709 lines
27 KiB
Plaintext
709 lines
27 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * event_booth
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
|
|
msgid "<b>Renter Email</b>:"
|
|
msgstr "<b>Email người thuê</b>:"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
|
|
msgid "<b>Renter Name</b>:"
|
|
msgstr "<b>Tên người thuê</b>:"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
|
|
msgid "<b>Renter Phone</b>:"
|
|
msgstr "<b>SĐT người thuê</b>:"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_event_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Booths</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Gian hàng</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|
msgid "<span>1 Branded Booth</span>"
|
|
msgstr "<span>1 gian hàng thương hiệu</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|
msgid "<span>1 desk</span>"
|
|
msgstr "<span>1 bàn</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|
msgid "<span>10 + 1 passes</span>"
|
|
msgstr "<span>10 + 1 thẻ vào cửa</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|
msgid "<span>100 words description on website</span>"
|
|
msgstr "<span>Mô tả dài 100 từ trên website</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|
msgid "<span>2 Branded Booth</span>"
|
|
msgstr "<span>2 gian hàng thương hiệu</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|
msgid "<span>2 desks</span>"
|
|
msgstr "<span>2 bàn</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|
msgid "<span>2 x 46\" display screens</span>"
|
|
msgstr "<span>2 x màn hình 46\"</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|
msgid "<span>46\" display screen</span>"
|
|
msgstr "<span>màn hình 46\"</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|
msgid "<span>4m²</span>"
|
|
msgstr "<span>4m²</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|
msgid "<span>50 words description on website</span>"
|
|
msgstr "<span>Mô tả dài 50 từ trên website</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|
msgid "<span>8m²</span>"
|
|
msgstr "<span>8m²</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|
msgid "<span>Logo & link on website</span>"
|
|
msgstr "<span>Logo & link trên website</span>"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Cần có hành động"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Có hiệu lực"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Hoạt động"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Hoạt động ngoại lệ"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Trạng thái hoạt động"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Icon kiểu hoạt động"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Đã lưu trữ"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "SL tệp đính kèm"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth.selection__event_booth__state__available
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Khả dụng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_count_available
|
|
msgid "Available Booths"
|
|
msgstr "Gian hàng trống"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
|
|
msgid "Booth"
|
|
msgstr "Gian hàng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_00_event_7
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_0
|
|
msgid "Booth A1"
|
|
msgstr "Gian hàng A1"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_01_event_7
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_0
|
|
msgid "Booth A2"
|
|
msgstr "Gian hàng A2"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_02_event_7
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_0
|
|
msgid "Booth A3"
|
|
msgstr "Gian hàng A3"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:event_booth.mt_event_booth_booked
|
|
msgid "Booth Booked"
|
|
msgstr "Gian hàng đã đặt"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event_booth.menu_event_booth_category
|
|
msgid "Booth Categories"
|
|
msgstr "Danh mục gian hàng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_category_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__booth_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__booth_category_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|
msgid "Booth Category"
|
|
msgstr "Danh mục gian hàng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_event__event_booth_category_available_ids
|
|
msgid "Booth Category for which booths are still available. Used in frontend"
|
|
msgstr "Danh mục gian hàng vẫn trống. Được sử dụng ở frontend"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
|
|
msgid "Booth Type"
|
|
msgstr "Kiểu gian hàng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_category_action
|
|
msgid ""
|
|
"Booth categories are used to represent the different types of booths you "
|
|
"rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Danh mục gian hàng được sử dụng để thể hiện cho các loại gian hàng khác nhau"
|
|
" mà bạn cho thuê (Gian hàng cao cấp, Bàn ghế, v.v)"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_action_from_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__booth_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type__event_type_booth_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event_booth.menu_event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_tree_from_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_view_form
|
|
msgid "Booths"
|
|
msgstr "Gian hàng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action_from_event
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_type_booth_action
|
|
msgid "Booths are the physical stands that you rent during your event."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gian hàng là chỗ bán hàng thực tế bạn thuê trong thời gian diễn ra sự kiện."
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action_from_event
|
|
msgid "Create a Booth"
|
|
msgstr "Tạo gian hàng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_category_action
|
|
msgid "Create a Booth Category"
|
|
msgstr "Tạo danh mục gian hàng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_type_booth_action
|
|
msgid "Create a Type Booth"
|
|
msgstr "Tạo kiểu gian hàng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Tạo vào"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Mô tả"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__event_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|
msgid "Event Booth"
|
|
msgstr "Gian hàng sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_booth_category
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_category_ids
|
|
msgid "Event Booth Category"
|
|
msgstr "Danh mục gian hàng sự kiện "
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_category_available_ids
|
|
msgid "Event Booth Category Available"
|
|
msgstr "Danh mục gian hàng sự kiện còn trống"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_type_booth
|
|
msgid "Event Booth Template"
|
|
msgstr "Mẫu gian hàng sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__event_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__event_type_id
|
|
msgid "Event Category"
|
|
msgstr "Nhóm sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_type
|
|
msgid "Event Template"
|
|
msgstr "Mẫu sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
|
|
msgid "Event Type Booth"
|
|
msgstr "Kiểu gian hàng sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_type_booth_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_tree_from_type
|
|
msgid "Event Type Booths"
|
|
msgstr "Kiểu gian hàng sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_pivot
|
|
msgid "Event booth"
|
|
msgstr "Gian hàng sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Người theo dõi (đối tác)"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Biểu tượng Font-Awesome (vd: fa-tasks)"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_20_event_7
|
|
msgid "Gold Booth 1"
|
|
msgstr "Gian hàng vàng 1"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_21_event_7
|
|
msgid "Gold Booth 2"
|
|
msgstr "Gian hàng vàng 2"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_22_event_7
|
|
msgid "Gold Booth 3"
|
|
msgstr "Gian hàng vàng 3"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Nhóm theo"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Có thông điệp"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Biểu tượng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Icon để chỉ báo một hoạt động ngoại lệ."
