164 lines
6.8 KiB
Plaintext
164 lines
6.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * stock_sms
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2022
|
||
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2022
|
||
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2022
|
||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
|
||
# Диляра Дельтаева <dilya.kz93@gmail.com>, 2022
|
||
# Evgeniia Kotova, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:sms.template,body:stock_sms.sms_template_data_stock_delivery
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" {{ (object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order n° ' + object.origin + ' has been shipped.' if object.origin else object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order has been shipped.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" {{ (object.company_id.name + ': Мы рады сообщить вам, что ваш заказ n° ' + object.origin + ' был отправлен.' if object.origin else object.company_id.name + ': Мы рады сообщить вам, что ваш заказ был отправлен.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model,name:stock_sms.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Компании"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model,name:stock_sms.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Конфигурационные настройки"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Подтвердить"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model,name:stock_sms.model_confirm_stock_sms
|
||
msgid "Confirm Stock SMS"
|
||
msgstr "Подтвердите наличие SMS-сообщения"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создал"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата создания"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:sms.template,name:stock_sms.sms_template_data_stock_delivery
|
||
msgid "Delivery: Send by SMS Text Message"
|
||
msgstr "Доставка: Отправить текстовым сообщением по SMS"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
|
||
msgid "Disable SMS"
|
||
msgstr "Отключить SMS"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_company__has_received_warning_stock_sms
|
||
msgid "Has Received Warning Stock Sms"
|
||
msgstr "Получил Sms-сообщение с предупреждением о наличии"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Идентификатор"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Последнее изменение"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последний раз обновил"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__pick_ids
|
||
msgid "Pick"
|
||
msgstr "Комплектование"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: code:addons/stock_sms/models/stock_picking.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SMS"
|
||
msgstr "SMS"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_company__stock_move_sms_validation
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.res_config_settings_view_form_stock
|
||
msgid "SMS Confirmation"
|
||
msgstr "SMS-подтверждение"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_company__stock_sms_confirmation_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_config_settings__stock_sms_confirmation_template_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.res_config_settings_view_form_stock
|
||
msgid "SMS Template"
|
||
msgstr "Шаблон SMS"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_config_settings__stock_move_sms_validation
|
||
msgid "SMS Validation with stock move"
|
||
msgstr "SMS-подтверждение с перемещением запасов"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_sms.field_res_company__stock_sms_confirmation_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_sms.field_res_config_settings__stock_sms_confirmation_template_id
|
||
msgid "SMS sent to the customer once the order is delivered."
|
||
msgstr "SMS-сообщение, отправленное клиенту после доставки заказа."
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model:ir.model,name:stock_sms.model_stock_picking
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Перемещение"
|
||
|
||
#. module: stock_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>\n"
|
||
" This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on \"Disable SMS\".<br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вы собираетесь подтвердить этот заказ на доставку SMS-сообщением.<br/>\n"
|
||
" Эту функцию можно легко отключить в настройках инвентаря или нажав на \"Отключить SMS\".<br/>"
|