444 lines
16 KiB
Plaintext
444 lines
16 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_twitter
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Thi Huong Nguyen, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: vi\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ", <strong>create a project</strong> with the following information:"
|
||
msgstr ", <strong>tạo một dự án</strong> với thông tin sau:"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
", click on <strong>Elevated</strong> then on <strong>Apply</strong> and "
|
||
"finally complete the form."
|
||
msgstr ""
|
||
", nhấp vào <strong>Nâng cao</strong> rồi nhấp vào <strong>Áp dụng</strong> "
|
||
"và cuối cùng là hoàn thành biểu mẫu."
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Chỉ cho tôi cách lấy mã khóa Twitter API và mã bảo mật Twitter API"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_form_label\">Twitter Roller</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<strong>App Name: </strong> choose a unique name"
|
||
msgstr "<strong>Tên ứng dụng: </strong> chọn tên duy nhất"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration"
|
||
msgstr "<strong>Mô tả: </strong> Odoo tích hợp Twitter "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration"
|
||
msgstr "<strong>Tên: </strong> Odoo tích hợp Twitter "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<strong>Use Case: </strong> Embedding Tweets in a website"
|
||
msgstr "<strong>Trường hợp sử dụng: </strong> Chèn Tweet vào trang web"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_key
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "Mã khóa API"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_secret
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API secret"
|
||
msgstr "Mã bảo mật API"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name "
|
||
"tweets are protected."
|
||
msgstr ""
|
||
"Xác thực thông tin đăng nhập bị thiếu hoặc không chính xác. Có thể tên màn "
|
||
"hình tweet được bảo vệ. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Cấu hình"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Copy/Paste the API Key and API Key Secret values into the above fields"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sao chép/Dán các giá trị Mã khóa API và Bí mật khoá API vào các trường trên"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Được tạo bởi"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Được tạo vào"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_screen_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Favorites From"
|
||
msgstr "Yêu thích từ"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Get Elevated access by going to"
|
||
msgstr "Nhận quyền truy cập nâng cao bằng cách truy cập"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_screen_name
|
||
msgid "Get favorites from this screen name"
|
||
msgstr "Lấy tin yêu thích từ tên màn hình này"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "HTTP Error: Something is misconfigured"
|
||
msgstr "Lỗi HTTP: Định cấu hình sai "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "How to configure the Twitter API access"
|
||
msgstr "Cách định cấu hình truy cập Twitter API"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Internet connection refused: We failed to reach a twitter server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kết nối Internet bị từ chối: Kết nối với máy chủ twitter bị thất bại. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Sửa lần cuối vào"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Last Updated by"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Log in or create an account on"
|
||
msgstr "Đăng nhập hoặc tạo tài khoản trên"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "On the"
|
||
msgstr "Trên"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Once connected, and if not already done, complete the Twitter portal access "
|
||
"process on"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sau khi kết nối và nếu chưa hoàn tất, hãy hoàn thành quy trình truy cập cổng"
|
||
" Twitter trên"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website "
|
||
"Settings (it does not have to be yours)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hãy đặt tên màn hình twitter để tải về tin yêu thích, trong cài đặt website "
|
||
"(không nhất thiết phải là tên của bạn)"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
|
||
msgstr "Hãy đặt Twitter API Key và Secret trong Cài đặt website"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_twitter/static/src/js/website.twitter.editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Tải lại"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Request cannot be served due to the applications rate limit having been "
|
||
"exhausted for the resource."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yêu cầu không thể thực hiện do giới hạn tần số ứng dụng cho nguồn này đã "
|
||
"hết. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__screen_name
|
||
msgid "Screen Name"
|
||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_screen_name
|
||
msgid ""
|
||
"Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It "
|
||
"does not have to match the API Key/Secret."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tên hiển thị của tài khoản Twitter mà bạn tải về tin yêu thích. Không nhất "
|
||
"thiết phải khớp với API Key/Secret."
