[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_aviato/i18n/tr.po

@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 msgid "24/7 Travel Support"
-msgstr ""
+msgstr "7/24 Seyahat Desteği"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Macera ve Keşfe Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Book Your Trip"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahatinizi Ayırtın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Hemen ayırtın"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
 msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
-msgstr ""
+msgstr "Bir dakikada <br/>sonraki tatilinizi ayırtın!"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -238,6 +238,8 @@ msgid ""
 "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
 "designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
 msgstr ""
+"Dünyanın en etkileyici destinasyonlarını keşfetmek üzere özel olarak "
+"tasarlanmış seyahat deneyimleriyle unutulmaz yolculuklara çıkın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -245,6 +247,8 @@ msgid ""
 "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
 "one of our best partnered resorts."
 msgstr ""
+"Finlandiya'nın ormanları ve göllerinde huzur ve sessizliğin tadını çıkarın. "
+"En iyi anlaşmalı tatil tesislerimizden birinde dinlenin."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -277,6 +281,8 @@ msgid ""
 "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
 "out the traveler in you, every single day."
 msgstr ""
+"Eşsiz destinasyonların güzellik ve kültürünü yaşayın; her güne gezgin "
+"ruhunuzu ortaya çıkaracak şekilde özenle seçilmiştir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -286,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmanlık ve Macera"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Expertly Curated Trips"
-msgstr ""
+msgstr "Özenle Seçilmiş Turlar"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -301,7 +307,7 @@ msgstr "Rotaları Keşfet"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
 msgid "Explore New Horizons"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Ufuklara Yolculuk"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -336,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
 msgid "Explore the world"
-msgstr ""
+msgstr "Dünyayı keşfedin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -346,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
-msgstr ""
+msgstr "GlobeTrek Travel ile <br/>Keşfedin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -406,7 +412,7 @@ msgstr "İtalya'dan"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik Krallık'tan"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -414,6 +420,8 @@ msgid ""
 "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
 "enjoying your adventure."
 msgstr ""
+"Rezervasyondan yola çıkışa kadar tüm detaylarla biz ilgileniyoruz; siz "
+"sadece yolculuğunuzun keyfini çıkarın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -421,6 +429,9 @@ msgid ""
 "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
 "tourist paths, making your journey truly special."
 msgstr ""
+"Sıradan turistik rotaların ötesine geçen, özel olarak seçilmiş deneyimlere "
+"ve gizli güzelliklere erişim sağlayarak seyahatinizi gerçekten özel "
+"kılıyoruz."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -440,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Hike in Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "İsviçre’de Yürüyüş"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -453,6 +464,9 @@ msgid ""
 "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
 "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
 msgstr ""
+"Iris, müşterilerin kaliteden ödün vermeden maceralarının tadını "
+"çıkarabilmesi için uygun maliyetli seyahat paketleri oluşturmakla "
+"sorumludur."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr "Seyahat Planlama"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Jacques and Marie"
-msgstr ""
+msgstr "Jacques and Marie"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -488,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
 msgid "Join the Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Deneyime Katılın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -501,6 +515,8 @@ msgid ""
 "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
 "its lush forests and vibrant culture."
 msgstr ""
+"Göz alıcı plajlarıyla tanınan Tayland, Güneydoğu Asya’da yer alan; yemyeşil "
+"ormanları ve canlı kültürüyle dikkat çeken bir ülkedir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -510,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Linda and Paulo"
-msgstr ""
+msgstr "Linda and Paulo"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -523,6 +539,8 @@ msgid ""
 "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
 "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
 msgstr ""
+"Marbella, İspanya’nın güney kıyısında, lüks yaşam tarzı, güzel plajları ve "
+"hareketli gece hayatıyla tanınan bir şehirdir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -535,6 +553,8 @@ msgid ""
 "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
 "industry expertise to guarantee a seamless client experience."
 msgstr ""
+"Mich, sektördeki uzmanlığını kullanarak tüm seyahat planlarının sorunsuz "
+"ilerlemesini sağlar ve müşterilere kusursuz bir deneyim sunar."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -594,12 +614,12 @@ msgstr "Kişiselleştirilmiş Seyahat Programları"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
 msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Seyahat Planlayın. <br/>Zahmetsizce."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Plan Your Trip"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahatinizi Planlayın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -625,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Kalite ve Deneyim"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -636,12 +656,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Relax in Marbella"
-msgstr ""
+msgstr "Marbella’da Rahatlayın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Rest in Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandiya’da Dinlenin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -670,7 +690,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Seamless Travel Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunsuz Seyahat Deneyimi"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -678,6 +698,8 @@ msgid ""
 "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
 "locations, thoughtfully curated just for you."
 msgstr ""
+"Sizin için özenle planlanmış, dünyanın en büyüleyici yerlerine yapılan "
+"unutulmaz bir maceraya adım atın."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -687,7 +709,7 @@ msgstr "Keşfetmeye Başla"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
 msgid "Start Your Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Yolculuğunuza Başlayın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -714,12 +736,12 @@ msgstr "Kişiye Özel Rotalar"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
 msgid "Tailored Travel Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Size Özel Seyahat Paketleri"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Tan in Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tayland’da Güneşlenin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -745,6 +767,8 @@ msgid ""
 "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
 "every client's journey is tailored to their unique preferences."
 msgstr ""
+"Tony, her müşterinin yolculuğunun kendi tercihlerine göre şekillendiği "
+"kişisel seyahat deneyimleri tasarlamaya kendini adamıştır."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -777,12 +801,12 @@ msgstr "Seyahat hizmetleri"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
-msgstr ""
+msgstr "Dünyanın her köşesine<br/> seyahat edin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
 msgid "Travel to any corner of the world"
-msgstr ""
+msgstr "Dünyanın her köşesine seyahat edin"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -811,6 +835,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Tekliflerimizi Görüntüleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -818,6 +844,8 @@ msgid ""
 "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
 "every trip is unique and unforgettable."
 msgstr ""
+"İlgi alanlarınıza ve ihtiyaçlarınıza uygun özel seyahat planları "
+"oluşturuyor, her seyahatin benzersiz ve unutulmaz olmasını sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -840,6 +868,8 @@ msgid ""
 "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
 "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
 msgstr ""
+"Dünyayı keşfetmeniz için en yenilikçi seyahat çözümlerini sunuyoruz. Güncel "
+"trendlerden faydalanarak seyahat hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı oluyoruz."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -863,7 +893,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Why Choose Us"
-msgstr ""
+msgstr "Neden Bizi Tercih Etmelisiniz"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -876,6 +906,8 @@ msgid ""
 "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
 "destinations that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Geniş deneyimimiz ve derin seyahat bilgimizle, öne geçmenizi sağlayacak "
+"içgörüler ve destinasyonlar sunuyoruz."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset