[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_enark/i18n/nl.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,8 +128,7 @@ msgstr "Maak een afspraak"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
 msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
 msgstr ""
-"Boek een afspraak en ontdek hoe we jouw potentieel kunnen "
-"ontsluiten<br/><br/>"
+"Boek een afspraak en ontdek hoe we je potentieel kunnen benutten<br/><br/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -210,7 +209,7 @@ msgstr "Projecten op maat"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
 msgid "Design that defines your vision"
-msgstr "Ontwerp dat jouw visie definieert"
+msgstr "Ontwerp dat je visie definieert"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
@@ -252,8 +251,8 @@ msgid ""
 "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
 "to life with innovative design and expert execution."
 msgstr ""
-"Ontdek onze reeks architectonische diensten die ontworpen zijn om jouw visie"
-" tot leven te brengen met innovatief ontwerp en deskundige uitvoering."
+"Ontdek onze reeks architectonische diensten die ontworpen zijn om je visie "
+"tot leven te brengen met innovatief ontwerp en deskundige uitvoering."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -493,7 +492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We "
 "combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des "
-"tijds doorstaan. Laat ons jouw droom bouwen, één blauwdruk per keer."
+"tijds doorstaan. Laat ons je droom bouwen, één blauwdruk per keer."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -714,7 +713,7 @@ msgid ""
 "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
 msgstr ""
 "Zet je visie om in werkelijkheid met geavanceerde architectonische ontwerpen"
-" die zijn afgestemd op jouw unieke behoeften en esthetische voorkeuren."
+" die zijn afgestemd op je unieke behoeften en esthetische voorkeuren."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
@@ -761,8 +760,8 @@ msgid ""
 "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
 "the unique needs of your project."
 msgstr ""
-"We maken architectonische ontwerpen op maat die jouw visie weerspiegelen en "
-"voldoen aan de unieke behoeften van jouw project."
+"We maken architectonische ontwerpen op maat die je visie weerspiegelen en "
+"voldoen aan de unieke behoeften van je project."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -840,8 +839,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
 "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze basis. Ons team staat altijd klaar om je te "
-"helpen, zodat je project zowel efficiënt als milieuvriendelijk verloopt."
+"Je tevredenheid is onze basis. Ons team staat altijd klaar om je te helpen, "
+"zodat je project zowel efficiënt als milieuvriendelijk verloopt."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number