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Máy chủ Twitter đã cập nhật nhưng quá tải yêu cầu. Vui lòng thử lại sau. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to "
|
||
"some failure within our stack. Try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Máy chủ Twitter đã cập nhật nhưng yêu cầu không thể thực hiện do lỗi trong "
|
||
"cấu trúc dữ liệu stack của chúng tôi. Hãy thử lại sau. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The request is understood, but it has been refused or access is not allowed."
|
||
" Please check your Twitter API Key and Secret."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yêu cầu được tiếp nhận nhưng bị từ chối hoặc truy cập không được phép. Vui "
|
||
"lòng kiểm tra API Key và Secret của Twitter. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without "
|
||
"authentication are considered invalid and will yield this response."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yêu cầu không hợp lệ hoặc không thể thực hiện. Yêu cầu không có xác thực "
|
||
"được coi là không hợp lệ và sẽ dẫn đến phản hồi này. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There was no new data to return."
|
||
msgstr "Không có dữ liệu mới được trả lại. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__tweet_id
|
||
msgid "Tweet ID"
|
||
msgstr "ID Tweet"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__tweet
|
||
msgid "Tweets"
|
||
msgstr "Tweet"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Twitter API Credentials"
|
||
msgstr "Mã định danh API Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website__twitter_api_key
|
||
msgid "Twitter API Key"
|
||
msgstr "API Key Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website__twitter_api_secret
|
||
msgid "Twitter API Secret"
|
||
msgstr "API Secret Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_api_key
|
||
msgid "Twitter API key"
|
||
msgstr "API key Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_key
|
||
msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/"
|
||
msgstr "API key Twitter bạn có thể lấy từ https://apps.twitter.com/ "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_api_secret
|
||
msgid "Twitter API secret"
|
||
msgstr "API secret Twitter "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_secret
|
||
msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/"
|
||
msgstr "Twitter API secret bạn có thể lấy từ https://apps.twitter.com/"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Twitter Configuration"
|
||
msgstr "Cấu hình Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Twitter Portal"
|
||
msgstr "Cổng thông tin Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet
|
||
msgid "Twitter Scroller"
|
||
msgstr "Twitter Scroller"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Twitter authorization error! Please double-check your Twitter API Key and "
|
||
"Secret!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lỗi xác thực Twitter! Vui lòng kiểm tra lại API Key và Secret của Twitter "
|
||
"của bạn!"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Twitter is down or being upgraded."
|
||
msgstr "Twitter không hoạt động hoặc đang được cập nhật. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue "
|
||
"on Twitter forums to get help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Có vẻ Twitter bị hỏng. Vui lòng thử lại sau. Bạn có thể cân nhắc thử đăng "
|
||
"lỗi này trong diễn đàn Twitter để nhận trợ giúp. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_server_uri
|
||
msgid "Twitter server uri"
|
||
msgstr "Uri máy chủ Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Twitter tutorial"
|
||
msgstr "Hướng dẫn Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more"
|
||
" or choose a different screen name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Người dùng Twitter @%(username)s có ít hơn 12 tweet yêu thích. Vui lòng thêm"
|
||
" hoặc chọn một tên hiển thị khác. "
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Twitter's user"
|
||
msgstr "Người dùng Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions
|
||
msgid "Twitter: Fetch new favorites"
|
||
msgstr "Twitter: Nạp tin yêu thích mới"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__website_id
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Trang web"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
|
||
msgid "Website Twitter"
|
||
msgstr "Website Twitter"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "https://developer.twitter.com/"
|
||
msgstr "https://developer.twitter.com/"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "https://developer.twitter.com/en/portal/products"
|
||
msgstr "https://developer.twitter.com/en/portal/products"
|
||
|
||
#. module: website_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "https://developer.twitter.com/portal/"
|
||
msgstr "https://developer.twitter.com/portal/"
|