1158 lines
49 KiB
Plaintext
1158 lines
49 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_event_exhibitor
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2024
|
|
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2024
|
|
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2024
|
|
# Björn Hayer, 2024
|
|
# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2024
|
|
# Simon S, 2024
|
|
# Robin Calvin, 2024
|
|
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2024
|
|
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2024
|
|
# Lasse L, 2024
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2024
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
|
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid ""
|
|
")\n"
|
|
" to meet them!"
|
|
msgstr ""
|
|
")\n"
|
|
" för att träffa dem!"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Ompublicerad"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|
"title=\"Arrow\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Pilikon\" title=\"Pil\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
|
|
msgid "<small class=\"badge text-bg-danger\">Unpublished</small>"
|
|
msgstr "<small class=\"badge text-bg-danger\">Opublicerad</small>"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Add Exhibitors"
|
|
msgstr "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Lägg till utställare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
|
|
msgid "<span class=\"h5 m-3\">Other exhibitors</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"h5 m-3\">Övriga utställare</span>"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid ""
|
|
"<span>Oops! This room is currently closed</span><br/>\n"
|
|
" Come back between"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Oops! Detta rum är för närvarande stängt</span><br/>\n"
|
|
" Kom tillbaka mellan"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid ""
|
|
"<span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with"
|
|
" us!"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Oops! Det här rummet är fullt</span><br/>Kom tillbaka senare och prata"
|
|
" med oss!"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
|
msgid ""
|
|
"A non-profit international educational and scientific\n"
|
|
" organisation, hosting three departments (aeronautics and\n"
|
|
" aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and\n"
|
|
" turbomachinery and propulsion)."
|
|
msgstr ""
|
|
"En ideell internationell organisation för utbildning och vetenskap\n"
|
|
" organisation med tre avdelningar (flyg- och rymdteknik\n"
|
|
" flyg- och rymdteknik, miljö och tillämpad strömningsdynamik samt\n"
|
|
" turbomaskiner och framdrivning)."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Om"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Åtgärd krävs"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Aktiviteter"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Aktivitet undantaget dekoration"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Aktivitetsläge"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Ikon för aktivitetstyp"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
|
|
msgid "All Countries"
|
|
msgstr "Alla länder"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_exhibitor_main
|
|
msgid "All Exhibitors"
|
|
msgstr "Alla utställare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
|
|
msgid "All Levels"
|
|
msgstr "Alla Nivåer"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arkiverad"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|
msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
|
|
msgstr "Som team är vi glada att kunna bidra till detta evenemang."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Antal bilagor"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "Attendees will be able to join to meet"
|
|
msgstr "Deltagarna kommer att kunna gå med för att träffa"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "Available from"
|
|
msgstr "Tillgängligt från"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_exhibitor_main
|
|
msgid "Back to all Exhibitors"
|
|
msgstr "Tillbaka till alla utställare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type1
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__bronze
|
|
msgid "Bronze"
|
|
msgstr "Brons"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
|
|
msgid "By Country"
|
|
msgstr "Efter land"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
|
|
msgid "By Level"
|
|
msgstr "Efter nivå"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr "Kan publicera"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__chat_room_id
|
|
msgid "Chat Room"
|
|
msgstr "Chattrum"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Stäng"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|
msgid "Come back between"
|
|
msgstr "Kom tillbaka mellan"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|
msgid "Come see us live, we hope to meet you!"
|
|
msgstr "Kom och se oss live, vi hoppas att få träffa dig!"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Anslut"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "Länder"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_flag_url
|
|
msgid "Country Flag"
|
|
msgstr "Lands Flagga"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
|
msgid "Create a Sponsor / Exhibitor"
|
|
msgstr "Skapa en sponsor/utställare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
|
msgid "Create a Sponsor Level"
|
|
msgstr "Skapa en sponsornivå"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad den"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid "Customer Relationship Management"
|
|
msgstr "Kundvård (CRM)"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid ""
|
|
"Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply\n"
|
|
" Chain processes in order to make our customers more productive,\n"
|
|
" responsive and profitable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deco Addict designar, utvecklar, integrerar och stödjer HR- och Supply\n"
|
|
" Supply Chain-processer för att göra våra kunder mer produktiva,\n"
|
|
" lyhörda och lönsamma."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid ""
|
|
"Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME\n"
|
|
" with Open Sources software to manage their businesses. Our\n"
|
|
" consultants are experts in the following areas:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deco Addict integrerar ERP för globala företag och stöder PME\n"
|
|
" med programvara från öppna källor för att hantera sin verksamhet. Våra\n"
|
|
" konsulter är experter inom följande områden:"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beskrivning"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|
msgid "Discover more"
|
|
msgstr "Upptäck mer"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
|
|
msgid ""
|
|
"Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event."
