156 lines
5.5 KiB
Plaintext
156 lines
5.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * payment_paypal
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019
|
||
# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
|
||
# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.mail_template_paypal_invite_user_to_configure
|
||
msgid ""
|
||
"<br/><br/>\n"
|
||
" Thanks,<br/>\n"
|
||
" <b>The Odoo Team</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/><br/>\n"
|
||
" 谢谢，<br/>\n"
|
||
" <b>Odoo团队</b>"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: code:addons/payment_paypal/models/payment.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add your Paypal account to Odoo"
|
||
msgstr "将您的Paypal帐户添加到Odoo"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_email_account
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "EMail"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__fees_dom_fixed
|
||
msgid "Fixed domestic fees"
|
||
msgstr "固定国内费用"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__fees_int_fixed
|
||
msgid "Fixed international fees"
|
||
msgstr "固定国际费用"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.mail_template_paypal_invite_user_to_configure
|
||
msgid ""
|
||
"Hello,\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" You have received a payment through PayPal.<br/>\n"
|
||
" Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>\n"
|
||
" Then, help us complete your Paypal credentials in Odoo.<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"你好，\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" 您已通过PayPal收到付款。<br/>\n"
|
||
" 请按照PayPal提供的说明创建您的帐户。<br/>\n"
|
||
" 然后，帮助我们在Odoo中完成您的Paypal凭证。<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.acquirer_form_paypal
|
||
msgid "How to configure your paypal account?"
|
||
msgstr "如何设置您的Paypal账户？"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_seller_account
|
||
msgid "Merchant Account ID"
|
||
msgstr "商家帐户ID"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_pdt_token
|
||
msgid "PDT Identity Token"
|
||
msgstr "PDT身份令牌"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_acquirer
|
||
msgid "Payment Acquirer"
|
||
msgstr "付款收单单位"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_pdt_token
|
||
msgid ""
|
||
"Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful "
|
||
"payments as they are made."
|
||
msgstr "付款数据传输允许您接收成功付款的通知。"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction
|
||
msgid "Payment Transaction"
|
||
msgstr "付款交易"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_paypal.selection__payment_acquirer__provider__paypal
|
||
msgid "Paypal"
|
||
msgstr "Paypal"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_use_ipn
|
||
msgid "Paypal Instant Payment Notification"
|
||
msgstr "Paypal 即时支付提醒"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: code:addons/payment_paypal/models/payment.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)"
|
||
msgstr "Paypal: 接收到的数据缺失参照 (%s) 或 txn_id (%s)"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__provider
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "供应商"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.mail_template_paypal_invite_user_to_configure
|
||
msgid "Set Paypal credentials"
|
||
msgstr "设置Paypal凭据"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_seller_account
|
||
msgid ""
|
||
"The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are "
|
||
"valid and secured."
|
||
msgstr "代理商 ID 被用于确认来自Paypal的信息是有效的和安全的。 "
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_transaction__paypal_txn_type
|
||
msgid "Transaction type"
|
||
msgstr "交易类型"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_use_ipn
|
||
msgid "Use IPN"
|
||
msgstr "使用 IPN"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__fees_dom_var
|
||
msgid "Variable domestic fees (in percents)"
|
||
msgstr "可变国内费用(百分比)"
|
||
|
||
#. module: payment_paypal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__fees_int_var
|
||
msgid "Variable international fees (in percents)"
|
||
msgstr "可变国际费用（百分比）"
|