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Nếu được đánh dấu, các thông điệp mới sẽ cần bạn xem xét."
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Nếu được đánh dấu, một số thông điệp đã gặp lỗi khi gửi đi."
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Hình ảnh"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_1024
|
|
msgid "Image 1024"
|
|
msgstr "Hình ảnh 1024px"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Hình ảnh 128px"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr "Hình ảnh 256px"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_512
|
|
msgid "Image 512"
|
|
msgstr "Hình ảnh 512px"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__is_available
|
|
msgid "Is Available"
|
|
msgstr "Là còn chỗ"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Đang theo dõi"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Có lỗi gửi thông điệp"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Thông điệp"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Hạn chót hoạt động"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Tên"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Sự kiện lịch hoạt động kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Hạn chót hoạt động kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Tóm tắt hoạt động kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Kiểu hành động kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Số lượng tác vụ"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Số lượng lỗi"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Số thông điệp cần có hành động"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Số thông điệp có lỗi khi gửi đi"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_10_event_7
|
|
msgid "OpenWood Demonstrator 1"
|
|
msgstr "Trưng bày OpenWood 1"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_11_event_7
|
|
msgid "OpenWood Demonstrator 2"
|
|
msgstr "Trưng bày OpenWood 2"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_12_event_7
|
|
msgid "OpenWood Demonstrator 3"
|
|
msgstr "Trưng bày OpenWood 3"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_quick_create
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
|
|
msgid "Pick a Booth Category..."
|
|
msgstr "Chọn một danh mục gian hàng..."
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|
msgid "Pick a Renter..."
|
|
msgstr "Chọn một đơn vị cho thuê..."
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_premium
|
|
msgid "Premium Booth"
|
|
msgstr "Gian hàng cao cấp"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_0
|
|
msgid "Premium Booth A4"
|
|
msgstr "Gian hàng cao cấp A4"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_2
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_3
|
|
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_2
|
|
msgid "Premium Showbooth 1"
|
|
msgstr "Gian hàng triển lãm cao cấp 1"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_2
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_3
|
|
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_3
|
|
msgid "Premium Showbooth 2"
|
|
msgstr "Gian hàng triển lãm cao cấp 2"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__partner_id
|
|
msgid "Renter"
|
|
msgstr "Người thuê"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_email
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|
msgid "Renter Email"
|
|
msgstr "Email người thuê"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|
msgid "Renter Name"
|
|
msgstr "Tên người thuê"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_phone
|
|
msgid "Renter Phone"
|
|
msgstr "SĐT người thuê"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Có lỗi gửi SMS"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Trình tự"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_2
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_3
|
|
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_0
|
|
msgid "Showbooth 1"
|
|
msgstr "Gian triển lãm 1"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_2
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_3
|
|
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_1
|
|
msgid "Showbooth 2"
|
|
msgstr "Gian triển lãm 2"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_standard
|
|
msgid "Standard Booth"
|
|
msgstr "Gian hàng tiêu chuẩn"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
|
|
"Quá hạn: Ngày đến hạn đã trôi qua\n"
|
|
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
|
|
"Đã hoạch định: Các hoạt động trong tương lai."
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_count
|
|
msgid "Total Booths"
|
|
msgstr "Tổng gian hàng"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Kiểu hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ."
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth.selection__event_booth__state__unavailable
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|
msgid "Unavailable"
|
|
msgstr "Không có sẵn"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_vip
|
|
msgid "VIP Booth"
|
|
msgstr "Gian hàng VIP"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_4_event_0
|
|
msgid "VIP Booth A5"
|
|
msgstr "Gian hàng VIP A5"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Thông điệp website"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Lịch sử liên lạc website"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|
msgid "e.g. \"Those stands will be place near the entrance and...\""
|
|
msgstr "VD \"Những tấm biển đó sẽ được đặt gần lối vào và...\""
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_quick_create
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
|
|
msgid "e.g. First Booth Alley 1"
|
|
msgstr "VD: Gian hàng đầu, hàng 1"
|
|
|
|
#. module: event_booth
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|
msgid "e.g. Premium Booth"
|
|
msgstr "VD: Gian hàng cao cấp"
|