[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_real_estate/i18n/fr.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Manon Rondou, 2024
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Immobilier"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Real Estate Investment Consulting"
-msgstr "Conseils en investissements immobiliers"
+msgstr "Consultance en investissements immobiliers"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid
@@ -1018,4 +1018,4 @@ msgstr "✽  Gestion immobilière"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Real Estate Consulting"
-msgstr "✽  Conseils immobiliers"
+msgstr "✽  Consultance immobilière"

theme_real_estate/i18n/hi.po

@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* theme_real_estate
 # 
+# Translators:
+# Ronald Kung, 2025
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ronald Kung, 2025\n"
 "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "हमसे संपर्क करें"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid

theme_real_estate/i18n/nl.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "98%"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
 msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
-msgstr "<b>Makelaarskantoor.<br/>In jouw buurt.</b>"
+msgstr "<b>Makelaarskantoor.<br/>In je buurt.</b>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "advices for you, adapted to your needs!"
 msgstr ""
 "Geweldig team! Vriendelijk, altijd leuk om mee te praten, ze hebben altijd "
-"het beste advies voor je en passen zich aan aan jouw behoeften!"
+"het beste advies voor je en passen zich aan aan je behoeften!"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "Bij <b>Odoo Reisbureau</b> zijn onze agenten meer dan consulenten, het zijn "
 "<b>medereizigers met een passie</b> om je te helpen de wereld te verkennen. "
 "Met meer dan 75 jaar gecombineerde ervaring kan je er zeker van zijn dat we "
-"er alles aan doen de beste oplossingen voor jouw reisplannen te vinden."
+"er alles aan doen de beste oplossingen voor je reisplannen te vinden."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -303,8 +303,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
 msgid "Diverse property listings to match your lifestyle"
-msgstr ""
-"Een gevarieerd aanbod van onroerend goed dat bij jouw levensstijl past"
+msgstr "Een gevarieerd aanbod van onroerend goed dat bij je levensstijl past"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
@@ -409,8 +408,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to "
 "provide a smooth and successful property experience."
 msgstr ""
-"Ontdek meer en vind vastgoedoplossingen die passen bij jouw doelen, gemaakt "
-"om een soepele en succesvolle vastgoedervaring te bieden."
+"Ontdek meer en vind vastgoedoplossingen die passen bij je doelen, gemaakt om"
+" een soepele en succesvolle vastgoedervaring te bieden."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -429,7 +428,7 @@ msgid ""
 "and support to help you make informed decisions and achieve your property "
 "goals."
 msgstr ""
-"Ontdek ons aanbod van vastgoeddiensten op maat van jouw behoeften. Of je nu "
+"Ontdek ons aanbod van vastgoeddiensten op maat van je behoeften. Of je nu "
 "koopt, verkoopt of huurt, ons deskundige team biedt persoonlijke begeleiding"
 " en ondersteuning om je te helpen weloverwogen beslissingen te nemen en je "
 "vastgoeddoelen te bereiken."
@@ -445,7 +444,7 @@ msgid ""
 "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect"
 " space."
 msgstr ""
-"Verken verbluffende eigendommen en prachtige interieurs om jouw perfecte "
+"Verken verbluffende eigendommen en prachtige interieurs om je perfecte "
 "ruimte te ontdekken."
 
 #. module: theme_real_estate
@@ -503,7 +502,7 @@ msgid ""
 "match your lifestyle and preferences."
 msgstr ""
 "Vind je perfecte huis met onze gepersonaliseerde zoekdiensten, afgestemd op "
-"jouw levensstijl en voorkeuren."
+"je levensstijl en voorkeuren."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -877,7 +876,7 @@ msgid ""
 "We offer customized property searches based on your specific preferences and"
 " needs, helping you find the perfect home or investment."
 msgstr ""
-"We bieden op maat gemaakte zoekopdrachten op basis van jouw specifieke "
+"We bieden op maat gemaakte zoekopdrachten op basis van je specifieke "
 "voorkeuren en behoeften, zodat we je kunnen helpen het perfecte huis of de "
 "perfecte investering te vinden."
 
@@ -888,7 +887,7 @@ msgid ""
 " team works with you to find the perfect property and guide you through "
 "every step of the process."
 msgstr ""
-"We bieden gepersonaliseerde vastgoeddiensten die voldoen aan jouw unieke "
+"We bieden gepersonaliseerde vastgoeddiensten die voldoen aan je unieke "
 "behoeften. Ons team werkt met je samen om de perfecte woning te vinden en "
 "begeleidt je bij elke stap van het proces."
 
@@ -968,9 +967,9 @@ msgid ""
 "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties "
 "that meet your needs."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid en duurzaamheid zijn onze doelen. Onze ervaren agenten "
-"staan altijd klaar om je te helpen, zodat je milieuvriendelijke huizen vindt"
-" die voldoen aan jouw wensen."
+"Je tevredenheid en duurzaamheid zijn onze doelen. Onze ervaren agenten staan"
+" altijd klaar om je te helpen, zodat je milieuvriendelijke huizen vindt die "
+"voldoen aan je wensen."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers