[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_bewise/i18n/ru.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Ilya Rozhkov, 2025
+# Anastasiia Koroleva, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
+"Last-Translator: Anastasiia Koroleva, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Discover your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Раскройте свой потенциал"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images

theme_bewise/i18n/tr.po

@@ -50,37 +50,37 @@ msgstr "\"Programları kariyerimi dönüştürdü. Yenilikçi, zorlu ve ilham ve
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$15.00 per kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit başına $15.00"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$150.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "Her biri $150.00 "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$20.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "Her biri $20.00"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$3.00 per set"
-msgstr ""
+msgstr "Kit başına $3.00"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$300.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "Her biri $300.00 "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$5.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "Her biri $5.00 "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
 msgid "24/7 Academic Support"
-msgstr ""
+msgstr "7/24 Akademik Destek"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -95,22 +95,22 @@ msgstr "47"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Aline Turner</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aline Turner</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Iris Joe</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris Joe</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Mich Stark</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mich Stark</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Tony Fred</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tony Fred</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Bilgi ve yeniliğe derinlemesine bir bakış"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
 msgid "A punchy Headline"
-msgstr ""
+msgstr "Çarpıcı bir başlık"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -203,6 +203,8 @@ msgid ""
 "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
 " and completing tests and quizzes."
 msgstr ""
+"Yazılı ödevler, not alma ve test-quiz çözümü için sağlanan çeşitli kalem ve "
+"kurşun kalemler."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -212,17 +214,17 @@ msgstr "Düşünenler ve yenilikçilerden oluşan canlı bir topluluk"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
 msgid "Academic Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Akademik Mükemmellik"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Achieve with<br/>Summit University"
-msgstr ""
+msgstr "Summit Üniversitesi ile <br/>Başarın"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Advanced Learning Programs"
-msgstr ""
+msgstr "İleri Düzey Öğrenim Programları"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Art Supplies Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Sanat Malzemeleri Seti"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -263,6 +265,8 @@ msgid ""
 "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
 "guide you through your educational journey."
 msgstr ""
+"Eğitim yolculuğunuzda size rehberlik edecek şekilde tasarlanmış akademik "
+"danışmanlık ve destek hizmetlerinden faydalanın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -272,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Chemistry Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Kimya Profesörü"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -280,11 +284,13 @@ msgid ""
 "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
 " brushes to encourage creativity in art classes."
 msgstr ""
+"Sanat derslerinde yaratıcılığı teşvik eden boya kalemleri, keçeli kalemler, "
+"boyalar ve fırçaları içeren eksiksiz sanat malzemesi seti."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
-msgstr ""
+msgstr "Son Teknoloji Araştırma Tesisleri"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -292,6 +298,8 @@ msgid ""
 "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
 "chemistry and sustainable materials."
 msgstr ""
+"Daniel Foster, organik kimya ve sürdürülebilir malzemeler alanındaki "
+"araştırmalarıyla tanınan bir kimya profesörüdür."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -301,7 +309,7 @@ msgstr "Kurslarımızı Keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Discover our dedicated staff"
-msgstr ""
+msgstr "Özverili kadromuzu keşfedin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
@@ -311,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new campus"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni kampüsümüzü <br/>keşfedin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -326,22 +334,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Mükemmeliyet için çalışıyoruz"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Economics Teacher"
-msgstr ""
+msgstr "İktisat Öğretmeni"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
 msgid "Educational programs"
-msgstr ""
+msgstr "Eğitim Programları"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Elevate Your Academic Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Akademik Yolculuğunuzu Zirveye Taşıyın"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -355,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
 msgid "Empower young minds"
-msgstr ""
+msgstr "Genç zihinleri güçlendirin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -363,6 +371,8 @@ msgid ""
 "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
 " that nurture creativity, play, and academic excellence."
 msgstr ""
+"Yaratıcılığı, oyunla öğrenmeyi ve akademik başarıyı besleyen kaliteli eğitim"
+" ve ilgi çekici öğrenme deneyimleriyle genç zihinleri güçlendirin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -393,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
-msgstr ""
+msgstr "Zihinleri Güçlendiriyoruz, Geleceği Şekillendiriyoruz"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
@@ -403,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Empowering your academic future"
-msgstr ""
+msgstr "Akademik geleceğinize güç katıyoruz"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -411,6 +421,8 @@ msgid ""
 "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
 " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
 msgstr ""
+"İlgi alanınıza yönelik özel kurslar ve uygulamalı deneyimler sunan ileri "
+"düzey öğrenme programlarımızla bilgilerinizi derinleştirin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -418,11 +430,13 @@ msgid ""
 "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
 "prepare you for success, every step of the way."
 msgstr ""
+"Her adımda başarıya hazırlayan kapsamlı eğitimlerimizle bilgi ve "
+"becerilerinizi geliştirin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
 msgid "Enroll Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen Kayıt Olun"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -430,6 +444,8 @@ msgid ""
 "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
 "support your learning experience."
 msgstr ""
+"Başarıya ulaşmanız için ihtiyaç duyduğunuz temel ürünlerle öğrenim "
+"sürecinizi destekleyin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -439,12 +455,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Fırsatlar"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Expert Faculty and Mentorship"
-msgstr ""
+msgstr "Uzman Akademik Kadro ve Mentorluk"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -455,7 +471,7 @@ msgstr "Bilgi ve İnovasyon Dünyamızı Keşfedin"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
 msgid "Explore Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programları Keşfedin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -463,6 +479,8 @@ msgid ""
 "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
 "career goals, providing a personalized educational experience."
 msgstr ""
+"İlgi alanlarınıza ve kariyer hedeflerinize uygun şekilde tasarlanmış "
+"kişiselleştirilmiş akademik programları keşfedin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -470,6 +488,8 @@ msgid ""
 "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
 "evolving job market and academic fields."
