1003 lines
37 KiB
Plaintext
1003 lines
37 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_hr_recruitment
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# jabiri7, 2024
|
|
# Raimon Coral, 2024
|
|
# eriiikgt, 2024
|
|
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2024
|
|
# Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2024
|
|
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2024
|
|
# Iván Infantes Castarnado, 2024
|
|
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2024
|
|
# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2024
|
|
# Óscar Fonseca <tecnico@pyming.com>, 2024
|
|
# Jonatan Gk, 2024
|
|
# Harcogourmet, 2024
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2024
|
|
# CristianCruzParra, 2024
|
|
# Arnau Ros, 2024
|
|
# Pere Martínez, 2024
|
|
# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2024
|
|
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2024
|
|
# Ivan Espinola, 2024
|
|
# marcescu, 2024
|
|
# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2024
|
|
# Josep Anton Belchi, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/models/hr_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" <span class=\"text-muted small\">Time to Answer</span>\n"
|
|
" <h6>2 open days</h6>\n"
|
|
" <span class=\"text-muted small\">Process</span>\n"
|
|
" <h6>1 Phone Call</h6>\n"
|
|
" <h6>1 Onsite Interview</h6>\n"
|
|
" <span class=\"text-muted small\">Days to get an Offer</span>\n"
|
|
" <h6>4 Days after Interview</h6>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
|
|
msgid " In case of issue, contact %(contact_infos)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "%s's Application"
|
|
msgstr "Aplicació de %s"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid "'. Showing results for '"
|
|
msgstr "'. Mostrant els resultats per'"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
|
|
msgid "+1 (650) 555-0187"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "12 days / year, including <br/>6 of your choice."
|
|
msgstr "12 dies / any, inclosos <br/>6 de la vostra elecció."
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.view_hr_job_kanban_referal_extends
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-external-link\" role=\"img\"/>\n"
|
|
" Job Page"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-external-link\" role=\"img\"/>\n"
|
|
" Pàgina de treball"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_pages_kanban_view
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary me-2\"/>All Jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-suitcase fa-fw\" title=\"Employment type\" role=\"img\" "
|
|
"aria-label=\"Employment type\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-left\"/> Job Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "<small><b>READ</b></small>"
|
|
msgstr "<small><b>LLEGIR</b></small>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_offices
|
|
msgid "<span class=\"fst-italic\">No address specified</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"h5 fw-light\">In the meantime,</span><br/>\n"
|
|
" <span class=\"h3 mt8 mb32 fw-bold\">Take a look around our website:</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid "<span class=\"navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto\">Our Job Offers</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Department</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Departament</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Job</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Job</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">LinkedIn Profile</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Perfil de LinkedIn</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Resume</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Reprèn</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Short Introduction</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Introducció breu</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Email</span>\n"
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">El vostre correu electrònic</span>\n"
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n"
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">El vostre nom</span>\n"
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Phone Number</span>\n"
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">El vostre número de telèfon</span>\n"
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<span class=\"text-muted small\">Department</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Departament</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<span class=\"text-muted small\">Employment Type</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Employment Type</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<span class=\"text-muted small\">Job</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Job</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "<span class=\"text-muted small\">Location</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Ubicació</span>"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted small\">Provide either a resume file or a linkedin "
|
|
"profile</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.js:0
|
|
msgid "A clickable label for the toggle. Contains text for the false state."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.js:0
|
|
msgid "A clickable label for the toggle. Contains text for the true state."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "A full-time position <br/>Attractive salary package."
|
|
msgstr "Una posició a temps complet de <br/>paquet salarial atractiu."
