1483 lines
52 KiB
Plaintext
1483 lines
52 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * approvals
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# emre oktem, 2024
|
||
# Tiffany Chang, 2024
|
||
# Enes Dayanç, 2024
|
||
# İlknur Gözütok, 2024
|
||
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2024
|
||
# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2024
|
||
# Ayhan Kızıltan, 2024
|
||
# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2024
|
||
# Melih Melik Sonmez, 2024
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2024
|
||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2024
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2024
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2024
|
||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2024
|
||
# Martin Trigaux, 2024
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2024
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2024
|
||
# Ozlem Cikrikci <ozlemc@eskayazilim.com.tr>, 2024
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2024
|
||
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:25+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:approvals.action_report_approval_request
|
||
msgid "'Approval - %s' % object.name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "07/07/2023 10:00:00"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "07/08/2023 10:00:00"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "1200"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-warning\" title=\"Invalid minimum approvals\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "<span class=\"fw-bold\">Description:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "<span class=\"fw-bold\">To</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Aksiyon Gerekiyor"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Etkin"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Aktiviteler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model,name:approvals.model_mail_activity
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Aktivite"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Etkinlik İstisna Dekorasyonu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Aktivite Durumu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Aktivite Türü İmgesi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_category__has_product
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__has_product
|
||
msgid "Additional products that should be specified on the request."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:res.groups,name:approvals.group_approval_manager
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Yönetici"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:approvals.approval_request_action_all
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_approval_menu_all
|
||
msgid "All Approvals"
|
||
msgstr "Tüm Onaylamalar"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_category__approval_type
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__approval_type
|
||
msgid ""
|
||
"Allows you to define which documents you would like to create once the "
|
||
"request has been approved"
|
||
msgstr ""
|
||
"Talep onaylandıktan sonra hangi belgeleri oluşturmak istediğinizi "
|
||
"tanımlamanıza olanak tanır"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Tutar"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Amount:"
|
||
msgstr "Tutar:"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_category__has_reference
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__has_reference
|
||
msgid "An additional reference that should be specified on the request."
|
||
msgstr "İstekte belirtilmesi gereken ek bir başvuru."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_category.py:0
|
||
msgid "An user may not be in the approver list multiple times."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:mail.activity.type,name:approvals.mail_activity_data_approval
|
||
msgid "Approval"
|
||
msgstr "Onay"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model,name:approvals.model_approval_category
|
||
msgid "Approval Category"
|
||
msgstr "Onay Kategorisi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.report,name:approvals.action_report_approval_request
|
||
#: model:ir.model,name:approvals.model_approval_request
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__approval_request_id
|
||
msgid "Approval Request"
|
||
msgstr "Onay Talebi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:approvals.mt_approval_request_status
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:approvals.mt_approval_request_status
|
||
msgid "Approval Status Change"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__name
|
||
msgid "Approval Subject"
|
||
msgstr "Onay Konusu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__approval_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__approval_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "Approval Type"
|
||
msgstr "Onay Türü"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model,name:approvals.model_approval_category_approver
|
||
msgid "Approval Type Approver"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_menu_root
|
||
msgid "Approvals"
|
||
msgstr "Onaylamalar"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:approvals.approval_category_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_category_menu_config
|
||
msgid "Approvals Types"
|
||
msgstr "Onay Türleri"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:approvals.approval_request_action_to_review
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_approval_menu_to_review
|
||
msgid "Approvals to Review"
|
||
msgstr "Gözden Geçirme Onayları"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:approvals.approval_request_action_to_review_category
|
||
msgid "Approvals to review"
|
||
msgstr "İnceleme onayları"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/approvals/static/src/web/activity/approval.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_kanban
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Onayla"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_approver__status__approved
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__request_status__approved
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__user_status__approved
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_search_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "Onaylanmış"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model,name:approvals.model_approval_approver
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Approver"
|
||
msgstr "Onaylayan"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_category.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Approver Sequence can only be activated with at least 1 minimum approver."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__user_ids
|
||
msgid "Approver Users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Approver(s)"
|
||
msgstr "Onaylayan(lar)"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__approver_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__approver_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_tree
|
||
msgid "Approvers"
|
||
msgstr "Onaylayanlar"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__approver_sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__approver_sequence
|
||
msgid "Approvers Sequence?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Approvers:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/approvals/static/src/views/kanban/approvals_category_kanban_controller.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_kanban
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "Arşivle"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arşivlendi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/approvals/static/src/views/kanban/approvals_category_kanban_controller.js:0
|
||
msgid "Are you sure that you want to archive this record?"