 msgstr ""
+"Günümüzün gelişen iş ve akademik dünyasına sizi hazırlayacak yenilikçi "
+"dersleri keşfedin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -477,6 +497,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
 "academic excellence and personal growth."
 msgstr ""
+"Akademik başarı ve kişisel gelişim için hedeflerinize uygun dersleri bulun –"
+" özenle hazırlanmıştır."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -498,6 +520,8 @@ msgid ""
 "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
 "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
 msgstr ""
+"Son teknolojiyle donatılmış araştırma laboratuvarlarımızda yenilikçi "
+"projeleri ve çığır açıcı araştırmaları destekleyin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -508,7 +532,7 @@ msgstr "Fakülteler"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Faculty Head of IT"
-msgstr ""
+msgstr "BT Fakülte Başkanı"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -516,6 +540,8 @@ msgid ""
 "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
 "enhance your educational journey and career prospects."
 msgstr ""
+"Eğitim yolculuğunuzu ve kariyer olanaklarınızı geliştiren özel burslar, "
+"stajlar ve araştırma programlarına erişin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -525,22 +551,22 @@ msgstr "Başla"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
 msgid "Global Student Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Küresel Öğrenci Deneyimi"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "Graduated in 2016"
-msgstr ""
+msgstr "2016 Mezunu"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "Graduated in 2017"
-msgstr ""
+msgstr "2017 Mezunu"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "Graduated in 2019"
-msgstr ""
+msgstr "2019 Mezunu"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -565,6 +591,8 @@ msgid ""
 "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
 " support their daily learning needs."
 msgstr ""
+"Tüm öğrencilerin günlük öğrenim ihtiyaçlarına yönelik, not almak için ideal "
+"yüksek kaliteli çizgili defterler."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -579,12 +607,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "IT Officer"
-msgstr ""
+msgstr "BT Sorumlusu"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "IT Professor"
-msgstr ""
+msgstr "BT Profesörü"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -592,16 +620,18 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
 "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
 msgstr ""
+"Uluslararası değişim, kültürel zenginleşme ve kişisel gelişim fırsatları "
+"sunan çeşitli kampüs topluluğuna katılın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Research"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilik ve Araştırma"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
 msgid "Innovative Academic Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilikçi Akademik Programlar"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -609,6 +639,8 @@ msgid ""
 "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
 "experience in teaching and research."
 msgstr ""
+"James Mitchell, 20 yılı aşkın öğretim ve araştırma deneyimiyle tanınan "
+"saygın bir üniversite bilişim profesörüdür."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -636,13 +668,13 @@ msgstr "Dizüstü"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Law Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Hukuk Profesörü"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Law professor"
-msgstr ""
+msgstr "Hukuk profesörü"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -684,7 +716,7 @@ msgstr "Kütüphaneler"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Mathematics Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Matematik Profesörü"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -707,16 +739,18 @@ msgid ""
 "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
 " algebra, calculus, and mathematical modeling."
 msgstr ""
+"Olivia Reed, cebir, kalkülüs ve matematiksel modelleme konularında derin "
+"bilgiye sahip tutkulu bir matematik öğretmenidir."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
 msgid "Our Latest Academic Programs"
-msgstr ""
+msgstr "En Yeni Akademik Programlarımız"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "Our courses"
-msgstr ""
+msgstr "Kurslarımız"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -738,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Pencils and Pens"
-msgstr ""
+msgstr "Kalem ve Tükenmez Kalemler"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -746,26 +780,28 @@ msgid ""
 "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
 "internet access to enhance learning and research."
 msgstr ""
+"Her öğrenciye, öğrenme ve araştırma süreçlerini destekleyen eğitim "
+"uygulamaları ve internet erişimiyle donatılmış kişisel tabletler sunulur."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Personalized Academic Support"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Akademik Destek"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Education"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiselleştirilmiş Eğitim"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Physics Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Fizik Profesörü"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Physics professor"
-msgstr ""
+msgstr "Fizik profesörü"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
@@ -785,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
 msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Derslerinizi <br/>tanıtın. Kolayca."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -798,6 +834,8 @@ msgid ""
 "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
 "available around the clock to help with your academic needs."
 msgstr ""
+"Akademik ihtiyaçlarınız için günün her saati ulaşabileceğiniz, sürekli "
+"destek ve rehberlik sunan özel ekibimizle yanınızdayız."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -809,7 +847,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Request Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi Talep Et"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -817,11 +855,13 @@ msgid ""
 "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
 "projects to ensure students have access to digital resources."
 msgstr ""
+"Öğrencilerin dijital kaynaklara erişimini sağlamak amacıyla, çevrim içi "
+"dersler, ödevler ve projeler için yazılım yüklü okul bilgisayarları."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Scientific Calculators"
-msgstr ""
+msgstr "Bilimsel Hesap Makineleri"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -831,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
 msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Yarının Liderlerini Yetiştirmek"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -852,11 +892,13 @@ msgid ""
 "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
 "constitutional law and advocacy."
 msgstr ""
+"Sophia Benett, anayasa hukuku ve savunuculuk konularındaki uzmanlığıyla "
+"tanınan özverili bir hukuk profesörüdür."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Öğrenim"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -966,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
 msgid "World-Class Faculty"
-msgstr ""
+msgstr "Dünya Standartlarında Akademik Kadro"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
@@ -979,6 +1021,9 @@ msgid ""
 "Your success is our mission. Our support services are always available, "
 "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
 msgstr ""
+"Başarınız bizim için bir misyon. Destek hizmetlerimiz her zaman "
+"ulaşılabilir; size tatmin edici ve zenginleştirici bir akademik deneyim "
+"sağlamak için buradayız."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number