Odoo18-Base/addons/website_sale_comparison/i18n/mn.po
2025-01-06 10:57:38 +07:00

299 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_sale_comparison
#
# Translators:
# Uuganbayar Batbaatar <uuganaaub33@gmail.com>, 2024
# baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Batmunkh Ganbat <batmunkh2522@gmail.com>, 2024
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2024
# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2024\n"
"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_8
msgid "134.7 x 200 x 7.2 mm"
msgstr "134.7 x 200 x 7.2 мм"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_7
msgid "308 g"
msgstr "308 гр"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid ""
"<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/>"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid ""
"<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/><span>Tags</span>"
msgstr ""
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>Add to Cart"
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>Сагсанд нэмэх"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
msgid "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Remove\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Remove\"/>"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
msgid "<span class=\"fa fa-exchange me-2\"/>Compare"
msgstr "<span class=\"fa fa-exchange me-2\"/>Харьцуулах"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "<span>Tags</span>"
msgstr ""
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "<strong>Price:</strong>"
msgstr "<strong>Үнэ:</strong>"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "<strong>x</strong>"
msgstr ""
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_1
msgid "Apple"
msgstr "Алим"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_comparison.menu_attribute_category_action
msgid "Attribute Categories"
msgstr "Шинж чанарын ангилал"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.snippet_options
msgid "Bottom of Page"
msgstr "Хуудасны доод хэсэг"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__name
msgid "Category Name"
msgstr "Ангиллын нэр"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.snippet_options
msgid "Compare"
msgstr "Харьцуулах"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/website_sale_comparison.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "Compare Products"
msgstr "Бүтээгдэхүүнүүдийг харьцуулах"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "Contact Us"
msgstr "Бидэнтэй холбогдох"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
msgid "Create a new attribute category"
msgstr "Шинж чанарын ангилал үүсгэх"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_8
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_2
msgid "Dimensions"
msgstr "Хэмжээ"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_duration
msgid "Duration"
msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_general_features
msgid "General Features"
msgstr "Ерөнхий чанарууд"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
msgid ""
"Group attributes by category that will appear in the specification\n"
" part of a product page."
msgstr ""
"Шинж чанарын ангилалаар бүлэглэлт хийх нь барааны тухай онцгой, өвөрмөц "
"хуудас харуулахад тусална."
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.snippet_options
msgid "In accordion"
msgstr ""
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.snippet_options
msgid "None"
msgstr "Байхгүй"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.accordion_specs_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.specifications_table
msgid "Others"
msgstr "Бусад"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
msgid "Product"
msgstr "Бараа"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute
msgid "Product Attribute"
msgstr "Барааны шинж"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attribute_category_tree_view
msgid "Product Attribute Category"
msgstr "Барааны шинж чанарын ангилал"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_template_attribute_line
msgid "Product Template Attribute Line"
msgstr "Барааны загварын шинж чанарууд"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Барааны хувилбар"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
msgid "Product image"
msgstr "Барааны зураг"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__attribute_ids
msgid "Related Attributes"
msgstr "Холбоотой шинж чанар"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
msgid "Remove"
msgstr "Хасах"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Дугаарлалт"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
msgid ""
"Set a category to regroup similar attributes under the same section in the "
"Comparison page of eCommerce."
msgstr ""
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "Shop Comparator"
msgstr "Онлайн барааны харьцуулалт"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.snippet_options
msgid "Specification"
msgstr "Тодорхойлолт"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.accordion_specs_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
msgid "Specifications"
msgstr "Дэлгэрэнгүй тодорхойлолт"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ангилагдаагүй"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
msgid "Warning"
msgstr "Анхааруулга"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_7
msgid "Weight"
msgstr "Жин"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
msgid "You can compare max 4 products."
msgstr "Хамгийн ихдээ 4 хүртэлх барааг харьцуулах боломжтой."
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
msgid "eCommerce Category"
msgstr ""