|
||
msgstr "Bu kaydı arşivlemek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Attach Document"
|
||
msgstr "Doküman Ekle"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model,name:approvals.model_ir_attachment
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Ek"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ek Sayısı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__attachment_ids
|
||
msgid "Attachments"
|
||
msgstr "Ekler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__automated_sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__automated_sequence
|
||
msgid "Automated Sequence?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Back To Draft"
|
||
msgstr "Taslağa Geri Dön"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:approval.category,name:approvals.approval_category_data_borrow_items
|
||
msgid "Borrow Items"
|
||
msgstr "Ödünç Öğeler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Brussels"
|
||
msgstr "Brüksel"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:approval.category,name:approvals.approval_category_data_business_trip
|
||
msgid "Business Trip"
|
||
msgstr "İş seyahati"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__change_request_owner
|
||
msgid "Can Change Request Owner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__can_edit
|
||
msgid "Can Edit"
|
||
msgstr "Düzenleyebilir"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__can_edit_user_id
|
||
msgid "Can Edit User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_approver__status__cancel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__request_status__cancel
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__user_status__cancel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_search_view_search
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr "İptal Edildi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:approval.category,name:approvals.approval_category_data_car_rental_application
|
||
msgid "Car Rental Application"
|
||
msgstr "Araç Kiralama Uygulaması"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__product_uom_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_search_view_search
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__category_approver
|
||
msgid "Category Approver"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__sequence_code
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kod"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Firma"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_menu_config
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Ayarlar"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_tree
|
||
msgid "Confirm Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__partner_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontak"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Contact:"
|
||
msgstr "Kontak:"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:approval.category,name:approvals.approval_category_data_contract_approval
|
||
msgid "Contract Approval"
|
||
msgstr "Sözleşme Onayı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_product_line__product_uom_category_id
|
||
msgid ""
|
||
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
||
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ölçü Birimleri arası dönüştürme yalnızca aynı kategoriye sahiplerse "
|
||
"yapılabilir. Dönüşümler oranlara göre yapılacaktır."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.product_product_action
|
||
msgid "Create a new product variant"
|
||
msgstr "Yeni bir ürün varyantı oluştur"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:approvals.approval_category_action_new_request
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_category_menu_new
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Kontrol Paneli"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__date_confirmed
|
||
msgid "Date Confirmed"
|
||
msgstr "Onay tarihi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__date_end
|
||
msgid "Date end"
|
||
msgstr "Bitiş tarihi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__date_start
|
||
msgid "Date start"
|
||
msgstr "Baslangıç tarihi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Date:"
|
||
msgstr "Tarih:"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.product_template_action
|
||
msgid ""
|
||
"Define the components and finished products you wish to use in\n"
|
||
" bill of materials and manufacturing orders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__reason
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Belge"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__requirer_document
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__requirer_document
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "Belgeler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Documents:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "E.g: Expenses Paris business trip"
|
||
msgstr "Ör: Paris iş gezisi giderleri"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_kanban
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Düzenle"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_kanban
|
||
msgid "Edit Request"
|
||
msgstr "İsteği Düzenle"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__manager_approval
|
||
msgid "Employee's Manager"
|
||
msgstr "Personel Müdürü"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__existing_request_user_ids
|
||
msgid "Existing Request User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__existing_user_ids
|
||
msgid "Existing User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Alanlar"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Takipçiler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Takipçiler (İş ortakları)"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Yazı tipi harika simgesi ör. fa-görevler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "From:"
|
||
msgstr "Başlangıç:"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:approval.category,name:approvals.approval_category_data_general_approval
|
||
msgid "General Approval"
|
||
msgstr "Genel Onay"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_search_view_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Grupla"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_access_to_request
|
||
msgid "Has Access To Request"
|
||
msgstr "Talep Erişimi Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__has_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_amount
|
||
msgid "Has Amount"
|
||
msgstr "Tutar Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__has_partner
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_partner
