156 lines
5.5 KiB
Plaintext
156 lines
5.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_epson_printer
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# emre oktem, 2024
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2024
|
||
# Martin Trigaux, 2024
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2024
|
||
# Halil, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Halil, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Cashdrawer"
|
||
msgstr "Nakit Çekmece"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be"
|
||
" set to: "
|
||
msgstr ""
|
||
"'Aygıt Kimliği' ayarı için yazıcı yapılandırmasını kontrol edin. Şu şekilde "
|
||
"ayarlanmalıdır:"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
||
msgid "Epson Printer IP"
|
||
msgstr "Epson Yazıcı IP'si"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_printer__epson_printer_ip
|
||
msgid "Epson Printer IP Address"
|
||
msgstr "Epson Yazıcısı IP Adresi"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_epson_printer/models/pos_printer.py:0
|
||
msgid "Epson Printer IP Address cannot be empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Epson Receipt Printer IP Address"
|
||
msgstr "Epson Makbuz Yazıcısı IP Adresi"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted"
|
||
" the certificate by accessing %s. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_printer__epson_printer_ip
|
||
msgid "Local IP address of an Epson receipt printer."
|
||
msgstr "Epson makbuz yazıcısının yerel IP adresi."
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0
|
||
msgid "No paper was detected by the printer"
|
||
msgstr "Yazıcı tarafından kağıt algılanmadı"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0
|
||
msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lütfen yazıcıda yeterli kağıt olup olmadığını ve yazdırmaya hazır olup "
|
||
"olmadığını kontrol edin."
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Satış Noktası Yapılandırması"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_printer
|
||
msgid "Point of Sale Printer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip
|
||
msgid "Pos Epson Printer Ip"
|
||
msgstr "Pos Epson Yazıcı IP'si"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_printer__printer_type
|
||
msgid "Printer Type"
|
||
msgstr "Yazıcı Türü"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0
|
||
msgid "Printing failed"
|
||
msgstr "Yazdırma başarısız oldu"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer "
|
||
"connected to the IoT Box."
|
||
msgstr ""
|
||
"IoT Box'a bağlı fiş yazıcısı yerine Epson fiş yazıcısı kullanılacaktır."
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0
|
||
msgid "The following error code was given by the printer:"
|
||
msgstr "Yazıcı tarafından aşağıdaki hata kodu verildi:"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0
|
||
msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print."
|
||
msgstr "Yazıcıya başarıyla ulaşıldı, ancak yazdırılamadı."
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0
|
||
msgid "To find more details on the error reason, please search online for:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hata nedeni hakkında daha fazla ayrıntı bulmak için lütfen çevrimiçi olarak "
|
||
"şunu arayın:"
|
||
|
||
#. module: pos_epson_printer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_epson_printer.selection__pos_printer__printer_type__epson_epos
|
||
msgid "Use an Epson printer"
|
||
msgstr "Bir Epson yazıcı kullanın"
|