5061 lines
173 KiB
Plaintext
5061 lines
173 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_sale
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mads Søndergaard, 2024
|
|
# Sammi Iversen <sammi@vkdata.dk>, 2024
|
|
# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2024
|
|
# Morten Paaske, 2024
|
|
# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2024
|
|
# Mads Søndergaard, 2024
|
|
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:39+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid "\" category."
|
|
msgstr "\" kategori."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"\"Optional\" allows guests to register from the order confirmation email to "
|
|
"track their order."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Valgfrit\" giver gæster mulighed for at registrere sig fra "
|
|
"ordrebekræftelsesmailen for at spore deres ordre."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
|
|
msgid "#{record.name.value}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "%s review"
|
|
msgstr "%s anmeldelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "%s reviews"
|
|
msgstr "%s anmeldelser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "& Delivery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
|
|
msgid "&nbsp;"
|
|
msgstr "&nbsp;"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
|
msgid "&nbsp;item(s)&nbsp;-&nbsp;"
|
|
msgstr "&nbsp;vare(r)&nbsp;-&nbsp;"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid "'. Showing results for '"
|
|
msgstr "'. Viser resultater for '"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__100_pc
|
|
msgid "100 %"
|
|
msgstr "100 %"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "100 percent"
|
|
msgstr "100 procent"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__50_pc
|
|
msgid "50 %"
|
|
msgstr "50 %"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "50 percent"
|
|
msgstr "50 procent"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__66_pc
|
|
msgid "66 %"
|
|
msgstr "66 %"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "66 percent"
|
|
msgstr "66 procent"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
|
msgid "<b class=\"w-100\">Order summary</b>"
|
|
msgstr "<b class=\"w-100\">Ordreoversigt</b>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories_list_collapsible
|
|
msgid "<b>Categories</b>"
|
|
msgstr "<b>Kategorier</b>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
|
msgid "<b>Communication: </b>"
|
|
msgstr "<b>Kommunikation: </b>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_payment
|
|
msgid "<b>Deliver to pickup point: </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_payment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "<b>Delivery: </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filter_products_price
|
|
msgid "<b>Price Range</b>"
|
|
msgstr "<b>Prisinterval</b>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
|
msgid "<b>Pricelist</b>"
|
|
msgstr "<b>Prisliste</b>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
|
msgid "<b>Sort By</b>"
|
|
msgstr "<b>Sorter efter</b>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filter_products_tags
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
|
msgid "<b>Tags</b>"
|
|
msgstr "<b>Tags</b>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_custom_text
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" 30-day money-back guarantee<br/>\n"
|
|
" Shipping: 2-3 Business Days"
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" 30-dages pengene-tilbage garanti<br/>\n"
|
|
" Levering: 2-3 hverdage"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-angle-left me-2 fw-light\"/>\n"
|
|
" Return to shipping"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-angle-left me-2 fw-light\"/>\n"
|
|
" Tilbage til fragt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_buy_now
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-bolt me-2\"/>\n"
|
|
" Buy now"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-bolt me-2\"/>\n"
|
|
" Køb nu"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-cart-plus me-2\"/>Add to Cart"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-cart-plus me-2\"/>Tilføj til kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-bolt\"/>\n"
|
|
" Buy Now"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-bolt\"/>\n"
|
|
" Køb nu"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pages_kanban_view
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_payment
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-pencil me-1\"/>Edit"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-pencil me-1\"/>Rediger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_row
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-plus me-md-2\"/>\n"
|
|
" <span class=\"d-none d-md-inline\">Add address</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-print me-2\"/>Print"
|
|
msgstr "Print"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_re_order_btn
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-rotate-right me-1\"/>\n"
|
|
" Order Again"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-rotate-right me-1\"/>\n"
|
|
" Bestil igen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>\n"
|
|
" Add to cart"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>\n"
|
|
" Tilføj til kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "<i class=\"fw-light fa fa-angle-left me-2\"/>Discard"
|
|
msgstr "<i class=\"fw-light fa fa-angle-left me-2\"/>Annuller"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"oi oi-chevron-left d-lg-none me-1\" role=\"presentation\"/>All "
|
|
"Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-1\" role=\"presentation\"/>All Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"oi oi-chevron-left oe_unmovable border bg-white text-900\" "
|
|
"role=\"img\" aria-label=\"Previous\" title=\"Previous\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"oi oi-chevron-right oe_unmovable border bg-white text-900\" "
|
|
"role=\"img\" aria-label=\"Next\" title=\"Next\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "<option value=\"\">Country...</option>"
|
|
msgstr "<option value=\"\">Land...</option>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "<option value=\"\">State / Province...</option>"
|
|
msgstr "<option value=\"\">Stat / provins...</option>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>\n"
|
|
" <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Her kan du finde alle forladte indkøbskurve, dvs. kurve genereret af besøgende på din hjemmeside for over en time siden, som ikke er blevet bekræftet endnu.</p>\n"
|
|
" <p>Du bør sende en e-mail til kunden for at opmuntre dem!</p>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
|
|
msgid "<small class=\"d-none d-lg-inline text-muted\">Sort By:</small>"
|
|
msgstr "<small class=\"d-none d-lg-inline text-muted\">Sorter efter:</small>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid ""
|
|
"<small class=\"form-text text-muted\">\n"
|
|
" Changing company name or VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.\n"
|
|
" </small>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_attributes
|
|
msgid ""
|
|
"<small class=\"mx-auto\"><b>Clear Filters</b></small>\n"
|
|
" <i class=\"oi oi-close\" role=\"presentation\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"d-md-none fa fa-shopping-cart\"/>\n"
|
|
" <span class=\"d-none d-md-inline\">Add to cart</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"d-md-none fa fa-shopping-cart\"/>\n"
|
|
" <span class=\"d-none d-md-inline\">Tilføj til kurv</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
|
|
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
|
|
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" data-oe-expression=\"data['price']\">\n"
|
|
" <span class=\"oe_currency_value\">1,500.00</span>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" data-oe-expression=\"data['price']\">\n"
|
|
" <span class=\"oe_currency_value\">140.00</span>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" data-oe-expression=\"data['price']\">\n"
|
|
" <span class=\"oe_currency_value\">33.00</span>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" data-oe-expression=\"data['price']\">\n"
|
|
" <span class=\"oe_currency_value\">750.00</span>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "<span class=\"mx-2 o_wsale_ppr_by\">by</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"mx-2 o_wsale_ppr_by\">af</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_method
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_wsale_delivery_price_badge float-end fw-bold\" name=\"price\">\n"
|
|
" Select to compute delivery rate\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.navigation_buttons
|
|
msgid "<span class=\"px-3\">or</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"px-3\">eller</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Give us your feedback</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Venligst send os din "
|
|
"feedback</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Upload a document</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Upload et dokument</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Reference</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Din reference</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_only_website_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"product_variant_count <= 1\">Based"
|
|
" on variants</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"product_variant_count <= "
|
|
"1\">Baseret på varianter</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid "<span class=\"visually-hidden\">filters active</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"visually-hidden\">filtre aktive</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:website_sale.test_01_admin_shop_tour
|
|
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span><b>Godt arbejde!</b> Du gennemgik samtlige trin for denne "
|
|
"rundvisning.</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "<span>Already have an account?</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "<span>Order</span>"
|
|
msgstr "<span>Ordre</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_document_kanban
|
|
msgid "<span>Publish on website</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
|
msgid ""
|
|
"<span>Unfortunately your order can not be confirmed as the amount of your payment does not match the amount of your cart.\n"
|
|
" Please contact the responsible of the shop for more information.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Din ordre kan desværre ikke bekræftes, da beløbet på din betaling ikke svarer til beløbet på din indkøbskurv.\n"
|
|
" Kontakt venligst butikkens ansvarlige for mere information.</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
|
msgid "<span>Video Preview</span>"
|
|
msgstr "<span>Video forhåndsvisning</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_form
|
|
msgid "<strong>No suitable delivery method could be found.</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "<strong>Total:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Total:</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
|
|
msgid "<strong>Total</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Total</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
|
msgid "<strong>Warning!</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Advarsel!</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:mail.template,body_html:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <h1 style=\"color:#A9A9A9;\">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>\n"
|
|
" Would you like to complete your purchase?<br/><br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.order_line\">\n"
|
|
" <t t-foreach=\"object.website_order_line\" t-as=\"line\">\n"
|
|
" <hr/>\n"
|
|
" <table width=\"100%\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"padding: 10px; width:150px;\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128\" style=\"width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\"/>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <strong t-out=\"line.product_id.display_name or ''\">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br/><t t-out=\"line.name or ''\">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td width=\"100px\" align=\"right\">\n"
|
|
" <t t-out=\"int(line.product_uom_qty) or ''\">10000</t> <t t-out=\"line.product_uom.name or ''\">Units</t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <hr/>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}\" target=\"_blank\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
|
" Resume order\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\"/>\n"
|
|
" <div style=\"text-align: center;\"><strong>Thank you for shopping with <t t-out=\"company.name or ''\">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_custom_text
|
|
msgid "<u>Terms and Conditions</u>"
|
|
msgstr "<u>Salgs- og leveringsbetingelser</u>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_description
|
|
msgid ""
|
|
"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
|
|
" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
|
|
"Customer Invoice/Credit Note"
|
|
msgstr ""
|
|
"En beskrivelse af produktet, som du ønsker at videreformidle til dine "
|
|
"kunder. Denne beskrivelse vil blive kopieret til alle Salgsordrer, "
|
|
"Leveringsordrer og Kundefakturaer/Kreditnotaer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid ""
|
|
"A detailed, formatted description to promote your product on this page. Use "
|
|
"'/' to discover more features."