|
||
msgid "Has Contact"
|
||
msgstr "Kontak Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__has_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_date
|
||
msgid "Has Date"
|
||
msgstr "Tarihi Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__has_location
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_location
|
||
msgid "Has Location"
|
||
msgstr "Konumu Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Mesaj Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__has_payment_method
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_payment_method
|
||
msgid "Has Payment"
|
||
msgstr "Ödeme Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__has_period
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_period
|
||
msgid "Has Period"
|
||
msgstr "Dönemi Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__has_product
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_product
|
||
msgid "Has Product"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__has_quantity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_quantity
|
||
msgid "Has Quantity"
|
||
msgstr "Miktarı Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__has_reference
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__has_reference
|
||
msgid "Has Reference"
|
||
msgstr "Referansı Var"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_category__manager_approval
|
||
msgid ""
|
||
"How the employee's manager interacts with this type of approval.\n"
|
||
"\n"
|
||
" Empty: do nothing\n"
|
||
" Is Approver: the employee's manager will be in the approver list\n"
|
||
" Is Required Approver: the employee's manager will be required to approve the request.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Simge"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "İstisnai bir etkinliği belirtmek için kullanılan simge."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_category__automated_sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__automated_sequence
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the Approval Requests will have an automated generated name "
|
||
"based on the given code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_category__approver_sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__approver_sequence
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the approvers have to approve in sequence (one after the other)."
|
||
" If Employee's Manager is selected as approver, they will be the first in "
|
||
"line."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__image
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__category_image
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Görsel"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__invalid_minimum
|
||
msgid "Invalid Minimum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__invalid_minimum_warning
|
||
msgid "Invalid Minimum Warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__manager_approval__approver
|
||
msgid "Is Approver"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Takipçi mi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__manager_approval__required
|
||
msgid "Is Required Approver"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:approval.category,name:approvals.approval_category_data_job_referral_award
|
||
msgid "Job Referral Award"
|
||
msgstr "İş Yönlendirmesi Ödülü"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action_all
|
||
msgid "Let's go to the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__location
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_tree
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Konum"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Location:"
|
||
msgstr "Konum:"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid ""
|
||
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
|
||
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_main_attachment_id
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr "Ana Ek"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_menu_manager
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Yönetici"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Marc Demo"
|
||
msgstr "Marc Demo"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Mesaj Teslim hatası"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__approval_minimum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__approval_minimum
|
||
msgid "Minimum Approval"
|
||
msgstr "Minimum Onay"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_category.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Minimum Approval must be equal or superior to the sum of required Approvers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Mitchell Admin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Aktivite Son Tarihim"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_approval_menu
|
||
msgid "My Approvals"
|
||
msgstr "Onaylarım"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_search_view_search
|
||
msgid "My Approvals to Review"
|
||
msgstr "İnceleme Onaylarım"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_search_view_search
|
||
msgid "My Request"
|
||
msgstr "Taleplerim"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:approvals.approval_request_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_request_menu_my
|
||
msgid "My Requests"
|
||
msgstr "Taleplerim"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_category.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_approver__status__new
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__user_status__new
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yeni"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/approvals/static/src/views/kanban/approvals_category_kanban_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_kanban
|
||
msgid "New Request"
|
||
msgstr "Yeni Talep"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Takvimi Etkinliği"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Son Tarihi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Özeti"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivitie Türü"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action_all
|
||
msgid "No Approvals"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action
|
||
msgid "No Approvals Requests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action_to_review
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action_to_review_category
|
||
msgid "No new approvals to review"
|
||
msgstr "İnceleme için yeni Onay Yok"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.product_template_action
|
||
msgid "No product found. Let's create one!"
