
msgstr "Variación de la muestra (texto igual a 0)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Variance."
|
||
msgstr "Variación."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Vertical align"
|
||
msgstr "Alineación vertical"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Vertical axis"
|
||
msgstr "Eje vertical"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Vertical axis position"
|
||
msgstr "Posición del eje vertical"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Vertical lookup."
|
||
msgstr "Búsqueda vertical. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Vista"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "Volumen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_time_adapters.js:0
|
||
msgid "W%(week)s %(year)s"
|
||
msgstr "Semana %(week)s %(year)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Waterfall"
|
||
msgstr "Cascada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "Waterfall design"
|
||
msgstr "Diseño de la cascada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"We found data next to your selection. Since this data was not selected, it "
|
||
"will not be sorted. Do you want to extend your selection?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Encontramos datos junto a su selección. Dado que no se seleccionaron estos "
|
||
"datos, no se ordenarán. ¿Desea ampliar su selección?"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Web"
|
||
msgstr "Web"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "Miércoles"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Semana"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Week & Year"
|
||
msgstr "Semana y año"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Week number of the year."
|
||
msgstr "Número de semana del año."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Weight"
|
||
msgstr "Peso"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Weighted average."
|
||
msgstr "Promedio ponderado."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Weights for each corresponding value."
|
||
msgstr "Pesos para cada valor correspondiente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "When value is"
|
||
msgstr "Cuando el valor es"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "When weekend is a string (%s) it must be composed of \"0\" or \"1\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cuando el fin de semana es una cadena (%s), debe estar compuesto por \"0\" o"
|
||
" \"1\"."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether a value is `true` or `false`."
|
||
msgstr "Si un valor es `true` o `false`."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether a value is a number."
|
||
msgstr "Si un valor es un número."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether a value is an error other than #N/A."
|
||
msgstr "Si el valor es un error diferente a #N/A"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether a value is an error."
|
||
msgstr "Si un valor es un error."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether a value is non-textual."
|
||
msgstr "Si un valor no es textual."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether a value is text."
|
||
msgstr "Si un valor es un texto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether a value is the error #N/A."
|
||
msgstr "Si el valor es el error #N/A."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Whether or not to divide text around each character contained in delimiter."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si se divide o no el texto según cada carácter contenido en el delimitador."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat \n"
|
||
" consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eliminar o no los mensajes de texto vacíos de los resultados de la división. El comportamiento predeterminado es considerar\n"
|
||
" los delimitadores consecutivos como uno (si es VERDADERO). Si es falso, los valores de celdas vacías se añaden entre delimitadores consecutivos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Whether payments are due at the end (0) or beginning (1) of each period."
|
||
msgstr "Si los pagos vencen al final (0) o al principio (1) de cada periodo."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) \n"
|
||
" scans the array by row."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si la columna debe escanear el conjunto. Activarlo escanea el conjunto por columna, no activarla (modo predeterminado)\n"
|
||
" escanea el conjunto por fila."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether the provided value is even."
|
||
msgstr "Si el valor proporcionado es par."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether the referenced cell is empty"
|
||
msgstr "Si la celda de referencia está vacía"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Whether to consider the values in data in descending or ascending order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si se deben considerar los valores en los datos en orden descendente o "
|
||
"ascendente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether to filter the data by columns or by rows."
|
||
msgstr "Si se filtran los datos por columna o filas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether to include the column titles or not."
|
||
msgstr "Si incluir los títulos de las columnas o no."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether to include total/sub-totals or not."
|
||
msgstr "Si incluir totales y subtotales o no."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Whether to return only entries with no duplicates."
|
||
msgstr "Si desea devolver solo las entradas sin duplicados."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is "
|
||
"greater than the declining balance calculation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si cambiar a la depreciación lineal cuando la depreciación es mayor que el "
|
||
"cálculo del saldo decreciente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Which quartile value to return."
|
||
msgstr "Qué valor del cuartil devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return."
|
||
msgstr "Qué valor de cuartil, exclusivo de 0 y 4, devolver."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1."
|
||
msgstr "El valor del ancho es %(_width)s y debe ser mayor o igual a 1. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Wrap"
|
||
msgstr "Finalizar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Wrapping"
|
||
msgstr "Ajustar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified "
|
||
"number of elements to form a new array."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ajusta la fila o columna de celdas proporcionada por las columnas después de"
|
||
" un número específico de elementos para formar un nuevo conjunto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number "
|
||
"of elements to form a new array."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ajusta la fila o columna de celdas proporcionada por las filas después de un"
|
||
" número específico de elementos para formar un nuevo conjunto."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Wrong function call"
|
||
msgstr "Llamada de función errónea"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Número incorrecto de argumentos. Se esperaba un número par de argumentos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tamaño erróneo para %s. Esperaba un rango en el tamaño 1x%s y recibió %sx%s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and"
|
||
" 3. Got %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valor erróneo para 'display_ties_mode'. Se espera un número positivo entre 0"
|
||
" y 3, recibió %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s."
|
||
msgstr "Valor erróneo de 'n'. Se espera un número positivo y recibió %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Año"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "Year specified by a given date."
|
||
msgstr "Año especificado por una fecha determinada."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/helpers/constants.js:0
|
||
msgid "Year to Date"
|
||
msgstr "Año hasta la fecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "You can't merge cells inside of an existing filter."
|
||
msgstr "No puede combinar celdas dentro de un filtro existente."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "You cannot create overlapping tables."
|
||
msgstr "No puede crear tablas superpuestas."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range."
|
||
msgstr "[[FUNCTION_NAME]] evalúa un rango fuera de los límites."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s."