|
|
msgstr ""
|
|
"Visa utställare på webbplatsen, i sidfoten på varje sida om evenemanget."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "Display in footer"
|
|
msgstr "Visa i sidfoten"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_email
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-post"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_to
|
|
msgid "End hour"
|
|
msgstr "Slutar timme"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Evenemang"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|
msgid "Event Page"
|
|
msgstr "Händelsesida"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor
|
|
msgid "Event Sponsor"
|
|
msgstr "Evenemangssponsor"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_tree
|
|
msgid "Event Sponsor Level"
|
|
msgstr "Sponsornivå för evenemang"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_form
|
|
msgid "Event Sponsor Levels"
|
|
msgstr "Nivåer för sponsring av evenemang"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|
msgid "Event Sponsors"
|
|
msgstr "Sponsorer för evenemang"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_type
|
|
msgid "Event Template"
|
|
msgstr "Evenemangsmall"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__exhibitor
|
|
msgid "Exhibitor"
|
|
msgstr "Utställare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/models/event_event.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|
msgid "Exhibitors"
|
|
msgstr "Utställare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_type_view_form
|
|
msgid "Exhibitors Menu Item"
|
|
msgstr "Utställare Menyalternativ"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu_ids
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__website_event_menu__menu_type__exhibitor
|
|
msgid "Exhibitors Menus"
|
|
msgstr "Menyer för utställare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Följare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Följare (kontakter)"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__sponsor
|
|
msgid "Footer Logo Only"
|
|
msgstr "Endast logotyp i sidfot"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type3
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__gold
|
|
msgid "Gold"
|
|
msgstr "Guld"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupp Av"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|
msgid "Happy to be Sponsor"
|
|
msgstr "Glad att vara Sponsor"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Har meddelande"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikon"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Om markerat, nya meddelanden kräver din uppmärksamhet."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Om markerad, några meddelanden har leveransfel."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Bild 128"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr "Bild 256"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_image_url
|
|
msgid "Image URL"
|
|
msgstr "Bild URL"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid "Inventory and Warehouse management"
|
|
msgstr "Inventering och lagerhantering"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Är Följare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "Är publicerad"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
|
msgid ""
|
|
"It provides post-graduate education in fluid dynamics\n"
|
|
" (research master in fluid dynamics, former \"Diploma\n"
|
|
" Course\", doctoral program, stagiaire program and lecture\n"
|
|
" series) and encourages \"training in research through\n"
|
|
" research\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Den ger forskarutbildning i strömningslära\n"
|
|
" (forskningsmaster i strömningslära, tidigare \"Diploma\n"
|
|
" Kurs\", doktorandprogram, stagiaire-program och föreläsningsserier\n"
|
|
" föreläsningsserier) och uppmuntrar \"utbildning i forskning genom\n"
|
|
" forskning\"."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
|
msgid ""
|
|
"It undertakes and promotes research in the field of fluid\n"
|
|
" dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,\n"
|
|
" turbomachinery and other specialized test facilities, some\n"
|
|
" of which are unique or the largest in the world. Extensive\n"
|
|
" research on experimental, computational and theoretical\n"
|
|
" aspects of gas and liquid flows is carried out under the\n"
|
|
" direction of the faculty and research engineers, sponsored\n"
|
|
" mainly by governmental and international agencies as well\n"
|
|
" as industries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Den bedriver och främjar forskning inom området fluid\n"
|
|
" dynamik. Det finns ett femtiotal olika vindtunnlar,\n"
|
|
" turbomaskiner och andra specialiserade testanläggningar, varav vissa\n"
|
|
" av vilka några är unika eller de största i världen. Omfattande\n"
|
|
" forskning om experimentella, beräkningsmässiga och teoretiska\n"
|
|
" aspekter av gas- och vätskeflöden utförs under ledning av\n"
|
|
" ledning av fakulteten och forskningsingenjörer, sponsrade\n"
|
|
" huvudsakligen av statliga och internationella organ samt\n"
|
|
" samt industrier."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "Jitsi Name"
|
|
msgstr "Jitsi Namn"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "Join us next time to meet"
|
|