|
||
msgstr "Ürün bulunamadı. Bir tane oluşturalım!"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_amount__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_date__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_location__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_partner__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_payment_method__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_period__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_product__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_quantity__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_reference__no
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Hiçbiri"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Aksiyon Sayısı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__attachment_number
|
||
msgid "Number of Attachments"
|
||
msgstr "Eklentilerin Adedi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Hata adedi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "İşlem gerektiren mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__request_to_validate_count
|
||
msgid "Number of requests to validate"
|
||
msgstr "Doğrulama talebi sayısı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:res.groups,name:approvals.group_approval_user
|
||
msgid "Officer: Approve all requests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.server,name:approvals.action_open_approval_category
|
||
msgid "Open Approval Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_amount__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_date__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_location__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_partner__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_payment_method__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_period__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_product__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_quantity__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_reference__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__requirer_document__optional
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "İsteğe bağlı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Seçenekler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "Payment"
|
||
msgstr "Ödeme"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:approval.category,name:approvals.approval_category_data_payment_application
|
||
msgid "Payment Application"
|
||
msgstr "Ödeme Başvurusu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Dönem"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Period:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Yazdır"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:approval.category,name:approvals.approval_category_data_procurement
|
||
msgid "Procurement"
|
||
msgstr "Tedarik"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Ürün"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Product Description"
|
||
msgstr "Ürün Açıklaması"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model,name:approvals.model_approval_product_line
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__product_line_ids
|
||
msgid "Product Line"
|
||
msgstr "Ürün Satırı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:approvals.product_product_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_menu_product_variant
|
||
msgid "Product Variants"
|
||
msgstr "Ürün Varyantları"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:approvals.product_template_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__product_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_menu_product
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:approvals.approvals_menu_product_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_product_kanban_mobile_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_product_line_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_product_line_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_product_line_view_tree_independent
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Ürünler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__quantity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__quantity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Miktar"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Değerlendirmeler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__reference
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Referans"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__sequence_id
|
||
msgid "Reference Sequence"
|
||
msgstr "Referans Sırası"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Reference:"
|
||
msgstr "Referans:"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/approvals/static/src/web/activity/approval.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_kanban
|
||
msgid "Refuse"
|
||
msgstr "Reddet"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_approver__status__refused
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__request_status__refused
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__user_status__refused
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_search_view_search
|
||
msgid "Refused"
|
||
msgstr "Reddedildi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__request_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Request"
|
||
msgstr "İstek"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.res_users_view_form
|
||
msgid "Request Approval"
|
||
msgstr "Onay İsteği"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Request By:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__request_owner_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_search_view_search
|
||
msgid "Request Owner"
|
||
msgstr "İstek Sahibi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_tree
|
||
msgid "Request Start"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__request_status
|
||
msgid "Request Status"
|
||
msgstr "İstek Durumu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_tree
|
||
msgid "Request To"
|
||
msgstr "İstek"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__required
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_amount__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_date__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_location__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_partner__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_payment_method__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_period__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_product__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_quantity__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__has_reference__required
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_category__requirer_document__required
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Zorunlu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS İleti hatası"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Sıralama"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_category.py:0
|
||
msgid "Sequence %(code)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_approver__can_edit_user_id
|
||
msgid ""
|
||
"Simple users should not be able to remove themselves as approvers because "
|
||
"they will lose access to the record if they misclick."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid "Start date should precede the end date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__status
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durumu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivitelere göre durum \n"
|
||
"Gecikmiş\\: Son tarih geçmiş\n"
|
||
"Bugün\\: Aktivite tarihi bugün\n"
|
||
"Planlanmış\\: Gelecek Aktiviteler."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Status:"
|
||
msgstr "Durumu:"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Gönder"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__request_status__pending
|
||
msgid "Submitted"
|
||
msgstr "Gönderildi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Test Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Test Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Test Product"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Test Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid "The request %(request_name)s for %(request_owner)s has been accepted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid "The request %(request_name)s for %(request_owner)s has been refused"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The request created on %(create_date)s by %(request_owner)s has been "
|
||
"accepted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The request created on %(create_date)s by %(request_owner)s has been "
|
||
"refused."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:res.groups,comment:approvals.group_approval_user
|
||
msgid "The user will be able to access all requests and approve/refuse them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:res.groups,comment:approvals.group_approval_manager
|
||
msgid "The user will have access to the approvals configuration."
