310 lines
10 KiB
Plaintext
310 lines
10 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_sale_slides
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Ondřej Klein, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ondřej Klein, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_option_buy_course_now
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Buy Now"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Koupit"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Add to Cart"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Přidat do košíku"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/product_product.py:0
|
|
msgid "Access to: %(new_line)s%(channel_list)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_5_product_template
|
|
msgid "Basics of Furniture Creation"
|
|
msgstr "Základy tvorby nábytku"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
|
msgid "Buy Now Button"
|
|
msgstr "Tlačítko Koupit nyní"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
|
msgid "Buy the course to validate your answers!"
|
|
msgstr "Kupte si kurz a ověřte své odpovědi!"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
|
msgid "Buy this Course"
|
|
msgstr "Koupit tento kurz"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
|
msgid "Come back once your courses starts selling to report on your revenues."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_slide_channel
|
|
msgid "Course"
|
|
msgstr "Kurz"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__product_template__service_tracking__course
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.default_product_course_product_template
|
|
msgid "Course Access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
|
msgid "Course Page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "Course Unavailable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__channel_ids
|
|
msgid "Courses"
|
|
msgstr "Kurzy"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__service_tracking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_template__service_tracking
|
|
msgid "Create on Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Měna"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_6_product_template
|
|
msgid "DIY Furniture Course"
|
|
msgstr "Kurz vlastní výroby nábytku"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
|
msgid "Defines how people can enroll to your Course."
|
|
msgstr "Definuje, jak se lidé mohou přihlásit do vašeho kurzu."
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form_add_inherit_sale_slides
|
|
msgid "Enroll Policy"
|
|
msgstr "Zásady zápisu"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
|
msgid "Free Preview"
|
|
msgstr "Náhled zdarma"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/product_template.py:0
|
|
msgid "Grant access to the eLearning course linked to this product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
|
msgid "Join this Course"
|
|
msgstr "Připojit se k tomuto kurzu"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged "
|
|
"again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Opuštění kurzu a následná opětovná registrace znamená, že vám bude znovu "
|
|
"účtováno."
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Přihlásit se"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
|
msgid "No sales data yet!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__slide_channel__enroll__payment
|
|
msgid "On payment"
|
|
msgstr "Za platbu"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
|
msgid "Once your order is paid & confirmed, you will gain access to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "Prerequisite:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Náhled"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Produktová varianta"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_sale_slides.constraint_slide_channel_product_id_check
|
|
msgid "Product is required for on payment channels."
|
|
msgstr "U platebních kanálů je vyžadován produkt."
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_slides.website_slides_menu_report_revenues
|
|
msgid "Revenues"
|
|
msgstr "Tržby"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_kanban
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Prodej"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Prodejní objednávka"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "Přihlásit se"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
|
msgid "Sign in and buy the course to take the quiz"
|
|
msgstr "Přihlaste se a kupte si kurz, abyste mohli absolvovat kvíz"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr "Přihlásit se"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
|
msgid "Start Learning"
|
|
msgstr "Začněte cvičit"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_1_product_template
|
|
msgid "Taking care of Trees Course"
|
|
msgstr "Kurz péče o stromy"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "There are some"
|
|
msgstr "Tam jsou nějací"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
|
msgid "This course cannot be bought because its linked product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
|
msgid "This course is paid."
|
|
msgstr "Tento kurz je placený."
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_tree_report
|
|
msgid "Total Revenues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_sale_revenues
|
|
msgid "Total revenues"
|
|
msgstr "Celkové příjmy"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/slide_channel.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You are not allowed to add members to this course. Please contact the course"
|
|
" responsible or an administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nemáte povolení přidávat členy do tohoto kurzu. Obraťte se prosím na "
|
|
"odpovědnou osobu kurzu nebo administrátora."
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You can only add a course once in your cart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
|
msgid "You have gained access to the following course(s):"
|
|
msgstr "Získali jste přístup k následujícím lekcím"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
|
msgid "eLearning Revenues"
|
|
msgstr "Výnosy z eLearningu"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.sale_report_view_graph_slides
|
|
msgid "eLearning Sales Analysis"
|
|
msgstr "Analýza prodeje eLearningu"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
|
msgid "is not published."
|
|
msgstr "není zveřejněno."
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "prerequisite courses."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
|
msgid "step(s)"
|
|
msgstr "krok(y)"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
|
msgid "to access resources"
|
|
msgstr "pro přístup ke zdrojům"
|