|
|
msgstr ""
|
|
"En detaljeret, formateret beskrivelse til at promovere dit produkt på denne "
|
|
"side. Brug '/' for at finde flere funktioner."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"A detailed,formatted description to promote your product on"
|
|
" this page. Use '/' to discover more "
|
|
"features."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_template_action_website
|
|
msgid ""
|
|
"A product can be either a physical product or a service that you sell to "
|
|
"your customers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Et produkt kan enten være et fysisk produkt, eller en tjeneste der kan "
|
|
"sælges til dine kunder."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
|
msgid "Abandoned"
|
|
msgstr "Forladt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__is_abandoned_cart
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_report__is_abandoned_cart
|
|
msgid "Abandoned Cart"
|
|
msgstr "Ikke gennemførte ordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_view_abandoned_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandoned_orders
|
|
msgid "Abandoned Carts"
|
|
msgstr "Ikke gennemførte ordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
|
msgid "Abandoned Carts to Recover"
|
|
msgstr "Forladte kurve at indhente"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__cart_abandoned_delay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__cart_abandoned_delay
|
|
msgid "Abandoned Delay"
|
|
msgstr "Forladt forsinkelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__send_abandoned_cart_email
|
|
msgid "Abandoned Email"
|
|
msgstr "Forladt e-mail"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_snippet_filter__product_cross_selling
|
|
msgid "About cross selling products"
|
|
msgstr "Om krydssalg af produkter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Accept Terms & Conditions"
|
|
msgstr "Accepter salgs- og leveringsbetingelser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
|
|
msgid "Acceptable file size"
|
|
msgstr "Acceptabel filstørrelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_cross_selling_accessories
|
|
msgid "Accessories for Product"
|
|
msgstr "Tilbehør til produktet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__accessory_product_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Accessories show up when the customer reviews the cart before payment "
|
|
"(cross-sell strategy)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tilbehør vises når kunden anmelder kurven før betaling (kryds-salgs "
|
|
"strategi)."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__accessory_product_ids
|
|
msgid "Accessory Products"
|
|
msgstr "Tilbehør"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Handling"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Handling påkrævet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Tilføj"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
|
msgid "Add Media"
|
|
msgstr "Tilføj Medie"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
msgid "Add To Cart"
|
|
msgstr "Tilføj til kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__add_to_cart_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__add_to_cart_action
|
|
msgid "Add To Cart Action"
|
|
msgstr "Tilføj til kurv handling"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Add a customizable form during checkout (after address)"
|
|
msgstr "Tilføj en tilpasselig formular under kassen (efter adresse)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Add a reference price per UoM on products (i.e $/kg), in addition to the "
|
|
"sale price"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tilføj en referencepris pr. UoM på produkter (dvs. kr./kg) ud over "
|
|
"salgsprisen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__compare_list_price
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__compare_list_price
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings__group_product_price_comparison
|
|
msgid ""
|
|
"Add a strikethrough price to your /shop and product pages for comparison "
|
|
"purposes.It will not be displayed if pricelists apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Add a strikethrough price, as a comparison"
|
|
msgstr "Tilføj en gennemstregningspris som til en sammenligning."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_quantity
|
|
msgid "Add one"
|
|
msgstr "Tilføj en"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/snippets/s_add_to_cart/options.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_add_to_cart
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_banner
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_borderless_2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_horizontal_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_horizontal_card_2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Add to Cart"
|
|
msgstr "Tilføj til kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets
|
|
msgid "Add to Cart Button"
|
|
msgstr "Tilføj til kurv knap"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_autocomplete
|
|
msgid "Address Autocomplete"
|
|
msgstr "Automatisk udfyldelse af adresse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_attributes
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
|
msgid "All Products"
|
|
msgstr "Alle produkter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__all_pricelist_ids
|
|
msgid "All pricelists"
|
|
msgstr "Alle prislister"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__ecommerce_access__everyone
|
|
msgid "All users"
|
|
msgstr "Alle brugere"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_delivery_carrier_form_website_delivery
|
|
msgid "All websites"
|
|
msgstr "Alle hjemmesider"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Allow customers to pick up their online purchases at your store and pay in "
|
|
"person"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Allow shoppers to compare products based on their attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gør det muligt for kunder at sammenligne produkter baseret på deres "
|
|
"egenskaber"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Allow signed-in users to save product in a wishlist"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tillad brugere, der er logget ind, at gemme produktet på en ønskeliste"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist__selectable
|
|
msgid "Allow the end user to choose this price list"
|
|
msgstr "Tillad slutbrugeren at vælge denne prisliste"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Allow your customer to add products from previous order in their cart."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tillad at din kunde kan tilføje produkter fra tidligere ordre i deres "
|
|
"indkøbskurv."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_alternative_products
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__alternative_product_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__alternative_product_ids
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_cross_selling_alternative_products
|
|
msgid "Alternative Products"
|
|
msgstr "Alternative produkter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__abandoned_carts_amount
|
|
msgid "Amount of Abandoned Carts"
|
|
msgstr "Mængden af ikke gennemførte ordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
|
|
msgid "Anonymous express checkout partner for order %s"
|
|
msgstr "Anonym ekspres kassepartner for bestilling%s"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Apartment, suite, etc."
|
|
msgstr "Lejlighed, værelse, mm."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Anvend"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this ribbon?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Assignment"
|
|
msgstr "Tildeling"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Assignment of online orders"
|
|
msgstr "Tildeling af online ordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Antal vedhæftninger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_attribute_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Varianter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_multimedia_augmented_reality
|
|
msgid "Augmented Reality Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Automatically send abandoned checkout emails"
|
|
msgstr "Send automatisk e-mails om forladt betaling"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_list/product_list.js:0
|
|
msgid "Available options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_avg
|
|
msgid "Average Rating"
|
|
msgstr "Gennemsnitsvurdering"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Back to cart"
|
|
msgstr "Tilbage til kurven"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Back to delivery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Baggrund"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__bg_color
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "Baggrundsfarve"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_count
|
|
msgid "Base Unit Count"
|
|
msgstr "Antal basisenheder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_name
|
|
msgid "Base Unit Name"
|
|
msgstr "Basisenhedens navn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_show_uom_price
|
|
msgid "Base Unit Price"
|
|
msgstr "Basisenhedspris"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.base_unit_action
|
|
msgid "Base Units"
|
|
msgstr "Basisenheder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets_bathroom
|
|
msgid "Bathroom Cabinets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Be aware!"
|
|
msgstr "Vær opmærksom!"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:res.country.group,name:website_sale.benelux
|
|
msgid "BeNeLux"
|
|
msgstr "BeNeLux"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_beds
|
|
msgid "Beds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_benelux
|
|
msgid "Benelux"
|
|
msgstr "Benelux"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__big
|
|
msgid "Big"
|
|
msgstr "Stor"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Big Icons Subtitles"
|
|
msgstr "Store Ikoner Undertekster"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Billing"
|
|
msgstr "Fakturering"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.billing_address_row
|
|
msgid "Billing address"
|
|
msgstr "Fakturerings adresse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_payment
|
|
msgid "Billing:"
|
|
msgstr "Fakturering:"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Bin"
|
|
msgstr "Beholder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins
|
|
msgid "Bins"
|
|
msgstr "Beholder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift "
|
|
"Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum "
|
|
"purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free "
|
|
"products."
|
|
msgstr ""
|
|
"Boost dit salg med flere slags programmer: Kuponer, Kampagner, Gavekort, "
|
|
"Loyalitet. Der kan opstilles specifikke betingelser (produkter, kunder, "
|
|
"minimumskøbsbeløb, periode). Belønninger kan være rabatter (% eller beløb) "
|
|
"eller gratis produkter."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Both"
|
|
msgstr "Begge"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Bund"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Box"
|
|
msgstr "Boks"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes
|
|
msgid "Boxes"
|
|
msgstr "Kasser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.attribute,name:website_sale.product_attribute_brand
|
|
msgid "Brand"
|
|
msgstr "Mærke"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__website_sale_contact_us_button_url
|
|
msgid "Button Url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Button url"
|
|
msgstr "Knap url"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Buttons"
|
|
msgstr "Knapper"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__enabled_buy_now_button
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Buy Now"
|
|
msgstr "Køb nu"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/snippets/s_add_to_cart/options.js:0
|
|
msgid "Buy now"
|
|
msgstr "Køb nu"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid "Cabinet with Doors"
|
|
msgstr "Kabinet med døre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets
|
|
msgid "Cabinets"
|
|
msgstr "Kabinetter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__can_image_1024_be_zoomed
|
|
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
|
|
msgstr "Kan billede 1024 zoomes"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__can_publish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr "Kan udgives "
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Cards"
|
|
msgstr "Kort"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_layout__carousel
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Carousel"
|
|
msgstr "Karrusel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Cart"
|
|
msgstr "Kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__cart_quantity
|
|
msgid "Cart Quantity"
|
|
msgstr "Antal i kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__cart_recovery_mail_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__cart_recovery_mail_template_id
|
|
msgid "Cart Recovery Email"
|
|
msgstr "Kurv indhentning email"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__cart_recovery_email_sent
|
|
msgid "Cart recovery email already sent"
|
|
msgstr "E-mail om gendannelse af indkøbskurv er allerede sendt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Carts are flagged as abandoned after this delay."
|
|
msgstr "Kurve er markeret som forladt efter denne forsinkelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_view_tree_website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Kategorier"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
|
|
msgid ""
|
|
"Categories are used to browse your products through the\n"
|
|
" touchscreen interface."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kategorier bruges til at vise dine produkter ved brugen af \n"
|
|
" trykfølsom skærm."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_category_extra_link
|
|
msgid "Categories:"
|
|
msgstr "Kategorier:"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategori"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_description
|
|
msgid "Category Description"
|
|
msgstr "Kategori beskrivelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_footer
|
|
msgid "Category Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_category_extra_link
|
|
msgid "Category:"
|
|
msgstr "Kategori:"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps_ceiling
|
|
msgid "Ceiling Lamps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Chair"
|
|
msgstr "Stol"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_chairs
|
|
msgid "Chairs"
|
|
msgstr "Stole"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps_chandelier
|
|
msgid "Chandeliers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_method
|
|
msgid "Change location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid ""
|
|
"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for "
|
|
"your account. Please contact us directly for this operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ændring af momsnummer er ikke tilladt, når der er udstedt dokument(er) til "
|
|
"din konto. Kontakt os direkte for denne handling."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid ""
|
|
"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for "
|
|
"your account. Please contact us directly for this operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ændring af virksomhedsnavn er ikke tilladt når først dokument(er) er blevet "
|
|
"udstedt for din konto. Vær venlig at kontakte os direkte for denne "
|
|
"operation."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your "
|
|
"account. Please contact us directly for this operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ændring af dit navn er ikke tilladt, når der er udstedt fakturaer til din "
|
|
"konto. Kontakt os direkte for denne handling."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Checkout"
|
|
msgstr "Gå til kassen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Checkout Pages"
|
|
msgstr "Checkout sider"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__child_id
|
|
msgid "Children Categories"
|
|
msgstr "Underkategorier"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_form
|
|
msgid "Choose a delivery method"
|
|
msgstr "Vælg en leveringsmetode"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
|
|
msgid "Choose a pick-up point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
|
|
msgid "Choose this location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas
|
|
msgid "Christmas"
|
|
msgstr "Jul"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "By"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_attributes
|
|
msgid "Clear Filters"
|
|
msgstr "Ryd filtre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_collect
|
|
msgid "Click & Collect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid ""
|
|
"Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product."