|
||
msgstr "Kullanıcı onay yapılandırmasına erişebilir."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This request needs to be approved by your manager. There is no manager "
|
||
"linked to your employee profile."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This request needs to be approved by your manager. There is no user linked "
|
||
"to your manager."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This request needs to be approved by your manager. Your manager is not in "
|
||
"the approvers list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/approvals/static/src/web/activity/approval.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_approver__status__pending
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__user_status__pending
|
||
msgid "To Approve"
|
||
msgstr "Onaylanacak"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_kanban
|
||
msgid "To Review:"
|
||
msgstr "İncelenecek:"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__request_status__new
|
||
msgid "To Submit"
|
||
msgstr "Gönderilecek"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Kayıtlardaki istisna etkinliğinin türü."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_kanban
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "Arşivi aç"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_product_line__product_uom_id
|
||
msgid "Unit of Measure"
|
||
msgstr "Ölçü Birimi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "Units"
|
||
msgstr "Birimler"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.report_aprroval_request_document
|
||
msgid "UoM"
|
||
msgstr "Ölçü Birimi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_approver__user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_category_approver__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Kullanıcı"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__user_status
|
||
msgid "User Status"
|
||
msgstr "Kullanıcı durumu"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__user_ids
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Kullanıcılar"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_approver__status__waiting
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:approvals.selection__approval_request__user_status__waiting
|
||
msgid "Waiting"
|
||
msgstr "Bekleyen"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:approvals.field_approval_request__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Websitesi Mesajları"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model:ir.model.fields,help:approvals.field_approval_request__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Websitesi iletişim geçmişi"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_kanban
|
||
msgid "Withdraw"
|
||
msgstr "Geri Çek"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid "You cannot approve before the previous approver."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot assign the same approver multiple times on the same request."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/ir_attachment.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot unlink an attachment which is linked to a validated, refused or "
|
||
"cancelled approval request."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid "You have to add at least %s approvers to confirm your request."
|
||
msgstr "İsteğinizi göndermek için en az \"%s\" onaylayan eklemeniz gerekiyor."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_request.py:0
|
||
msgid "You have to attach at least one document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.product_product_action
|
||
msgid ""
|
||
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
|
||
" whether it's a storable product, a consumable or a service."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sattığınız veya satın aldığınız her şey için bir ürün tanımlamanız gerekir, \n"
|
||
" ister depolanabilir bir ürün, ister sarf malzemesi veya hizmet olsun."
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/approvals/models/approval_category.py:0
|
||
msgid "Your minimum approval exceeds the total of default approvers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "e.g. Brussels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_category_view_form
|
||
msgid "e.g. Procurement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action_all
|
||
msgid "menu"
|
||
msgstr "menü"
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:approvals.approval_request_action_all
|
||
msgid "new request"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: approvals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals.approval_request_view_form
|
||
msgid "to:"
|
||
msgstr "kime:"
|