msgstr "Följ med oss nästa gång för att träffa"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "Join us there to meet"
|
|
msgstr "Följ med oss dit för att träffa"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_lang_id
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Språk"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_last_activity
|
|
msgid "Last activity"
|
|
msgstr "Senaste aktivitet"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Nivå"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
|
|
msgid "Level:"
|
|
msgstr "Nivå:"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|
msgid "Live"
|
|
msgstr "Live"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_512
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Logotyp"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid "Materials Management"
|
|
msgstr "Materialhantering"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_capacity
|
|
msgid "Max capacity"
|
|
msgstr "Maximal kapacitet"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_participant_reached
|
|
msgid "Maximum number of participant reached in the room at the same time"
|
|
msgstr "Maximalt antal deltagare som kan nås i rummet samtidigt"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_website_event_menu__menu_type
|
|
msgid "Menu Type"
|
|
msgstr "Menytyp"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Meddelande leveransfel"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Meddelanden"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_mobile
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Mobil"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|
msgid "More info"
|
|
msgstr "Mer information"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Mina aktiviteters deadline"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Namn"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Nästa Kalenderhändelse för aktivitet"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Nästa slutdatum för aktivitet"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Nästa aktivitetssammanställning"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Nästa aktivitetstyp"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__no_ribbon
|
|
msgid "No Ribbon"
|
|
msgstr "Inget band"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|
msgid "No exhibitor found."
|
|
msgstr "Ingen utställare hittades."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Antal åtgärder"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Antal fel"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärd"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "Online"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__online
|
|
msgid "Online Exhibitor"
|
|
msgstr "Utställare online"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "Opening Hours"
|
|
msgstr "Öppettider"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_from
|
|
msgid "Opening hour"
|
|
msgstr "Öppettider"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid ""
|
|
"Our experts invent, imagine and develop solutions which meet\n"
|
|
" your business requirements. They build a new technical\n"
|
|
" environment for your company, but they always take the already\n"
|
|
" installed IT software into account. That is why Idealis\n"
|
|
" Consulting delivers excellence in HR and SC Management."
|
|
msgstr ""
|
|
"Våra experter uppfinner, föreställer sig och utvecklar lösningar som uppfyller\n"
|
|
" dina affärskrav. De bygger en ny teknisk miljö\n"
|
|
" miljö för ditt företag, men de tar alltid hänsyn till den redan\n"
|
|
" installerade IT-programvaran i åtanke. Det är därför Idealis\n"
|
|
" Consulting levererar spetskompetens inom HR och SC Management."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_participant_count
|
|
msgid "Participant count"
|
|
msgstr "Antal deltagare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_participant_reached
|
|
msgid "Peak participants"
|
|
msgstr "Högsta antalet deltagare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid "Personnel Administration"
|
|
msgstr "Personaladministration"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_phone
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefon"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Publicerad"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
|
msgid ""
|
|
"Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. \"Gold, Silver, "
|
|
"Bronze\")."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rangordna dina sponsorer enligt ditt eget betygssystem (t.ex. \"Guld, "
|
|
"Silver, Brons\")."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Betyg"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Rapportering"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Ansvarig användare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_ribbon_style
|
|
msgid "Ribbon Style"
|
|
msgstr "Ribbon Style"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_is_full
|
|
msgid "Room Is Full"
|
|
msgstr "Rummet är fullt"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_name
|
|
msgid "Room Name"
|
|
msgstr "Rummets namn"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "SMS leveransfel"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid "Sales and Distribution"
|
|
msgstr "Försäljning och distribution"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|
msgid "Search an exhibitor ..."