|
|
msgstr ""
|
|
"klik <i>'Ny'</i> i øverste højre hjørne for at oprette dit første produkt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
|
msgid "Click here"
|
|
msgstr "Klik her"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid "Click here to open the reporting menu"
|
|
msgstr "Klik her for at åbne rapporteringsmenuen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid "Click on <em>Save</em> to create the product."
|
|
msgstr "Klik på <em>Gem</em> for at oprette et produkt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid "Click on this button so your customers can see it."
|
|
msgstr "Klik på denne knap, så dine kunder kan se den."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/notification/cart_notification/cart_notification.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Luk"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_schedule/location_schedule.js:0
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Lukket"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Collapse Category Recursive"
|
|
msgstr "Kollaps kategori Rekursiv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_collapsible
|
|
msgid "Collapsible Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Collapsible sidebar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Farve"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Kolonner"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_combos
|
|
msgid "Combo Choices"
|
|
msgstr "Kombinationsvalg"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
|
msgid ""
|
|
"Comma-separated list of parts of product names, barcodes or internal "
|
|
"reference"
|
|
msgstr ""
|
|
"Komma-separeret liste over dele af produktnavne, stregkoder eller intern "
|
|
"reference"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Virksomheder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Company Name"
|
|
msgstr "Virksomhedsnavn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__compare_list_price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__compare_list_price
|
|
msgid "Compare to Price"
|
|
msgstr "Sammenlign priser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_product_price_comparison
|
|
#: model:res.groups,name:website_sale.group_product_price_comparison
|
|
msgid "Comparison Price"
|
|
msgstr "Sammenlign pris"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_components
|
|
msgid "Components"
|
|
msgstr "Komponenter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Compute shipping cost and ship with Easypost"
|
|
msgstr "Udregn leveringsomkostninger og lever med Easypost"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Compute shipping cost and ship with Shiprocket"
|
|
msgstr "Beregn forsendelsesomkostninger og send med Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with DHL"
|
|
msgstr "Beregn fragtomkostninger og send med DHL"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx"
|
|
msgstr "Beregn fragtomkostninger og send med FedEx"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with UPS"
|
|
msgstr "Beregn fragtomkostninger og send med UPS"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with USPS"
|
|
msgstr "Beregn fragtomkostninger og send med USPS"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with bpost"
|
|
msgstr "Beregn fragtomkostninger og send med bpost"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Compute shipping costs on orders"
|
|
msgstr "Beregn fragtomkostninger på ordrer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid "Conference Chair"
|
|
msgstr "Konference Stol"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfigurer opsætning"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Configure Form"
|
|
msgstr "Konfigurer formular"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_configurator_dialog/product_configurator_dialog.js:0
|
|
msgid "Configure your product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Bekræft"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.navigation_buttons
|
|
msgid "Confirm Order"
|
|
msgstr "Bekræft ordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
|
|
msgid "Confirm order"
|
|
msgstr "Bekræft ordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Bekræftet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
msgid "Confirmed Orders"
|
|
msgstr "Bekræftede ordrer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "Contact Us"
|
|
msgstr "Kontakt os"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__contact_us_button_url
|
|
msgid "Contact Us Button URL"
|
|
msgstr "Kontakt os knap URL"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/combo_configurator_dialog/combo_configurator_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_configurator_dialog/product_configurator_dialog.xml:0
|
|
msgid "Continue Shopping"
|
|
msgstr "Fortsæt med at handle"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Continue checkout"
|
|
msgstr "Fortsæt til betaling"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
|
msgid ""
|
|
"Continue checkout\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-angle-right ms-2 fw-light\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fortsæt til betaling\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-angle-right ms-2 fw-light\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Continue shopping"
|
|
msgstr "Fortsæt med at handle"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_couches
|
|
msgid "Couches"
|
|
msgstr "Sofaer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Opret"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_template_action_website
|
|
msgid "Create a new product"
|
|
msgstr "Opret en ny vare"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Oprettet af"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_images_subtitles
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_little_icons
|
|
msgid ""
|
|
"Created in 2021, the company is young and dynamic. Discover the composition "
|
|
"of the team and their skills."
|
|
msgstr ""
|
|
"Grundlagt i 2021, denne virksomhed er ung og dynamisk. Se kompositionen af "
|
|
"vores hold og deres færdigheder."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Oprettet den"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
msgstr "Oprettelsesdato"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
|
msgid "Current Category or All"
|
|
msgstr "Nuværende kategori eller alle"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_id
|
|
msgid "Custom Unit of Measure"
|
|
msgstr "Brugerdefineret måleenhed"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Kunde"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__auth_signup_uninvited
|
|
msgid "Customer Account"
|
|
msgstr "Kundekonto"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__account_on_checkout
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__account_on_checkout
|
|
msgid "Customer Accounts"
|
|
msgstr "Kundekonti"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
msgid "Customer Country"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment
|
|
msgid "Customer Reviews"
|
|
msgstr "Kunde anmeldelser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Customer needs to be signed in otherwise the mail address is not known. \n"
|
|
"\n"
|
|
"- If a potential customer creates one or more abandoned checkouts and then completes a sale before the recovery email gets sent, then the email won't be sent. \n"
|
|
"\n"
|
|
"- If user has manually sent a recovery email, the mail will not be sent a second time \n"
|
|
"\n"
|
|
"- If a payment processing error occurred when the customer tried to complete their checkout, then the email won't be sent. \n"
|
|
"\n"
|
|
"- If your shop does not support shipping to the customer's address, then the email won't be sent. \n"
|
|
"\n"
|
|
"- If none of the products in the checkout are available for purchase (empty inventory, for example), then the email won't be sent. \n"
|
|
"\n"
|
|
"- If all the products in the checkout are free, and the customer does not visit the shipping page to add a shipping fee or the shipping fee is also free, then the email won't be sent."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kunden skal være logget ind, ellers genkendes mailadressen ikke.\n"
|
|
"\n"
|
|
"- Hvis en potentiel kunde opretter en eller flere forladte kasser og derefter gennemfører et salg, før gendannelses-e-mailen bliver sendt, vil e-mailen ikke blive sendt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"- Hvis brugeren manuelt har sendt en gendannelses-e-mail, vil mailen ikke blive sendt en anden gang\n"
|
|
"\n"
|
|
"- Hvis der opstod en betalingsbehandlingsfejl, da kunden forsøgte at fuldføre kassen, bliver e-mailen ikke sendt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"- Hvis din butik ikke understøtter forsendelse til kundens adresse, vil e-mailen ikke blive sendt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"- Hvis ingen af produkterne i kassen er tilgængelige til køb (f.eks. tom beholdning), vil e-mailen ikke blive sendt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"- Hvis alle produkterne i kassen er gratis, og kunden ikke besøger forsendelsessiden for at tilføje et forsendelsesgebyr, eller forsendelsesgebyret også er gratis, vil e-mailen ikke blive sendt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_customers
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Customers"
|
|
msgstr "Kunder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid "Customizable Desk"
|
|
msgstr "Tilpasningsbart Skrivebord"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Customize Abandoned Email Template"
|
|
msgstr "Tilpas forladt e-mail-skabelon"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Customize Email Templates"
|
|
msgstr "Tilpas e-mailskabeloner"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "DHL Express Connector"
|
|
msgstr "DHL Express Connector"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "DHL Shipping Methods"
|
|
msgstr "DHL Leveringsmetode"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PRODUCTS"
|
|
msgstr "SLIP BYGGEKLODENE HER FOR AT GØRE DEM TILGÆNGELIGE PÅ ALLE PRODUKTER"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Default (1/1)"
|
|
msgstr "Standard (1/1)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Default (1x1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__currency_id
|
|
msgid "Default Currency"
|
|
msgstr "Standard valuta"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__pricelist_id
|
|
msgid "Default Pricelist if any"
|
|
msgstr "Standard prisliste hvis nogen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Default Sort"
|
|
msgstr "Standard Sortering"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__base_unit_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__base_unit_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_base_unit__name
|
|
msgid ""
|
|
"Define a custom unit to display in the price per unit of measure field."
|
|
msgstr ""
|
|
"Definer en brugerdefineret enhed, der skal vises i feltet Pris pr. "
|
|
"måleenhed."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
|
|
msgid "Define a new category"
|
|
msgstr "Opret en ny kategori"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_ribbon_action
|
|
msgid "Define a new ribbon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Delete Ribbon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
|
|
msgid "Delivery"
|
|
msgstr "Levering"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_payment
|
|
msgid "Delivery &"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__amount_delivery
|
|
msgid "Delivery Amount"
|
|
msgstr "Fragtbeløb"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_delivery
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Delivery Methods"
|
|
msgstr "Leveringsmetoder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_address_row
|
|
msgid "Delivery address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services_delivery_and_installation
|
|
msgid "Delivery and Installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
|
|
msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
|
|
msgstr "Fragt vil blive opdateret efter valg af en ny fragtmetode"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beskrivelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_delivery_carrier_form_website_delivery
|
|
msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations."