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
|
msgid "About Us"
|
|
msgstr "Quant a nosaltres"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
|
|
msgid "About us"
|
|
msgstr "Sobre nosaltres"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Achieve monthly sales objectives"
|
|
msgstr "Assolir els objectius de vendes mensuals"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Additional languages"
|
|
msgstr "Idiomes addicionals"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Administrative Work"
|
|
msgstr "Treball Administratiu"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_countries
|
|
msgid "All Countries"
|
|
msgstr "Tots els països"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_departments
|
|
msgid "All Departments"
|
|
msgstr "Tots els departaments"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_offices
|
|
msgid "All Offices"
|
|
msgstr "Totes les oficines"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_employment_type
|
|
msgid "All Types"
|
|
msgstr "Tots els tipus"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"An application already exists for %(value)s. Duplicates might be rejected. "
|
|
"%(recruiter_contact)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_applicant
|
|
msgid "Applicant"
|
|
msgstr "Candidat"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_form_inherit
|
|
msgid "Application Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
|
|
msgid "Applied Job"
|
|
msgstr "Treball sol·licitat"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "Apply Job"
|
|
msgstr "Aplica el treball"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail
|
|
msgid "Apply Now!"
|
|
msgstr "Aplica ara!"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid ""
|
|
"As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department\n"
|
|
" to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company\n"
|
|
" that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn\n"
|
|
" alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding\n"
|
|
" member of staff.\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think\n"
|
|
" outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a \"get it done\"\n"
|
|
" spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills."
|
|
msgstr ""
|
|
"Com a empleat de la nostra empresa, <b>col·laborareu amb cada departament\n"
|
|
" per crear i desplegar productes disruptius.</b> Vine a treballar en una empresa en creixement\n"
|
|
" això ofereix grans beneficis amb oportunitats per a avançar i aprendre\n"
|
|
" juntament amb líders consumats. Busquem una experimentada i excepcional\n"
|
|
" Membre del personal.\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Aquesta posició és alhora <b>creativa i rigorosa</b> per naturalesa, cal pensar\n"
|
|
" fora de la caixa. Esperem que el candidat sigui proactiu i tingui una \"feta\"\n"
|
|
" L'esperit. Per tenir èxit, tindràs sòlides habilitats per resoldre problemes."
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Autonomy"
|
|
msgstr "Autonomia"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.js:0
|
|
msgid "Autosave"
|
|
msgstr "Autoguardar"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Bachelor Degree or Higher"
|
|
msgstr "Grau o Grau Superior"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr "Pot publicar"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job__job_details
|
|
msgid "Complementary information that will appear on the job submission page"
|
|
msgstr ""
|
|
"Informació complementària que apareixerà a la pàgina de tramesa de la tasca"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
|
msgid "Congratulations!"
|
|
msgstr "Enhorabona!"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
|
|
msgid "Contact us"
|
|
msgstr "Contacta amb nosaltres"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/widgets/copy_link_menuitem.js:0
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "Copiat"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.snippet_options
|
|
msgid "Countries Filter"
|
|
msgstr "Filtre de països"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Create content that will help our users on a daily basis"
|
|
msgstr "Crear contingut que ajudi els nostres usuaris a diari"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid ""
|
|
"Create new job pages from the <strong>+ <i>New</i></strong> top-right "
|
|
"button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Customer Relationship"
|
|
msgstr "Relació amb el client"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_department
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departament"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.snippet_options
|
|
msgid "Departments Filter"
|
|
msgstr "Filtre de departaments"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.jobs_searchbar_input_snippet_options
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripció"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Discover our products."
|
|
msgstr "Descobreix els nostres productes."
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_department__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom mostrat"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid ""
|
|
"Each employee has a chance to see the impact of his work.\n"
|
|
" You can make a real contribution to the success of the company.\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" Several activities are often organized all over the year, such as weekly\n"
|
|
" sports sessions, team building events, monthly drink, and much more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Eat & Drink"
|
|
msgstr "Menjar & Beure"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.snippet_options
|
|
msgid "Employment Types Filter"
|
|
msgstr "Filtre de tipus d'ocupació"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Expand your knowledge of various business industries"
|
|
msgstr "Amplieu els vostres coneixements sobre diferents sectors empresarials"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Experience in writing online content"
|
|
msgstr "Experiència en la redacció de continguts en línia"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
|
|
msgid "Facebook"
|
|
msgstr "Facebook"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
|
|
msgid "Follow us"
|
|
msgstr "Segueixi amb nosaltres"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Fruit, coffee and <br/>snacks provided."
|
|
msgstr "S'han proporcionat fruites, cafè i <br/>snacks."
