307 lines
11 KiB
Plaintext
307 lines
11 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_sale_slides
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Chloe Wang, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_option_buy_course_now
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Buy Now"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-bolt\"/> 立即购买"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Add to Cart"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> 添加到购物车"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/product_product.py:0
|
|
msgid "Access to: %(new_line)s%(channel_list)s"
|
|
msgstr "可访问：%(new_line)s%(channel_list)s"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_5_product_template
|
|
msgid "Basics of Furniture Creation"
|
|
msgstr "家具创作的基础知识"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
|
msgid "Buy Now Button"
|
|
msgstr "立即购买按钮"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
|
msgid "Buy the course to validate your answers!"
|
|
msgstr "购买课程用于验证您的答案！"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
|
msgid "Buy this Course"
|
|
msgstr "购买此课程"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
|
msgid "Come back once your courses starts selling to report on your revenues."
|
|
msgstr "一旦您的课程开始销售，请回来报告您的收入。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_slide_channel
|
|
msgid "Course"
|
|
msgstr "课程"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__product_template__service_tracking__course
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.default_product_course_product_template
|
|
msgid "Course Access"
|
|
msgstr "课程访问权"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
|
msgid "Course Page"
|
|
msgstr "课程网页"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "Course Unavailable"
|
|
msgstr "课程不可用"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__channel_ids
|
|
msgid "Courses"
|
|
msgstr "课程"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__service_tracking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_template__service_tracking
|
|
msgid "Create on Order"
|
|
msgstr "按订单创建"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "币别"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_6_product_template
|
|
msgid "DIY Furniture Course"
|
|
msgstr "DIY家具课程"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
|
msgid "Defines how people can enroll to your Course."
|
|
msgstr "定义用户如何注册您的课程。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form_add_inherit_sale_slides
|
|
msgid "Enroll Policy"
|
|
msgstr "注册政策"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
|
msgid "Free Preview"
|
|
msgstr "免费预览"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/product_template.py:0
|
|
msgid "Grant access to the eLearning course linked to this product."
|
|
msgstr "授予与该产品相关联的电子学习课程的访问权限。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
|
msgid "Join this Course"
|
|
msgstr "加入这个课程"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged "
|
|
"again."
|
|
msgstr "离开课程并在之后重新注册意味着您将会被重复收费。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "登录"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
|
msgid "No sales data yet!"
|
|
msgstr "暂无销售数据！"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__slide_channel__enroll__payment
|
|
msgid "On payment"
|
|
msgstr "支付时"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
|
msgid "Once your order is paid & confirmed, you will gain access to:"
|
|
msgstr "一旦您的订单付款和确认，您将可以访问："
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "Prerequisite:"
|
|
msgstr "先修课程："
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "预览"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "产品"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "产品变体"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_sale_slides.constraint_slide_channel_product_id_check
|
|
msgid "Product is required for on payment channels."
|
|
msgstr "支付渠道需要产品。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_slides.website_slides_menu_report_revenues
|
|
msgid "Revenues"
|
|
msgstr "收入"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_kanban
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "销售"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "销售订单"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "登录"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
|
msgid "Sign in and buy the course to take the quiz"
|
|
msgstr "登录并购买课程以参加测试"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr "注册"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
|
msgid "Start Learning"
|
|
msgstr "开始学习"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_1_product_template
|
|
msgid "Taking care of Trees Course"
|
|
msgstr "照顾树木课程"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "There are some"
|
|
msgstr "有一些"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
|
msgid "This course cannot be bought because its linked product"
|
|
msgstr "无法购买此课程，因为它的链接产品"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
|
msgid "This course is paid."
|
|
msgstr "本课程收费。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_tree_report
|
|
msgid "Total Revenues"
|
|
msgstr "总收入"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_sale_revenues
|
|
msgid "Total revenues"
|
|
msgstr "总收入"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/slide_channel.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You are not allowed to add members to this course. Please contact the course"
|
|
" responsible or an administrator."
|
|
msgstr "您不能为该课程添加成员。请联系课程负责人或管理员。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You can only add a course once in your cart."
|
|
msgstr "您只能在购物车中添加一次课程。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
|
msgid "You have gained access to the following course(s):"
|
|
msgstr "您已获得以下课程的访问权限："
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
|
msgid "eLearning Revenues"
|
|
msgstr "在线学习收入"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.sale_report_view_graph_slides
|
|
msgid "eLearning Sales Analysis"
|
|
msgstr "在线学习销售分析"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
|
msgid "is not published."
|
|
msgstr "未发布。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
|
msgid "prerequisite courses."
|
|
msgstr "先修课程。"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
|
msgid "step(s)"
|
|
msgstr "步"
|
|
|
|
#. module: website_sale_slides
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
|
msgid "to access resources"
|
|
msgstr "访问资源"
|