|
|
msgstr "Beskrivelse vist på webshop og på online tilbud."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view
|
|
msgid "Description displayed on the eCommerce categories page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_description
|
|
msgid "Description for Online Quotations"
|
|
msgstr "Beskrivelse til online tilbud"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_description
|
|
msgid "Description for the website"
|
|
msgstr "Beskrivelse til websitet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services_design_and_planning
|
|
msgid "Design and Planning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps_desk
|
|
msgid "Desk Lamps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks
|
|
msgid "Desks"
|
|
msgstr "Skriveborde"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_sequence
|
|
msgid "Determine the display order in the Website E-commerce"
|
|
msgstr "Afgør visningsrækkefølgen i webshopmodulet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_digest_digest
|
|
msgid "Digest"
|
|
msgstr "Opsummering"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__account_on_checkout__disabled
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__account_on_checkout__disabled
|
|
msgid "Disabled (buy as guest)"
|
|
msgstr "Deaktiveret (køb som gæst)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Kassér"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
|
|
msgid "Discount code..."
|
|
msgstr "Rabatkode..."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Discounts, Loyalty & Gift Card"
|
|
msgstr "Rabatter, loyalitetsprogrammer & gavekort"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_images_subtitles
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_little_icons
|
|
msgid "Discover our team"
|
|
msgstr "Se vores hold"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Vis navn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Display Product Prices"
|
|
msgstr "Vis produktpriser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Display Type"
|
|
msgstr "Vis type"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__base_unit_count
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__base_unit_count
|
|
msgid ""
|
|
"Display base unit price on your eCommerce pages. Set to 0 to hide it for "
|
|
"this product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vis basisenhedsprisen på dine e-handelssider. Indstil til 0 for at skjule "
|
|
"det for dette produkt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
|
msgid "Displayed in bottom of product pages"
|
|
msgstr "Vises nederst på produktsiderne"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__base_unit_name
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__base_unit_name
|
|
msgid ""
|
|
"Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of"
|
|
" measure otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
"Viser den tilpassede enhed for produkterne, hvis den er defineret, eller den"
|
|
" valgte måleenhed på anden måde."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/digest.py:0
|
|
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
|
|
msgstr ""
|
|
"Har ikke adgang, spring over disse data til brugerens opsamlings e-mail"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
|
msgid "Do you wish to clear your cart before adding products to it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ønsker du at rydde din indkøbskurv, før du tilføjer produkter til den?"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokumenter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_document.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Documents shown on product page cannot be restricted to a specific variant"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dokumenter vist på produktsiden kan ikke begrænses til en specifik variant"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid "Double click here to set an image describing your product."
|
|
msgstr "Dobbelt-klik her for at angive et billede der beskriver dit produkt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid ""
|
|
"Drag building blocks here to customize the footer for\n"
|
|
" \""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid ""
|
|
"Drag building blocks here to customize the header for\n"
|
|
" \""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Drawer"
|
|
msgstr "Skuffe"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers
|
|
msgid "Drawers"
|
|
msgstr "Skuffer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_extra_field_ids
|
|
msgid "E-Commerce Extra Fields"
|
|
msgstr "E-Handel ekstra felter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_sale_extra_field
|
|
msgid "E-Commerce Extra Info Shown on product page"
|
|
msgstr "E-Handel Ekstra Info Vist på produktside"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_document_form
|
|
msgid "E-commerce"
|
|
msgstr "E-handel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__code
|
|
msgid "E-commerce Promotional Code"
|
|
msgstr "Rabatkode"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_europe
|
|
msgid "EUR"
|
|
msgstr "EUR"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Easypost"
|
|
msgstr "Easypost"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Easypost Shipping Methods"
|
|
msgstr "Easypost leveringsmetode"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view
|
|
msgid "Ecommerce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__ecommerce_access
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__ecommerce_access
|
|
msgid "Ecommerce Access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
|
msgid "Ecommerce Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
|
msgid "Ecommerce Shop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:mail.template,name:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
|
|
msgid "Ecommerce: Cart Recovery"
|
|
msgstr "E-handel: Gendannelse af indkøbskurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Rediger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount."
|
|
msgstr "Ændre prisen på varen ved at klikke på beløbet."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban
|
|
msgid "Edit this address"
|
|
msgstr "Ret denne adresse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_multimedia_education
|
|
msgid "Education Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_share_buttons
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__embed_code
|
|
msgid "Embed Code"
|
|
msgstr "Indlejr kode"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Enforce a customer to be logged in to access 'Shop'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_template_attribute_line/product_template_attribute_line.js:0
|
|
msgid "Enter a customized value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid "Enter a name for your new product"
|
|
msgstr "Indtast et navn til dit nye produkt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_public_category.py:0
|
|
msgid "Error! You cannot create recursive categories."
|
|
msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette rekursive kategorier."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Extra Images"
|
|
msgstr "Ekstra billeder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Extra Info"
|
|
msgstr "Ekstra info"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_template_image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__product_template_image_ids
|
|
msgid "Extra Product Media"
|
|
msgstr "Ekstra produkt medie"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Extra Step"
|
|
msgstr "Ekstra trin"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__enabled_extra_checkout_step
|
|
msgid "Extra Step During Checkout"
|
|
msgstr "Ekstra trin under checkout"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_variant_image_ids
|
|
msgid "Extra Variant Images"
|
|
msgstr "Ekstra variant billeder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
|
|
msgid "Extra Variant Media"
|
|
msgstr "Ekstra variant medie"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
|
msgid "Extra info"
|
|
msgstr "Ekstra info"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_share_buttons
|
|
msgid "Facebook"
|
|
msgstr "Facebook"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Featured"
|
|
msgstr "Udvalgte"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "FedEx"
|
|
msgstr "FedEx"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "FedEx Shipping Methods"
|
|
msgstr "FedEx leveringsmetoder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__field_id
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Felt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__label
|
|
msgid "Field Label"
|
|
msgstr "Feltetiket"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__name
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Feltnavn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers_file
|
|
msgid "File Drawers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr "Udfyld"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Fill in your address"
|
|
msgstr "Udfyld din adresse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__fiscal_position_id
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|
msgstr "Bogføringsgruppe"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_foldable
|
|
msgid "Foldable Desks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Følgere"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Følgere (partnere)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins_storage
|
|
msgid "Food Storage Bins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/checkout.js:0
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr "Gratis"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
|
msgid "From Website"
|
|
msgstr "Fra hjemmeside"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Full name"
|
|
msgstr "Fulde navn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures
|
|
msgid "Furnitures"
|
|
msgstr "Møbler"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_gaming
|
|
msgid "Gaming Desks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Gap"
|
|
msgstr "Gap"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed"
|
|
msgstr "Generer fakturaen automatisk når online betaling verificeres"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_glass
|
|
msgid "Glass Desks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/tour_utils.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__add_to_cart_action__go_to_cart
|
|
msgid "Go to cart"
|
|
msgstr "Gå til kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_layout__grid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.add_grid_or_list_option
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Grid"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_gap
|
|
msgid "Grid-gap on the shop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Sortér efter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "HTTP Routing"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Har besked"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_attribute__visibility__hidden
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__none
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Skjult"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__prevent_zero_price_sale
|
|
msgid "Hide 'Add To Cart' when price = 0"
|
|
msgstr "Skjul 'Tilføj til kurv', når pris = 0"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Hours."
|
|
msgstr "Timer."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
|
|
msgid "Huge file size. The image should be optimized/reduced."
|
|
msgstr "Kæmpe filstørrelse. Billedet bør optimeres/reduceres."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accept_terms_and_conditions
|
|
msgid "I agree to the"
|
|
msgstr "Jeg accepterer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_tag_form_view_inherit_website_sale
|
|
msgid "If an image is set, the color will not be used on eCommerce."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvis et billede er indstillet, vil farven ikke blive brugt på e-handel."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "If product price equals 0, replace 'Add to Cart' by 'Contact us'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvis produktprisen er lig med 0, skal du erstatte 'Læg i kurv' med 'Kontakt "
|
|
"os'."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:mail.template,description:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
|
|
msgid ""
|
|
"If the setting is set, sent to authenticated visitors who abandoned their "
|
|
"cart"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvis indstillingen er angivet, sendes den til godkendte besøgende, der har "
|
|
"forladt deres indkøbskurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you are ordering for an external person, please place your order via the "
|
|
"backend. If you wish to change your name or email address, please do so in "
|
|
"the account settings or contact your administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bestiller du til en ekstern person, bedes du afgive din ordre via backend. "
|
|
"Hvis du ønsker at ændre dit navn eller din e-mailadresse, skal du gøre det i"
|
|
" kontoindstillingerne eller kontakte din administrator."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist__website_id
|
|
msgid ""
|
|
"If you want a pricelist to be available on a website,you must fill in this "
|
|
"field or make it selectable.Otherwise, the pricelist will not apply to any "
|
|
"website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_1920
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_1920
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_tag__image
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Billede"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_1024
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_1024
|
|
msgid "Image 1024"
|
|
msgstr "Billede 1024"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_128
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Billede 128"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_256
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr "Billede 256"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_512
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_512
|
|
msgid "Image 512"
|
|
msgstr "Billede 512"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Image Menu"
|
|
msgstr "Billede Menu"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
|
msgid "Image Name"
|
|
msgstr "Billednavn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Image Spacing"
|
|
msgstr "Billedafstand"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Image Zoom"
|
|
msgstr "Billedzoom"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Images Ratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Images Size"
|
|
msgstr "Billedstørrelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Images Subtitles"
|
|
msgstr "Billeder Undertekster"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Images Width"
|
|
msgstr "Billedets bredde"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Instant checkout, instead of adding to cart"
|
|
msgstr "Øjeblikkelig betaling i stedet for at lægge i indkøbskurven"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address."
|
|
msgstr "Ugyldig e-mail! Indtast venligst en gyldig e-mailadresse."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Invalid image"
|
|
msgstr "Ugyldigt billede"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Invoicing"
|
|
msgstr "Fakturering"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Invoicing Policy"
|
|
msgstr "Faktureringspolitik"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Er følger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__is_published
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__is_published
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_website_tree_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_view_tree_website_sale
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "Er udgivet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Issue invoices to customers"
|
|
msgstr "Udsted fakturaer til kunder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status."