|
|
msgstr "Sök en utställare..."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sekvens"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
|
|
msgid "Showcase Exhibitors"
|
|
msgstr "Showcase-utställare"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__silver
|
|
msgid "Silver"
|
|
msgstr "Silver"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__subtitle
|
|
msgid "Slogan"
|
|
msgstr "Slogan"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/models/event_sponsor.py:0
|
|
msgid "Sponsor"
|
|
msgstr "Sponsor"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_count
|
|
msgid "Sponsor Count"
|
|
msgstr "Antal sponsorer"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__email
|
|
msgid "Sponsor Email"
|
|
msgstr "Sponsorns e-post"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__name
|
|
msgid "Sponsor Level"
|
|
msgstr "Sponsornivå"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_exhibitor.menu_event_sponsor_type
|
|
msgid "Sponsor Levels"
|
|
msgstr "Nivåer för sponsorer"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__mobile
|
|
msgid "Sponsor Mobile"
|
|
msgstr "Sponsor Mobil"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "Sponsor Name"
|
|
msgstr "Sponsorns namn"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__phone
|
|
msgid "Sponsor Phone"
|
|
msgstr "Sponsor Telefon"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__exhibitor_type
|
|
msgid "Sponsor Type"
|
|
msgstr "Sponsortyp"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__url
|
|
msgid "Sponsor Website"
|
|
msgstr "Sponsorwebbplats"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
|
|
msgid "Sponsor image"
|
|
msgstr "Sponsorbild"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_event_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|
msgid "Sponsors"
|
|
msgstr "Sponsorer"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
|
msgid ""
|
|
"Sponsors are advertised on your event pages.<br>\n"
|
|
" Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sponsorer annonseras på dina evenemangssidor.<br>\n"
|
|
" Utställare har en dedikerad sida med chattrum för att människor ska kunna få kontakt med dem."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|
msgid "Sponsorship"
|
|
msgstr "Sponsring"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sponsor_type_id
|
|
msgid "Sponsorship Level"
|
|
msgstr "Nivå för sponsring"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Status baserad på aktiviteter\n"
|
|
"Försenade: Leveranstidpunkten har passerat\n"
|
|
"Idag: Aktivitetsdatum är idag\n"
|
|
"Kommande: Framtida aktiviteter."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|
msgid "Talent Management"
|
|
msgstr "Talanghantering"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "Fullständig URL för åtkomst av dokument via webbplatsen."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "The sponsor website description is missing."
|
|
msgstr "Beskrivningen av sponsorns webbplats saknas."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_date_tz
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr "Tidszon"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|
msgid "Top Bar Filter"
|
|
msgstr "Filter för övre bar"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Typ av undantagsaktivitet som har registrerats."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_thumb_details
|
|
msgid "Unpublished"
|
|
msgstr "Opublicerad"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Synlig på nuvarande webbplats"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|
msgid "We could not find any exhibitor at this moment."
|
|
msgstr "Vi kunde inte hitta någon utställare för tillfället."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|
msgid "We could not find any exhibitor matching your search for:"
|
|
msgstr "Vi kunde inte hitta någon utställare som matchade din sökning efter:"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_tree
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Webbplats"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_website_event_menu
|
|
msgid "Website Event Menu"
|
|
msgstr "Webbplatsens meny för evenemang"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Webbplatsmeddelanden"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "Webbplatsens URL"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_in_opening_hours
|
|
msgid "Within opening hours"
|
|
msgstr "Inom öppettider"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "a few seconds"
|
|
msgstr "några sekunder"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "e.g. \"Openwood specializes in home decoration...\""
|
|
msgstr "t.ex. \"Openwood är specialiserat på heminredning ...\""
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "e.g. : OpenWood Decoration"
|
|
msgstr "t.ex. : Dekoration av öppet trä"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "e.g. : https://www.odoo.com"
|
|
msgstr "t.ex.: https://www.odoo.com"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "e.g. : open.wood.decoration@example.com"
|
|
msgstr "t.ex.: open.wood.decoration@example.com"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|
msgid "e.g. Your best choice for your home"
|
|
msgstr "t.ex. Ditt bästa val för ditt hem"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|
msgid "is not available right now."
|
|
msgstr "är inte tillgänglig just nu."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|
msgid "is over."
|
|
msgstr "är över."
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid ""
|
|
"is over.\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"är över.\n"
|
|
" <br/>"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "starts in"
|
|
msgstr "börjar i"
|
|
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|
msgid "starts on"
|
|
msgstr "börjar på"
|