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Google Adwords experience"
|
|
msgstr "Experiència de Google AdWords"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Great team of smart people, in a friendly and open culture"
|
|
msgstr "Gran equip de gent intel·ligent, en una cultura amigable i oberta"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Highly creative and autonomous"
|
|
msgstr "Altament creatiu i autònom"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Inici"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
|
msgid ""
|
|
"I usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" The next step is either a call or a meeting in our offices.\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Feel free to <strong>contact me if you want a faster\n"
|
|
" feedback</strong> or if you don't get news from me\n"
|
|
" quickly enough."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "I'm feeling lucky"
|
|
msgstr "Em sento afortunat"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, the record will be saved immediately when the field is modified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid "Insert a Job Description..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "Està publicat"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "Job Application Form"
|
|
msgstr "Formulari de sol·licitud de feina"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__description
|
|
msgid "Job Description"
|
|
msgstr "Descripció de la feina"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_hr_recruitment.action_job_pages_list
|
|
msgid "Job Pages"
|
|
msgstr "Pàgines de treballs"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "Lloc de treball"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Job Title"
|
|
msgstr "Títul del treball"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid "Job not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/models/website.py:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_hr_recruitment.menu_job_pages
|
|
#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.website_menu_jobs
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.jobs_searchbar_input_snippet_options
|
|
msgid "Jobs"
|
|
msgstr "Treballs"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.snippet_options
|
|
msgid "Jobs Page"
|
|
msgstr "Pàgina de treballs"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.js:0
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Lead the entire sales cycle"
|
|
msgstr "Liderar tot el cicle de vendes"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
|
|
msgid "LinkedIn"
|
|
msgstr "LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
|
|
msgid "LinkedIn Profile"
|
|
msgstr "Perfil de LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Master demos of our software"
|
|
msgstr "Ser mestre en demos del nostre software"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Must Have"
|
|
msgstr "Ha de tenir"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Negotiate and contract"
|
|
msgstr "Negociar i contractar"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Nice to have"
|
|
msgstr "Es valorara"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_offices
|
|
msgid "No address specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sense gestors estúpids, sense eines estúpides per utilitzar, sense hores de "
|
|
"treball rígides"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid "No results found for '"
|
|
msgstr "No s'han trobat resultats per a '"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid ""
|
|
"No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sense pèrdua de temps en processos empresarials, responsabilitats reals i "
|
|
"autonomia"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.snippet_options
|
|
msgid "Offices Filter"
|
|
msgstr "Filtre d'Oficines"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "Optional introduction, or any question you might have about the job…"
|
|
msgstr ""
|
|
"Presentació opcional, o qualsevol pregunta que puguis fer sobre la feina..."
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_departments
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Altres"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Our Product"
|
|
msgstr "El nostre producte"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Passion for software products"
|
|
msgstr "Passió pels productes de software"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Perfect written English"
|
|
msgstr "Anglès escrit perfecte"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Perks"
|
|
msgstr "Avantatges"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Personal Evolution"
|
|
msgstr "Evolució personal"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "Número de telèfon"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered."
|
|
msgstr ""
|
|
"Juga qualsevol esport amb els seus col·legues, <br/>la factura està coberta."
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__job_details
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_form_inherit
|
|
msgid "Process Details"
|
|
msgstr "Detalls del procés"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Productes"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_search_view_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_website_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.view_hr_job_tree_inherit_website
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Publicat"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__published_date
|
|
msgid "Published Date"
|
|
msgstr "Data de publicació"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Qualify the customer needs"
|
|
msgstr "Qualificar les necessitats del client"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Real responsibilities and challenges in a fast evolving company"
|
|
msgstr "Responsabilitats i reptes reals en una empresa en ràpida evolució"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_countries
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_offices
|
|
msgid "Remote"
|
|
msgstr "Remot"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Responsibilities"
|
|
msgstr "Responsabilitats"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_id
|
|
msgid "Restrict to a specific website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_pages_kanban_view
|
|
msgid "SEO Optimized"
|
|
msgstr "SEO optimitzat"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__is_seo_optimized
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|
msgstr "Optimització SEO"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.snippet_options
|
|
msgid "Search Bar"
|
|
msgstr "Barra de cerca"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__seo_name
|
|
msgid "Seo name"
|
|
msgstr "Nom SEO"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_published
|
|
msgid "Set if the application is published on the website of the company."