|
|
msgstr "Det er forbudt at ændre en salgsordre, der ikke er i status kladde."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please "
|
|
"refresh the page and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Det ser ud til, at leveringsmetoden ikke er kompatibel med din adresse. Vær "
|
|
"venlig at genopfriske siden og prøv igen."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"It seems that there is already a transaction for your order; you can't "
|
|
"change the delivery method anymore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_utils.js:0
|
|
msgid "Item(s) added to your cart"
|
|
msgstr "Vare(r) tilføjet til din kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Journalbilag"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets_kitchen
|
|
msgid "Kitchen Cabinets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers_kitchen
|
|
msgid "Kitchen Drawer Units"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total_value
|
|
msgid "Kpi Website Sale Total Value"
|
|
msgstr "KPI Hjemmeside salg total værdi"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Lamp"
|
|
msgstr "Lampe"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps
|
|
msgid "Lamps"
|
|
msgstr "Lamper"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Landscape (4/3)"
|
|
msgstr "Landskab (4/3)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
|
msgid "Last Month"
|
|
msgstr "Sidste måned"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner__last_website_so_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_users__last_website_so_id
|
|
msgid "Last Online Sales Order"
|
|
msgstr "Sidste Online Salgsordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Sidst opdateret af"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Sidst opdateret den"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
|
msgid "Last Week"
|
|
msgstr "Sidste uge"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
|
msgid "Last Year"
|
|
msgstr "Sidste år"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins_laundry
|
|
msgid "Laundry Bins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_ribbon__position__left
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Venstre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Let the customer enter a delivery address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Let the customer select a Mondial Relay shipping point"
|
|
msgstr "Lad kunden vælge et Mondial Relay-forsendelsessted"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__add_to_cart_action__force_dialog
|
|
msgid "Let the user decide (dialog)"
|
|
msgstr "Lad brugeren bestemme (dialog)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid "Let's create your first product."
|
|
msgstr "Lad os oprette din første produkt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Let's now take a look at your eCommerce dashboard to get your eCommerce "
|
|
"website ready in no time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lad os nu tage et kig på dit e-handels dashboard for at gøre dit e-handels "
|
|
"hjemmeside klar på ingen tid."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Lightbulb sold separately"
|
|
msgstr "Pære sælges separat"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__show_line_subtotals_tax_selection
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__show_line_subtotals_tax_selection
|
|
msgid "Line Subtotals Tax Display"
|
|
msgstr "Linje subtotal moms visning"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_share_buttons
|
|
msgid "LinkedIn"
|
|
msgstr "LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.add_grid_or_list_option
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Liste"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Little Icons"
|
|
msgstr "Små Ikoner"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__ecommerce_access__logged_in
|
|
msgid "Logged in users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Logos"
|
|
msgstr "Logoer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_luxury
|
|
msgid "Luxury Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Magnifier on hover"
|
|
msgstr "Forstørrelsesglas på hover"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Mail only sent to signed in customers with items available for sale in their"
|
|
" cart."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mail sendes kun til kunder, der er logget på, med varer, der er til salg i "
|
|
"deres indkøbskurv."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Main Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Manage Promotions, coupons, loyalty cards, Gift cards & eWallet"
|
|
msgstr "Administrer kampagner, kuponer, medlemskort, gavekort og eWallet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Manage pricelists to apply specific prices per country, customer, products, "
|
|
"etc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Administrer prislister for at anvende specifikke priser pr. land, kunde, "
|
|
"produkter osv."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__account_on_checkout__mandatory
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__account_on_checkout__mandatory
|
|
msgid "Mandatory (no guest checkout)"
|
|
msgstr "Obligatorisk (ingen checkout uden login)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets_medicine
|
|
msgid "Medicine Cabinets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__medium
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medium"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_menu_image_menu
|
|
msgid "Mega menu default image"
|
|
msgstr "Mega menu standardbillede"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Besked ved leveringsfejl"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Beskeder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Mondial Relay"
|
|
msgstr "Mondial Relay"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_delivery_mondialrelay
|
|
msgid "Mondial Relay Connector"
|
|
msgstr "Mondial Relay Stik"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accordion_more_information
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "More Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
|
msgid "Move to first"
|
|
msgstr "Flyt til første"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
|
msgid "Move to last"
|
|
msgstr "Flyt til sidste"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
|
msgid "Move to next"
|
|
msgstr "Flyt til næste"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
|
msgid "Move to previous"
|
|
msgstr "Flyt til forrige"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Multi Menus"
|
|
msgstr "Flere Menuer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_multimedia
|
|
msgid "Multimedia"
|
|
msgstr "Multimedie"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header_cart_link
|
|
msgid "My Cart"
|
|
msgstr "Min kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Navn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Name (A-Z)"
|
|
msgstr "Navn (A-Å)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__name_short
|
|
msgid "Name Short"
|
|
msgstr "Kort navn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_public_category.py:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Ny"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_product_action_add
|
|
msgid "New Product"
|
|
msgstr "Ny vare"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.ribbon,name:website_sale.new_ribbon
|
|
msgid "New!"
|
|
msgstr "Ny!"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Newest Arrivals"
|
|
msgstr "Nyeste varer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_newest_products
|
|
msgid "Newest Products"
|
|
msgstr "Nyeste produkter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Næste"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
|
|
msgid "Next (Right-Arrow)"
|
|
msgstr "Næste (Højre-Pil)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers_nightstand
|
|
msgid "Nightstand Drawers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nej"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
|
|
msgid "No abandoned carts found"
|
|
msgstr "Ingen forladte kurve fundet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid "No product defined"
|
|
msgstr "Intet produkt defineret"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid "No product defined in this category."
|
|
msgstr "Intet produkt defineret i denne kategori"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.website_sale_visitor_product_action
|
|
msgid "No product views yet for this visitor"
|
|
msgstr "Intet produkt visninger endnu for denne besøgende"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid "No results"
|
|
msgstr "Ingen resultater"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid "No results for \""
|
|
msgstr "Ingen resultater for \""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid "No results found for '"
|
|
msgstr "Ingen resultater fundet for '"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No shipping method is available for your current order and shipping address."
|
|
" Please contact us for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der er ingen fragtmetode tilgængelig for din nuværende ordre og "
|
|
"leveringsadresse. Kontakt os for yderligere information."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "No shipping method is selected."
|
|
msgstr "Der er ikke valgt nogen forsendelsesmetode."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__none
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ingen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pages_kanban_view
|
|
msgid "Not Published"
|
|
msgstr "Ikke udgivet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product/product.xml:0
|
|
msgid "Not available for sale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/sale_variant_mixin.js:0
|
|
msgid "Not available with %s"
|
|
msgstr "Ikke tilgængelig med %s"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__abandoned_carts_count
|
|
msgid "Number of Abandoned Carts"
|
|
msgstr "Antal forladte kurve"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Antal handlinger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Antal fejl"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppr
|
|
msgid "Number of grid columns on the shop"
|
|
msgstr "Antal gitter kolonner på shoppen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Antal meddelelser der kræver handling"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppg
|
|
msgid "Number of products in the grid on the shop"
|
|
msgstr "Antal af produkter i gitteret på shoppen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Odoo Menu"
|
|
msgstr "Odoo Menu"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_office
|
|
msgid "Office Desks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "On wheels"
|
|
msgstr "På hjul"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid "Once you click on <b>Save</b>, your product is updated."
|
|
msgstr "Når du klikker på <b>Gem</b>, er dit produkt opdateret."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "One product might have different attributes (size, color, ...)"
|
|
msgstr "Et produkt kan have forskellige egenskaber (størrelse, farve, ...)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_report_sales
|
|
msgid "Online Sales"
|
|
msgstr "Online salg"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_report_action_dashboard
|
|
msgid "Online Sales Analysis"
|
|
msgstr "Online salgs analyse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__only_services
|
|
msgid "Only Services"
|
|
msgstr "Kun serviceydelser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_pricelist.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only the company's websites are allowed.\n"
|
|
"Leave the Company field empty or select a website from that company."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kun virksomhedens hjemmesider er tilladte.\n"
|
|
"Lad Virksomheds feltet stå tomt, eller vælg en hjemmeside fra den virksomhed."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/res_partner.py:0
|
|
msgid "Open Sale Orders"
|
|
msgstr "Åbne salgsordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion
|
|
msgid "Open Source eCommerce"
|
|
msgstr "Open Source e-handel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"Optimization required! Reduce the image size or increase your compression "
|
|
"settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Optimering påkrævet! Reducer billedstørrelse eller forøg dine komprimerings "
|
|
"indstillinger."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__account_on_checkout__optional
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__account_on_checkout__optional
|
|
msgid "Optional"
|
|
msgstr "Valgfri"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Valgmuligheder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
|
msgid "Or scan me with your banking app."
|
|
msgstr "Eller scan mig med din banking app"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_unpaid
|
|
msgid "Order Date"
|
|
msgstr "Bestilingsdato"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__website_order_line
|
|
msgid "Order Lines displayed on Website"
|
|
msgstr "Ordrelinjer vist på webshoppen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
|
msgid "Order overview"
|
|
msgstr "Ordre oversigt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_orders_ecommerce
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_orders
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Ordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_order_action_to_invoice
|
|
msgid "Orders To Invoice"
|
|
msgstr "Ordrer til fakturering"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.ribbon,name:website_sale.out_of_stock_ribbon
|
|
msgid "Out of stock"
|
|
msgstr "Ikke på lager"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_id
|
|
msgid "Parent Category"
|
|
msgstr "Moder-kategori"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_path
|
|
msgid "Parent Path"
|
|
msgstr "Overordnet sti"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parents_and_self
|
|
msgid "Parents And Self"
|
|
msgstr "Nedarver og selv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Pay now"
|
|
msgstr "Betal nu"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "Betaling"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Payment Information"
|
|
msgstr "Betalingsinformation"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_methods
|
|
msgid "Payment Methods"
|
|
msgstr "Betalingsmetoder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_providers
|
|
msgid "Payment Providers"
|
|
msgstr "Betalingsudbydere"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_token
|
|
msgid "Payment Token"
|
|
msgstr "Betalingstoken"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_tokens
|
|
msgid "Payment Tokens"
|
|
msgstr "Betalingstokens"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_transactions
|
|
msgid "Payment Transactions"
|
|
msgstr "Betalingstransaktioner"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Pedal-based opening system"
|
|
msgstr "Pedalbaseret åbningssystem"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefon"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "Telefonnummer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Pills"
|
|
msgstr "Piller"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_share_buttons
|
|
msgid "Pinterest"
|
|
msgstr "Pinterest"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
|
msgid "Please enter a valid Video URL."