|
||
msgstr "[[FUNCTION_NAME]] evalúa un valor de columna fuera de rango %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s."
|
||
msgstr "[[FUNCTION_NAME]] evalúa un valor de fila fuera de rango %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] expects non-empty ranges for both parameters."
|
||
msgstr ""
|
||
"[[FUNCTION_NAME]] espera rangos que no estén vacíos para ambos parámetros."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] expects number values."
|
||
msgstr "[[FUNCTION_NAME]] espera valores numéricos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0."
|
||
msgstr "[[FUNCTION_NAME]] espera que el peso sea positivo o igual a 0."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s."
|
||
msgstr "[[FUNCTION_NAME]] tiene %s argumentos erróneos en comparación con %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"[[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"[[FUNCTION_NAME]] tiene dimensiones que no coinciden en el argumento %s (%s "
|
||
"en comparación con %s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes."
|
||
msgstr "[[FUNCTION_NAME]] tiene tamaños de rango que no coinciden."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] has no valid input data."
|
||
msgstr "[[FUNCTION_NAME]] no tiene datos de entrada válidos."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "[[FUNCTION_NAME]] needs at least two values for both parameters."
|
||
msgstr ""
|
||
"La función [[FUNCTION_NAME]] necesita al menos dos valores para ambos "
|
||
"parámetros."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "activeSheet"
|
||
msgstr "activeSheet"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "allSheets"
|
||
msgstr "allSheets"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "y"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "arrow"
|
||
msgstr "flecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "asc"
|
||
msgstr "asc"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "below"
|
||
msgstr "debajo de"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "below or equal to"
|
||
msgstr "inferior o igual a"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "bottom"
|
||
msgstr "abajo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "code"
|
||
msgstr "código"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "default:"
|
||
msgstr "predeterminado:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "desc"
|
||
msgstr "desc"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "difference"
|
||
msgstr "diferencia"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "e.g. 'Link label'"
|
||
msgstr "Por ejemplo, \"Etiqueta del enlace\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "e.g. 'http://www.odoo.com'"
|
||
msgstr "Por ejemplo, \"http://www.odoo.com\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "e.g. 'replace me'"
|
||
msgstr "Por ejemplo, \"A reemplazar\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "e.g. 'search me'"
|
||
msgstr "Por ejemplo, \"Por buscar\""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "e.g. A1:A2"
|
||
msgstr "Por ejemplo, A1:A2"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/global_filters/components/filter_date_value/filter_date_value.xml:0
|
||
msgid "empty"
|
||
msgstr "vacío"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "exact date"
|
||
msgstr "fecha exacta"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "exponential"
|
||
msgstr "exponencial"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "false"
|
||
msgstr "falso"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "formula"
|
||
msgstr "fórmula"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "ge"
|
||
msgstr "ge"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "gt"
|
||
msgstr "gt"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "in the past month"
|
||
msgstr "durante el mes pasado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "in the past week"
|
||
msgstr "durante la semana pasada"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "in the past year"
|
||
msgstr "durante el año pasado"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "left"
|
||
msgstr "izquierda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "linear"
|
||
msgstr "lineal"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "logarithmic"
|
||
msgstr "logarítmico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "lookup_range should be either a single row or single column."
|
||
msgstr "lookup_range debe ser una sola fila o una sola columna."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2]."
|
||
msgstr "match_mode debe ser un valor en [-1, 0, 1, 2]."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "more rows at the bottom"
|
||
msgstr "más filas en la parte inferior"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "negative"
|
||
msgstr "negativo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "none"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "number"
|
||
msgstr "número"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "number of columns"
|
||
msgstr "número de columnas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "number of rows"
|
||
msgstr "número de filas"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "one month ago"
|
||
msgstr "hace un mes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "one week ago"
|
||
msgstr "hace una semana"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "one year ago"
|
||
msgstr "hace un año"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "percentage"
|
||
msgstr "porcentaje"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "percentile"
|
||
msgstr "percentil"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "plainText"
|
||
msgstr "texto plano"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "polynomial"
|
||
msgstr "polinómico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "positive"
|
||
msgstr "positivo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "progress"
|
||
msgstr "progreso"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "repeatable"
|
||
msgstr "repetible"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "return_range should have the same dimensions as lookup_range."
|
||
msgstr "return_range debe tener las mismas dimensiones que lookup_range."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "right"
|
||
msgstr "derecha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2]."
|
||
msgstr "search_mode debe ser un valor en [-1, 1, -2, 2]."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "specificRange"
|
||
msgstr "rango específico"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "start_date (%s) should be on or before end_date (%s)."
|
||
msgstr "start_date (%s) debe ser en o antes de end_date (%s)."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "symbol"
|
||
msgstr "símbolo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "text"
|
||
msgstr "texto"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "the numeric value in start_unit to convert to end_unit"
|
||
msgstr ""
|
||
"El valor numérico en unidad_de_inicio para convertirlo a unidad_final. "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"the search and match mode combination is not supported for XLOOKUP "
|
||
"evaluation."
|
||
msgstr ""
|
||
"La combinación del modo buscar y coincidir no es compatible para la "
|
||
"evaluación de XLOOKUP."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "today"
|
||
msgstr "hoy"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "tomorrow"
|
||
msgstr "mañana"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "top"
|
||
msgstr "arriba"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "true"
|
||
msgstr "verdadero"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.xml:0
|
||
msgid "value"
|
||
msgstr "valor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "yesterday"
|
||
msgstr "ayer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet/static/src/o_spreadsheet/o_spreadsheet.js:0
|
||
msgid "zero"
|
||
msgstr "cero"
|