[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_beauty/i18n/nl.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
-"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om jouw "
+"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om je "
 "schoonheid te verbeteren. Van essentiële huidverzorging tot must-haves voor "
 "make-up, onze producten zijn gemaakt om aan je behoeften te voldoen en je "
 "verwachtingen te overtreffen."
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
-"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op jouw unieke "
+"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op je unieke "
 "huidbehoeften, gemaakt voor een vlekkeloze finish."
 
 #. module: theme_beauty
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "Verwen jezelf met de ultieme schoonheids- en gezondheidservaring. Ons "
 "assortiment producten en diensten, van cosmetica tot haarverzorging, is "
 "ontworpen om je natuurlijke schoonheid te versterken.<br/><br/> Ontdek samen"
-" met ons jouw gloed."
+" met ons je gloed."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
 "Onze experts bieden huidverzorgingsconsulten op maat en adviseren producten "
-"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor jouw huidtype en "
+"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor je huidtype en "
 "huidproblemen."
 
 #. module: theme_beauty
@@ -736,9 +736,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
-"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op "
-"jouw individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot "
-"eind een vlekkeloze en stralende look te garanderen."
+"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op je "
+"individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot eind een"
+" vlekkeloze en stralende look te garanderen."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -792,8 +792,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
-"je te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring."
+"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je"
+" te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number