|
|
msgstr "Angiv venligst en gyldig Video URL"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
|
msgid "Please proceed your current cart."
|
|
msgstr "Gå venligst videre til din nuværende indkøbskurv."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Pop-up on Click"
|
|
msgstr "Pop-up ved klik"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Portrait (4/5)"
|
|
msgstr "Portræt (4/5)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__position
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Stilling"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__website_sale_prevent_zero_price_sale
|
|
msgid "Prevent Sale of Zero Priced Product"
|
|
msgstr "Forhindrer salg af nulprisprodukter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Forrige"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
|
|
msgid "Previous (Left-Arrow)"
|
|
msgstr "Forrige (Venstre-Pil)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Pris"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Price - High to Low"
|
|
msgstr "Pris - Høj til lav"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Price - Low to High"
|
|
msgstr "Pris - Lav til høj"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Price Filter"
|
|
msgstr "Prisfilter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_price
|
|
msgid "Price Per Unit"
|
|
msgstr "Pris pr. enhed"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__pricelist_ids
|
|
msgid "Price list available for this Ecommerce/Website"
|
|
msgstr "Prisliste til rådighed for denne webshop / website"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "Prisliste"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist_item
|
|
msgid "Pricelist Rule"
|
|
msgstr "Prisliste regel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_pricelists
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Pricelists"
|
|
msgstr "Prislister"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Prices displayed on your eCommerce"
|
|
msgstr "Priser vist på din e-handel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Udskriv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/combo_configurator_dialog/combo_configurator_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_configurator_dialog/product_configurator_dialog.xml:0
|
|
msgid "Proceed to Checkout"
|
|
msgstr "Fortsæt til checkout"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
|
|
msgid "Process the order once the payment is received."
|
|
msgstr "Behandl ordren når betaling er modtaget"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Prod. Desc."
|
|
msgstr "Pro. beskr."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_track__product_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_search
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_accessories_action
|
|
msgid "Product Accessories"
|
|
msgstr "Produkt tilbehør"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute
|
|
msgid "Product Attribute"
|
|
msgstr "Produkt egenskab"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel
|
|
msgid "Product Carousel"
|
|
msgstr "Produkt karrusel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Produktkategori"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_comparison
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Product Comparison Tool"
|
|
msgstr "Værktøj til produktsammenligning"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_document
|
|
msgid "Product Document"
|
|
msgstr "Produktdokument"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_image
|
|
msgid "Product Image"
|
|
msgstr "Produktbillede"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
|
msgid "Product Images"
|
|
msgstr "Produktbilleder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "Product Name"
|
|
msgstr "Produktnavn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
|
msgid "Product Names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Product Page"
|
|
msgstr "Produkt side"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_website_sale_website_form
|
|
msgid "Product Page Extra Fields"
|
|
msgstr "Produktside Ekstra Felter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_grid_columns
|
|
msgid "Product Page Grid Columns"
|
|
msgstr "Produktside gitterkolonner"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_layout
|
|
msgid "Product Page Image Layout"
|
|
msgstr "Produktside billedlayout"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_spacing
|
|
msgid "Product Page Image Spacing"
|
|
msgstr "Produktside Billedafstand"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_width
|
|
msgid "Product Page Image Width"
|
|
msgstr "Produktside billedbredde"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_product_pages_list
|
|
msgid "Product Pages"
|
|
msgstr "Produktsider"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view
|
|
msgid "Product Public Categories"
|
|
msgstr "Udgiv produktkategorier"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Product Reference Price"
|
|
msgstr "Produktreferencepris"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_ribbon_view_tree
|
|
msgid "Product Ribbon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_ribbon_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.product_catalog_product_ribbons
|
|
msgid "Product Ribbons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_tag
|
|
msgid "Product Tag"
|
|
msgstr "Produkt tag"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.product_catalog_product_tags
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Product Tags"
|
|
msgstr "Produkt tags"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Product Tags Filter"
|
|
msgstr "Produkt tag filter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__product_tmpl_id
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Produktskabelon"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template_attribute_line
|
|
msgid "Product Template Attribute Line"
|
|
msgstr "Produkt skabelon egenskab linje"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template_attribute_value
|
|
msgid "Product Template Attribute Value"
|
|
msgstr "Produkt skabelon egenskab værdi"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__product_tmpl_ids
|
|
msgid "Product Tmpl"
|
|
msgstr "Produkt skbl"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__product_variant_id
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Varevariant"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Product Variants"
|
|
msgstr "Produktvarianter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__visitor_product_count
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_form
|
|
msgid "Product Views"
|
|
msgstr "Produkt visninger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.website_sale_visitor_product_action
|
|
msgid "Product Views History"
|
|
msgstr "Produkt visningshistorik"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Product not found"
|
|
msgstr "Produktet er ikke fundet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_ribbon
|
|
msgid "Product ribbon"
|
|
msgstr "Produktbånd"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action_website
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_products
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_pages
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_breadcrumb
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_tree
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Produkter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Products List"
|
|
msgstr "Produkter liste"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Products Page"
|
|
msgstr "Produkt side"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_recently_sold_with_action
|
|
msgid "Products Recently Sold With"
|
|
msgstr "Produkter, der for nylig er solgt med"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_cross_selling_recently_sold_with
|
|
msgid "Products Recently Sold With Product"
|
|
msgstr "Produkter, der for nylig er solgt med produkt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__product_count
|
|
msgid "Products Views"
|
|
msgstr "Produkter visninger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Promo Code"
|
|
msgstr "Kampagnekode"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_image.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL."
|
|
msgstr ""
|
|
"Angivet video URL for '%s' er ikke gyldig. Angiv venligst en gyldig video "
|
|
"URL."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_document__shown_on_product_page
|
|
msgid "Publish on website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pages_kanban_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_delivery_carrier_search
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Udgivet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Push down"
|
|
msgstr "Tryk ned"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Push to bottom"
|
|
msgstr "Tryk på knappen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Push to top"
|
|
msgstr "Gå til toppen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Push up"
|
|
msgstr "Tryk op"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Antal"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Bedømmelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_avg_text
|
|
msgid "Rating Avg Text"
|
|
msgstr "Bedømmelse af gns. tekst"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_feedback
|
|
msgid "Rating Last Feedback"
|
|
msgstr "Bedømmelse af seneste feedback"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_image
|
|
msgid "Rating Last Image"
|
|
msgstr "Bedømmelse af seneste billede"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_value
|
|
msgid "Rating Last Value"
|
|
msgstr "Sidste bedømmelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_percentage_satisfaction
|
|
msgid "Rating Satisfaction"
|
|
msgstr "Tilfredshedsbedømmelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_text
|
|
msgid "Rating Text"
|
|
msgstr "Vurderingstekst"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_count
|
|
msgid "Rating count"
|
|
msgstr "Antal bedømmelser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Bedømmelser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
msgid "Re-Order"
|
|
msgstr "Genbestil"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
|
msgid "Re-order"
|
|
msgstr "Genbestil"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__website_sale_enabled_portal_reorder_button
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__enabled_portal_reorder_button
|
|
msgid "Re-order From Portal"
|
|
msgstr "Genbestil fra portalen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_latest_sold_products_action
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_latest_sold_products
|
|
msgid "Recently Sold Products"
|
|
msgstr "Produkter solgt for nyligt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_latest_viewed_products_action
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_latest_viewed_products
|
|
msgid "Recently Viewed Products"
|
|
msgstr "Produkter set for nyligt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_recliners
|
|
msgid "Recliners"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
|
msgid "Recovery Email Sent"
|
|
msgstr "Indhentnings email afsendt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
|
msgid "Recovery Email to Send"
|
|
msgstr "Indhentnings email til afsending"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Reinforced for heavy loads"
|
|
msgstr "Forstærket til tunge belastninger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services_relocation_and_moving
|
|
msgid "Relocation and Moving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Fjern"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Remove all"
|
|
msgstr "Fjern alle"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
|
msgid "Remove from cart"
|
|
msgstr "Fjern fra kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_quantity
|
|
msgid "Remove one"
|
|
msgstr "Fjern én"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services_repair_and_maintenance
|
|
msgid "Repair and Maintenance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Erstat"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Reset Categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_tag__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_id
|
|
msgid "Restrict to a specific website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Resume Order"
|
|
msgstr "Gennemse ordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Review Order"
|
|
msgstr "Gennemse ordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_ribbon_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_ribbon_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Ribbon"
|
|
msgstr "Bånd"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__name
|
|
msgid "Ribbon Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_ribbon__position__right
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Højre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_rustic
|
|
msgid "Rustic Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__is_seo_optimized
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__is_seo_optimized
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|
msgstr "SEO optimeret"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "SMS leveringsfejl"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.ribbon,name:website_sale.sale_ribbon
|
|
msgid "Sale"
|
|
msgstr "Salg"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_graph_website
|
|
msgid "Sale Analysis"
|
|
msgstr "Salgsanalyse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_report_action_carts
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.digest_digest_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Salg"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_pivot_website
|
|
msgid "Sales Analysis"
|
|
msgstr "Salgsanalyse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_report
|
|
msgid "Sales Analysis Report"
|
|
msgstr "Analytisk salgsrapport"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Salgsordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "Salgsordrelinje"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_crm_team
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__salesteam_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__salesteam_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Salgsteam"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__salesperson_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__salesperson_id
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Sælger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.billing_address_row
|
|
msgid "Same as delivery address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_add_to_cart
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_banner
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_borderless_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_borderless_2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_card_group
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_centered
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_horizontal_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_horizontal_card_2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_mini_image
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_mini_name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_mini_price
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_view_detail
|
|
msgid "Sample"
|
|
msgstr "Eksempel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Save address"
|
|
msgstr "Gem adresse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
|
msgid "Search Abandoned Sales Orders"
|
|
msgstr "Søg i forladte salgsordre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Search Bar"
|
|
msgstr "Søgefelt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Vælg"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost "
|
|
"your sales."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vælg <b>Nyt produkt</b> for at oprette og opsætte dets egenskaber, der kan "
|
|
"hjælpe dig med at øge salget."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Select Quantity"
|
|
msgstr "Vælg antal"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_method
|
|
msgid "Select a location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view
|
|
msgid "Select a website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__selectable
|
|
msgid "Selectable"
|
|
msgstr "Kan vælges"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form_cart_recovery
|
|
msgid "Send a Recovery Email"
|
|
msgstr "Send en indhentnings email"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Send after"
|
|
msgstr "Send efter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form_cart_recovery
|
|
msgid "Send by Email"
|
|
msgstr "Send pr. e-mail"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__send_abandoned_cart_email
|
|
msgid "Send email to customers who abandoned their cart."