|
|
msgstr "Marqueu si l'aplicació es publica al lloc web de l'empresa"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/widgets/copy_link_menuitem.js:0
|
|
msgid "Share Job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
|
|
msgid "Short Introduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.snippet_options
|
|
msgid "Sidebar"
|
|
msgstr "Barra lateral"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
|
|
msgid "Source of Applicants"
|
|
msgstr "Origen dels aspirants"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Sport Activity"
|
|
msgstr "Activitat esportiva"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Strong analytical skills"
|
|
msgstr "Fortes habilitats analítiques"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Technical Expertise"
|
|
msgstr "Experiència tècnica"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_url
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "L'URL completa per accedir al document a través del lloc web."
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/widgets/copy_link_menuitem.js:0
|
|
msgid "The job link has been copied to the clipboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "The job offer has been closed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_applicant_form.js:0
|
|
msgid "The profile that you gave us doesn't seems like a linkedin profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid ""
|
|
"There are currently no open job opportunities,<br class=\"mb-2\"/>\n"
|
|
" but feel free to <span class=\"fw-bold\">contact us</span> for a spontaneous application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.js:0
|
|
msgid "ToggleLabeled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__url
|
|
msgid "Tracker URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Trainings"
|
|
msgstr "Entrenaments"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_employment_type
|
|
msgid "Unspecified type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "Valid work permit for Belgium"
|
|
msgstr "Permís de treball vàlid per a Bèlgica"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Visible al lloc web actual"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
|
|
msgid ""
|
|
"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.\n"
|
|
" We build great products to solve your business problems."
|
|
msgstr ""
|
|
"Som un equip de persones apassionades l'objectiu de les quals és millorar la vida de totes les persones mitjançant productes disruptius.\n"
|
|
" Construïm grans productes per resoldre els vostres problemes de negoci."
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"We found a recent application with a similar name, email, phone number. You "
|
|
"can continue if it's not a mistake."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"We've found a previous closed application in our system within the last 6 "
|
|
"months. Please consider before applying in order not to duplicate efforts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_id
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website
|
|
msgid "Website Recruitment Form"
|
|
msgstr "Formulari de contractació del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "L'URL del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_description
|
|
msgid "Website description"
|
|
msgstr "Descripció del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_meta_description
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr "Meta descripció del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_meta_keywords
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr "Meta paraules del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_meta_title
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr "Mata títol del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_meta_og_img
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|
msgstr "Imatge del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "What We Offer"
|
|
msgstr "Què Oferim"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
|
msgid "What's great in the job?"
|
|
msgstr "Què és genial en la feina?"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
|
msgid "Your <b>contact</b> information is:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
|
|
msgid "Your Email"
|
|
msgstr "El vostre correu electrònic"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
|
|
msgid "Your Name"
|
|
msgstr "El vostre nom"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
|
msgid ""
|
|
"Your application has been posted successfully,<br class=\"mb-2\"/>\n"
|
|
" We usually respond within 3 days..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "breadcrumb"
|
|
msgstr "fil d'Ariadna"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.view_hr_job_form_inherit_website
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. Summarize the position in one or two lines that will be displayed on "
|
|
"the Jobs list page..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
|
msgid "e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
|
|
msgid "info@yourcompany.example.com"
|
|
msgstr "info@yourcompany.example.com"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__full_url
|
|
msgid "job URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid "open positions"
|
|
msgstr "posicions obertes"
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
|
msgid "unpublished"
|
|
msgstr "no publicat"
|