|
|
msgstr "Send e-mail til kunder, der har forladt deres indkøbskurv."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__seo_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__seo_name
|
|
msgid "Seo name"
|
|
msgstr "SEO navn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sekvens"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Serviceydelser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_share_buttons
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "Del"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_delivery_invoice_address
|
|
msgid "Shipping Address"
|
|
msgstr "Leveringsadresse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Shipping Costs"
|
|
msgstr "Leveringsomkostninger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_delivery_carrier
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|
msgstr "Leveringsmetoder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Shiprocket"
|
|
msgstr "Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Shiprocket Shipping Methods"
|
|
msgstr "Shiprocket leveringsmetoder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Shop"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
|
|
msgid "Shop - Checkout"
|
|
msgstr "Shop - Checkout"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Shop - Checkout Process"
|
|
msgstr "Shop - Checkout proces"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Shop - Confirmed"
|
|
msgstr "Shop - Bekræftet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Shop - Products"
|
|
msgstr "Shop - Produkter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
|
|
msgid "Shop - Select Payment Method"
|
|
msgstr "Shop - Vælg betalingsmetode"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_default_sort
|
|
msgid "Shop Default Sort"
|
|
msgstr "Shop Standard sortering"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Shop, products, cart and wishlist visibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_add_to_cart
|
|
msgid "Shopping cart"
|
|
msgstr "Indkøbskurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Show B2B Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Show Empty"
|
|
msgstr "Vis tom"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_document_search
|
|
msgid "Show on Ecommerce"
|
|
msgstr "Vis i shoppen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
|
msgid "Show variants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Show/hide shopping cart"
|
|
msgstr "Vis/skjul indkøbskurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
msgid "Sign In"
|
|
msgstr "Log ind"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
msgstr "Tilmeld"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "Log ind"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Sign in/up at checkout"
|
|
msgstr "Opret konto under checkout"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Sit comfortably"
|
|
msgstr "Sid behageligt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Størrelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_size_x
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_size_x
|
|
msgid "Size X"
|
|
msgstr "Størrelse X"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_size_y
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_size_y
|
|
msgid "Size Y"
|
|
msgstr "Størrelse Y"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__small
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Lille"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_sofas
|
|
msgid "Sofas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.ribbon,name:website_sale.sold_out_ribbon
|
|
msgid "Sold out"
|
|
msgstr "Udsolgt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Some required fields are empty."
|
|
msgstr "Nogle obligatoriske felter er tomme."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Sorry, we are unable to ship your order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "Sorter efter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_normal_website_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_only_website_form_view
|
|
msgid "Specify unit"
|
|
msgstr "Specificer enhed"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_menus_logos
|
|
msgid "Spring collection has arrived!"
|
|
msgstr "Forårskollektionen er ankommet!"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_stackable
|
|
msgid "Stackable Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_standing
|
|
msgid "Standing Desks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "State / Province"
|
|
msgstr "Stat / provins"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__add_to_cart_action__stay
|
|
msgid "Stay on Product Page"
|
|
msgstr "Bliv på produktsiden"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets_storage
|
|
msgid "Storage Cabinets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Street and Number"
|
|
msgstr "Vej og nummer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Style"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
|
|
msgid "Subtotal"
|
|
msgstr "Subtotal"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__alternative_product_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__alternative_product_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show"
|
|
" up on the product page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Foreslå alternativer til dine kunder (mersalgs strategi). Disse produkter "
|
|
"vises på produkt siden."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Suggested Accessories"
|
|
msgstr "Foreslået tilbehør"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list
|
|
msgid "Suggested accessories"
|
|
msgstr "Foreslået tilbehør"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
|
msgid "Suggested accessories in the eCommerce cart"
|
|
msgstr "Foreslået tilbehør i e-handelskurven"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Tags"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__show_line_subtotals_tax_selection__tax_excluded
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.tax_indication
|
|
msgid "Tax Excluded"
|
|
msgstr "Moms ekskluderet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__show_line_subtotals_tax_selection__tax_included
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.tax_indication
|
|
msgid "Tax Included"
|
|
msgstr "Moms Inkluderet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Tax Indication"
|
|
msgstr "Skatteangivelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__amount_delivery
|
|
msgid "Tax included or excluded depending on the website configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Moms inkluderet eller ekskluderet afhængigt af konfiguration på hjemmesiden."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
|
|
msgid "Taxes"
|
|
msgstr "Moms"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__text_color
|
|
msgid "Text Color"
|
|
msgstr "Tekst Farve"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__prevent_zero_price_sale_text
|
|
msgid "Text to show instead of price"
|
|
msgstr "Tekst, der skal vises i stedet for pris"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Thank you for your order."
|
|
msgstr "Tak for din ordre."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion
|
|
msgid "The #1"
|
|
msgstr "#1"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/payment.py:0
|
|
msgid "The access token is invalid."
|
|
msgstr "Adgangs tokenen er ugyldig."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/payment.py:0
|
|
msgid "The cart has been updated. Please refresh the page."
|
|
msgstr "Kurven er opdateret. Indlæs venligst siden igen."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The company of the website you are trying to sell from (%(website_company)s)"
|
|
" is different than the one you want to use (%(company)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_url
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_url
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_url
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart."
|
|
msgstr ""
|
|
"Den givne kombination eksistere ikke, hvorfor den ikke kan tilføjes til "
|
|
"kurven."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "The given product does not exist therefore it cannot be added to cart."
|
|
msgstr "Produktet eksisterer ikke og kan derfor ikke tilføjes til kurven."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The given product does not have a price therefore it cannot be added to "
|
|
"cart."
|
|
msgstr ""
|
|
"Det givne produkt har ingen pris, derfor kan det ikke lægges i "
|
|
"indkøbskurven."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The mode selected here applies as invoicing policy of any new product "
|
|
"created but not of products already existing."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tilstanden valgt her anvendes som en fakturerings police for ethvert nyt "
|
|
"produkt oprettet, men ikke for produkter der allerede eksistere."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/payment.py:0
|
|
msgid "The order has been cancelled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__public_categ_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__public_categ_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to "
|
|
"Shop > Edit Click on the page and enable 'Categories' to view all eCommerce "
|
|
"categories."
|
|
msgstr ""
|
|
"Produktet vil være tilgængeligt i hver nævnte e-handelskategori. Gå til Shop"
|
|
" > Rediger Klik på siden og aktiver 'Kategorier' for at se alle "
|
|
"e-handelskategorier."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_images_subtitles
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_little_icons
|
|
msgid "The team"
|
|
msgstr "Teamet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
|
|
msgid "The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiden hvor en kurv skal angives som forladt kan ændres i indstillingerne."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_product.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The value of Base Unit Count must be greater than 0. Use 0 to hide the price"
|
|
" per unit on this product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Værdien af Base Unit Count skal være større end 0. Brug 0 for at skjule "
|
|
"prisen pr. enhed på dette produkt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce
|
|
msgid "There is no confirmed order from the website"
|
|
msgstr "Der er ingen bekræftet ordre fra hjemmesiden"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
|
|
msgid "There is no unpaid order from the website yet"
|
|
msgstr "Der er ingen ubetalte ordre fra hjemmesiden endnu"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "This combination does not exist."
|
|
msgstr "Denne kombination eksistere ikke."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accordion_more_information
|
|
msgid "This content will be shared across all product pages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
|
msgid "This is your current cart."
|
|
msgstr "Dette er din nuværende kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/res_partner.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This partner has an open cart. Please note that the pricelist will not be "
|
|
"updated on that cart. Also, the cart might not be visible for the customer "
|
|
"until you update the pricelist of that cart."
|
|
msgstr ""
|
|
"Denne partner har en åben kurv. Bemærk venligst, at prislisten ikke vil "
|
|
"blive opdateret på denne kurv. Desuden er kurven muligvis ikke synlig for "
|
|
"kunden, før du opdaterer prislisten for kurven."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/snippets/s_add_to_cart/000.js:0
|
|
msgid "This product does not exist therefore it cannot be added to cart."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dette produkt findes ikke, derfor kan det ikke lægges i indkøbskurven."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "This product has no valid combination."
|
|
msgstr "Dette produkt har ingen gyldig kombination."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
|
msgid "This product is no longer available."
|
|
msgstr "Dette produkt er ikke længere tilgængeligt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
|
msgid "This product is not available for purchase."
|
|
msgstr "Dette produkt kan ikke købes."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
|
|
msgid "This product is unpublished."
|
|
msgstr "Dette produkt er ikke udgivet."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
|
|
msgid "This promo code is not available."
|
|
msgstr "Denne kampagne kode er ikke tilgængelig."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid "Three-Seat Sofa"
|
|
msgstr "Tre sædet sofa"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Thumbnails"
|
|
msgstr "Miniaturebilleder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in "
|
|
"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown "
|
|
"menu *Action*."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvis du vil sende invitationer i B2B-tilstand, skal du åbne en kontakt eller"
|
|
" vælge flere i listevisning og klikke på 'Portal Access Management' i "
|
|
"rullemenuen *Handling*."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Top"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Top Bar"
|
|
msgstr "Top Bar"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "I alt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_visitor__product_count
|
|
msgid "Total number of product viewed"
|
|
msgstr "Det samlede antal produkter set"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_visitor__visitor_product_count
|
|
msgid "Total number of views on products"
|
|
msgstr "Det samlede antal visninger på produkter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/combo_configurator_dialog/combo_configurator_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_list/product_list.js:0
|
|
msgid "Total: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps_touch
|
|
msgid "Touch Lamps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins_toy
|
|
msgid "Toy Bins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_snippet_filter__product_cross_selling
|
|
msgid ""
|
|
"True only for product filters that require a product_id because they relate "
|
|
"to cross selling"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gælder kun for produktfiltre, der kræver et product_id, fordi de vedrører "
|
|
"krydssalg"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:res.groups,name:website_sale.group_show_uom_price
|
|
msgid "UOM Price Display for eCommerce"
|
|
msgstr "UOM-prisvisning for e-handel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "UPS"
|
|
msgstr "UPS"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_image__video_url
|
|
msgid "URL of a video for showcasing your product."
|
|
msgstr "URL på videoen for fremvisning af dit produkt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "USPS"
|
|
msgstr "USPS"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "USPS Shipping Methods"
|
|
msgstr "USPS leveringsmetoder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers_underbed
|
|
msgid "Under-bed Drawers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_base_unit
|
|
msgid "Unit of Measure for price per unit on eCommerce products."
|
|
msgstr "Måleenhed for pris pr. enhed på e-handelsprodukter."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
|
msgid "Unpaid"
|
|
msgstr "Ikke betalt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_unpaid_orders
|
|
msgid "Unpaid Orders"
|
|
msgstr "Ubetalte ordrer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_normalized
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
|
|
msgid "Unpublished"
|
|
msgstr "Ikke udgivet"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
|
msgid "Upload a file from your local library."
|
|
msgstr "Upload en fil fra dit lokale bibliotek."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use Google Places API to validate addresses entered by your visitors"
|
|
msgstr ""
|
|
"Brug Google Places API til at validere adresser indtastet af dine besøgende"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid "VAT"
|
|
msgstr "Moms"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
|
msgid "Variant"
|
|
msgstr "Variant"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__variant_ribbon_id
|
|
msgid "Variant Ribbon"
|
|
msgstr "Variant bånd"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Variants"
|
|
msgstr "Varianter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Vertical (2/3)"
|
|
msgstr "Lodret (2/3)"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__video_url
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
|
msgid "Video URL"
|
|
msgstr "Video URL"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_banner
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_centered
|
|
msgid "View Product"
|
|
msgstr "Se produkt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/notification/add_to_cart_notification/add_to_cart_notification.xml:0
|
|
msgid "View cart"
|
|
msgstr "Se kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_view_detail
|
|
msgid "View product"
|
|
msgstr "Se produkt"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
|
|
msgid "Viewer"
|
|
msgstr "Viser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_vintage
|
|
msgid "Vintage Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_multimedia_virtual_design
|
|
msgid "Virtual Design Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute__visibility
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Synlighed"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_attribute__visibility__visible
|
|
msgid "Visible"
|
|
msgstr "Synlig"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_published
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Synlig på denne hjemmeside"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_tag__visible_on_ecommerce
|
|
msgid "Visible on eCommerce"
|
|
msgstr "Synlig på e-handel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_track
|
|
msgid "Visited Pages"
|
|
msgstr "Besøgte sider"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__product_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_kanban
|
|
msgid "Visited Products"
|
|
msgstr "Besøgte produkter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_graph
|
|
msgid "Visitor Product Views"
|
|
msgstr "Besøgende produkt visninger"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_tree
|
|
msgid "Visitor Product Views History"
|
|
msgstr "Besøgende produkt visninger historik"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_wardrobes
|
|
msgid "Wardrobes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_utils.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__shop_warning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__shop_warning
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Advarsel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.template,name:website_sale.product_product_1_product_template
|
|
msgid "Warranty"
|
|
msgstr "Garanti"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
|
|
msgid "Warranty (2 year)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.template,description_sale:website_sale.product_product_1_product_template
|
|
msgid ""
|
|
"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
|
|
"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
|
|
"time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Garanti udstedt til køber af et produkt fra en fabrikant, med garanti på at "
|
|
"reparere eller udskifte det nødvendige inden for en bestemt tidsperiode."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_account_bank_statement_line__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_account_move__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_tag__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_report__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__website_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Hjemmeside"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_normalized
|
|
msgid "Website Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_menu
|
|
msgid "Website Menu"
|
|
msgstr "Hjemmesidens menu"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Beskeder fra hjemmesiden"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__public_categ_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__public_categ_ids
|
|
msgid "Website Product Category"
|
|
msgstr "Webshop produktkategori"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view
|
|
msgid "Website Public Categories"
|
|
msgstr "Udgivede kategorier"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_sequence
|
|
msgid "Website Sequence"
|
|
msgstr "Rækkefølge"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website
|
|
msgid "Website Shop"
|
|
msgstr "Webshop"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_snippet_filter
|
|
msgid "Website Snippet Filter"
|
|
msgstr "Hjemmeside Snippet Filter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "Hjemmeside URL"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_visitor
|
|
msgid "Website Visitor"
|
|
msgstr "Hjemmeside besøgende"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Hjemmesidens kommunikations historik"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_description
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr "Website meta beskrivelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_keywords
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_keywords
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr "Website meta søgeord"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_title
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr "Website meta titel"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_og_img
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_og_img
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|
msgstr "Hjemmeside - opengraph-billede"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_bank_statement_line__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_move__website_id
|
|
msgid "Website through which this invoice was created for eCommerce orders."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hjemmeside gennem hvilken denne faktura blev oprettet for e-handels ordrer."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__website_id
|
|
msgid "Website through which this order was placed for eCommerce orders."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hjemmeside gennem hvilken denne ordre blev placeret for e-handels ordrer."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__website_ids
|
|
msgid "Websites"
|
|
msgstr "Websites"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "What should be done on \"Add to Cart\"?"
|
|
msgstr "Hvad skal der gøres på \"Læg i kurv\"?"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_share_buttons
|
|
msgid "WhatsApp"
|
|
msgstr "WhatsApp"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_tag__visible_on_ecommerce
|
|
msgid "Whether the tag is displayed on the eCommerce."
|
|
msgstr "Om tagget vises på e-handelen."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "Whiteboard"
|
|
msgstr "Whiteboard"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Wide (16/9)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "Wider (21/9)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_wishlist
|
|
msgid "Wishlists"
|
|
msgstr "Ønskelister"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
|
msgid "With three feet"
|
|
msgstr "Med tre fødder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid ""
|
|
"You are editing your <b>delivery and billing</b> addresses\n"
|
|
" at the same time!<br/>\n"
|
|
" If you want to modify your billing address, create a"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
|
msgid "You can't use a video as the product's main image."
|
|
msgstr "Du kan ikke bruge en video som produktets hovedbillede."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_carts
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_dashboard
|
|
msgid "You don't have any order from the website"
|
|
msgstr "Du har ingen ordre fra hjemmesiden"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_order_action_to_invoice
|
|
msgid "You don't have any order to invoice from the website"
|
|
msgstr "Du har ingen ordrefaktura fra hjemmesiden"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:mail.template,subject:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
|
|
msgid "You left items in your cart!"
|
|
msgstr "Du har varer i din indkøbskurv!"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
|
|
msgid ""
|
|
"You'll find here all the carts abandoned by your visitors.\n"
|
|
" If they completed their address, you should send them a recovery email!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Her finder du alle de kurve dine besøgende forlod.\n"
|
|
" Hvis de har udfyldt deres adresse, burde du sende en indhentnings mail til dem!"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.alternative_products
|
|
msgid ""
|
|
"Your Dynamic Snippet will be displayed here...\n"
|
|
" This message is displayed because youy did not provide both a filter and a template to use."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit dynamiske uddrag vil blive vist her...\n"
|
|
"Denne meddelelse vises, fordi du ikke har angivet både et filter og en skabelon til brug."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
|
|
msgid "Your Email"
|
|
msgstr "Din e-mail"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
|
|
msgid "Your Name"
|
|
msgstr "Dit navn"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Your address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
|
msgid "Your cart is empty!"
|
|
msgstr "Din indkøbskurv er tom"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
|
|
msgid "Your cart is empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Your cart is not ready to be paid, please verify previous steps."
|
|
msgstr ""
|
|
"Din kurv er ikke klar til at blive betalt. Bekræft venligst tidligere trin."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
|
msgid "Your payment has been authorized."
|
|
msgstr "Din betaling er blevet godkendt."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
|
|
msgid "Your postal code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
|
msgid "Your previous cart has already been completed."
|
|
msgstr "Den foregående kurv er allerede blevet færdigbehandlet."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "Zip Code"
|
|
msgstr "Postnummer"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_delivery_zip_prefix
|
|
msgid "Zip Prefix"
|
|
msgstr "Zip præfiks"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "bpost"
|
|
msgstr "bpost"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "bpost Shipping Methods"
|
|
msgstr "bpost leveringsmetoder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
|
msgid "e.g. lamp,bin"
|
|
msgstr "f.eks. lampe, beholder"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_settings
|
|
msgid "eCommerce"
|
|
msgstr "Webshop"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_categories
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
|
msgid "eCommerce Categories"
|
|
msgstr "Webshop kategorier"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__description_ecommerce
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__description_ecommerce
|
|
msgid "eCommerce Description"
|
|
msgstr "Webshop beskrivelse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_attribute_view_form
|
|
msgid "eCommerce Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.attribute_tree_view
|
|
msgid "eCommerce Filter Visibility"
|
|
msgstr "Synlighed af e-handelsfilter"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
|
msgid "eCommerce Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total
|
|
msgid "eCommerce Sales"
|
|
msgstr "eHandel salg"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header_cart_link
|
|
msgid "eCommerce cart"
|
|
msgstr "eHandel kurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_cron_send_availability_email_ir_actions_server
|
|
msgid "eCommerce: send email to customers about their abandoned cart"
|
|
msgstr "e-handel: Send e-mail til kunder om deres forladte indkøbskurv"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
|
msgid "if you want to merge your previous cart into current cart."
|
|
msgstr "hvis du viil forene din tidligere kurv med den nuværende."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
|
msgid ""
|
|
"if you want to restore your previous cart. Your current cart will be "
|
|
"replaced with your previous cart."
|
|
msgstr ""
|
|
"hvis du vil genoprette din tidligere kurv. Din nuværende kurv vil blive "
|
|
"erstattet med din tidligere kurv."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
|
msgid "in category \""
|
|
msgstr "i kategory \""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
|
msgid "new address"
|
|
msgstr "ny adresse"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
|
msgid "remove"
|
|
msgstr "fjern"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accept_terms_and_conditions
|
|
msgid "terms & conditions"
|
|
msgstr "Vilkår & betingelser"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
|
msgid "to follow your order."
|
|
msgstr "for at følge din bestilling."
|